Видео с субтитрами и переводом - Майкл Джексон - Форум
Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Просмотр видео » Видео с субтитрами и переводом
Видео с субтитрами и переводом
Libra1510Дата: Понедельник, 03.02.2014, 21:20 | Сообщение # 1
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Видео MJ и о MJ с субтитрами и переводом

*******


От Ellen с Майджексон:

In The Closet (с русскими субтитрами) Munich, Germany 4th + 6th July 1997 Mix



Видео - из версии WOWOW.

Спасибо за помощь Lyudik!

She's Out Of My Life - Argentina, 1993 (с русскими субтитрами)






Сообщение отредактировал Libra1510 - Среда, 05.02.2014, 00:30
 
ИннаДата: Вторник, 04.02.2014, 13:43 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 14776

Статус: Offline



У нас на сайте - http://mjj-club.com/index/0-172
 
Libra1510Дата: Вторник, 04.02.2014, 21:20 | Сообщение # 3
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Michael Jackson In Africa 1997 с субтитрами репортажи с каналов TV Германии




 
Libra1510Дата: Пятница, 14.02.2014, 22:55 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



От Lyud с http://www.liveinternet.ru/users/lyud/post313108409/ :

Русские субтитры к репликам участников видео Liberian Girl


Я и Лена (Ellen) сделали титры к очередному видео.. Но.. это не текст песни))) Это перевод реплик актеров, певцов, музыкантов и т.д. участвовавших в съемках.
Получилось в ходе процесса, что с переводом одной реплики у нас возникли вопросы и никто не смог точно понять и объяснить о чем идет там речь. Мы промучились уже достаточное время, когда к Лене пришла просто "гениальная" идея: а зачем, собственно, ходить вокруг да около, вместо того, чтобы спросить напрямую у самой певицы, о чем же она там говорит.Так было принято решение написать Дебби Гибсон (Debbie Gibson).

Кто не рискует...



В поисках ее адреса перерыли много чего.. Кстати сказать - она довольно деятельная женщина, востребованная и популярная певица по сей день. Гастроли, выступления, шоу, театр, съемки, интервью на телевидении и радио. График у нее очень насыщенный событиями и делами.
Пока искали как с ней связаться, среди разной информации, интервью и постов, я нашла ее сообщения от июня 2009, которые, конечно же, не могла не перевести : http://mjj-club.com/forum/41-89-19#165225 , пост #369.

Наконец мы нашли ее адрес.
Лена составила послание : "Мы, русские фанаты, хотим сделать субтитры...."и т. д. и т. п. Отправили.

Каково же было наше удивление и радость, когда, буквально через пару часов, пришел ответ. Она объяснила нам смысл того, о чем она говорит и в завершении написала:

«THANK YOU and all the best! We all love and miss MJ!

DEBBIE "

Sent from my iPhone »

«СПАСИБО Вам и всего самого доброго! Мы все любим и скучаем по MJ!

ДЕББИ "

Послано с моего iPhone»


Было очень приятно.

Вот такая небольшая история. Всегда здорово, что довольно таки известные и занятые люди откликаются на просьбы "простых смертных", причем так оперативно и с душой. И, конечно же, здорово, что они хранят теплые воспоминания и любовь к Майклу.

Хотелось бы выразить большую благодарность за помощь с переводом WiseGuy и Mickie Qbee (MJJC). И особая благодарность Дебби Гибсон (Debbie Gibson) .

P.S. : На тюб залить не вышло, т.к. сразу банят за нарушение, так что пришлось перекинуть на Vimeo..






Сообщение отредактировал Libra1510 - Пятница, 14.02.2014, 23:02
 
майклпэрисДата: Пятница, 14.02.2014, 23:15 | Сообщение # 5
Группа: Специалист
Сообщений: 10769

Статус: Offline



Цитата Libra1510 ()
Русские субтитры к репликам участников видео Liberian Girl


Спасибо! действительно всегда хотелось узнать о чем говорят V


 
ИннаДата: Суббота, 15.02.2014, 11:57 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 14776

Статус: Offline



Цитата Libra1510 ()
Русские субтитры к репликам участников видео Liberian Girl

Ленок, спасибо за находку! И спасибо девочкам, участвовавшим в переводе! V V V
 
Libra1510Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 21:27 | Сообщение # 7
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Michael Jackson In Monte-Carlo 2000 TV Germany с субтитрами




 
Libra1510Дата: Суббота, 13.09.2014, 16:06 | Сообщение # 8
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Michael Jackson's Speech - United We Stand (рус.субтитры)




 
Libra1510Дата: Понедельник, 30.03.2015, 21:44 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Michael Jackson - Making of Black Or White Video (русские субтитры)




 
Libra1510Дата: Вторник, 05.07.2016, 13:09 | Сообщение # 10
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



Документальный фильм "History Tour Live in Munich: Телевизионная версия" (На русском языке)



https://vk.com/mj_united_fan_family_public?w=wall-23624545_4434:

Мы перезалили наш док. фильм по Мюнхену.
Теперь вы можете насладиться его качеством! (720 HD)

На всякие случаи напишем описание и в этом посте, если кто то пропустил предыдущий пост:

Предоставляем вашему вниманию наш новый документальный фильм "History Tour Live in Munich: Телевизионная версия".

В этом фильме мы рассказали вам почти всю информацию, которую рассмотрели сами и некоторую информацию, которую получили от весомых источников.

Тут вы увидите :

А. Все секреты монтажа
Б. Все ляпы монтажа
В. Немного информации о самих концертах в Мюнхене.

Хочу выразить огромную благодарность Андрею Поскрякову , который помог нам с озвучкой и тем самым достал наш проект с "полки", который пролежал там около месяца...





Сообщение отредактировал Libra1510 - Вторник, 05.07.2016, 13:11
 
Libra1510Дата: Пятница, 28.10.2016, 12:57 | Сообщение # 11
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



С https://vk.com/mjj_united_fan_family?w=wall-1003715_1111298%2Fall :

Fan trifft Michael Jackson Backstage

(Встреча фаната с Майклом за кулисами)

с субтитрами

https://vk.com/mjj_uni....1111298





Сообщение отредактировал Libra1510 - Пятница, 28.10.2016, 23:40
 
Libra1510Дата: Понедельник, 21.11.2016, 23:59 | Сообщение # 12
Группа: Модератор
Сообщений: 17007

Статус: Online



С https://vk.com/mjj_united_fan_family?w=wall-1003715_1118742%2Fall :

Michael Jackson in Monte Carlo SWEET канал RTL (с субтитрами)

https://vk.com/mjj_uni....1118742



 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Просмотр видео » Видео с субтитрами и переводом
Страница 1 из 11
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Libra1510, майклпэрис, лиечка, Татьянка, angi16, Ivan, Riverdance, kuzina251281, alenka_21