Тексты и переводы песен Майкла Джексона - Страница 2 - Майкл Джексон - Форум
Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 2 из 10«1234910»
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Майкл Джексон » Тексты и переводы песен Майкла Джексона
Тексты и переводы песен Майкла Джексона
ИннаДата: Пятница, 23.04.2010, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Тексты и переводы из альбомов
Off The Wall, Thriller, BAD, Dangerous,
HIStory, Blood On The Dance Floor, Invincible -
ЗДЕСЬ
 
CandyCatДата: Суббота, 24.04.2010, 01:50 | Сообщение # 21
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



Cry

Somebody shakes when the wind blows
Somebody's missing a friend, hold on
Somebody's lacking a hero
And they have not a clue
When it's all gonna end
Stories buried and untold
Someone is hiding the truth, hold on
When will this mystery unfold
And will the sun ever shine
In the blind man's eyes when he cries?

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

People laugh when they're feeling sad
Someone is taking a life, hold on
Respect to believe in your dreams
Tell me where were you
When your children cried last night?
Faces fill with madness
Miracles unheard of, hold on
Faith is found in the winds
All we have to do
Is reach for the truth

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

And when that flag blows
There'll be no more wars
And when all calls
I will answer all your prayers

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

Change the world

 
CandyCatДата: Суббота, 24.04.2010, 01:54 | Сообщение # 22
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



The Lost Children

We pray for our fathers, pray for our mothers
Wishing our families well
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing

So this one's for all the lost children
This one's for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

When you sit there addressing, counting your blessings
Biding your time
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
Because I'm keeping a place

For all the lost children
This is for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

Home with their fathers
Snug close and warm, loving their mothers
I see the door simply wide open
But no one can find thee

So pray for all the lost children
Let's pray for all the lost children
Just think of all the lost children, wishing them well
This is for all the lost children
This one's for all the lost children
Just think of all the lost children
Wishing them well, and wishing them home

"We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing..."
 как точно...

 
CandyCatДата: Суббота, 24.04.2010, 01:58 | Сообщение # 23
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



Whatever Happens

He gives another smile
Tries to understand her side
To show that he cares
She can't stay in the room
She's consumed
With everything that's been going on
She says

Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid what they've been doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, It's you that makes me happy
Whatever, whatever, whatever

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

 
CandyCatДата: Суббота, 24.04.2010, 02:03 | Сообщение # 24
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



Threatened

Tonight's story is somewhat unique and calls for a different kind of introduction
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met
He knows every thought, he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something didn't I?
I forgot to introduce you to the monster

You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Watching you when you sleep, when you're in bed I'm underneath
You're trapped in halls, and my face is the walls
I'm the floor when you fall, and when you scream it's cause of me
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
I know just what you said
That's why you've got to be threatened by me

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me

You think you're by yourself, but it's my touch you felt
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Your worst nightmare, it's me I'm everywhere
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
I'm telling you, when you lie under tomb
I'm the one watching you
That's why you got to be threatened by me

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me

The unknown monster is about to embark
From a far corner, out of the dark
A nightmare, that's the case
Never Neverland, that's the place
This particular monster can read minds
Be in two places at the same time
This is judgment night, execution, slaughter
The devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that's fate
A human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear
A monster, the worst thing to fear

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me

 
tanitaДата: Суббота, 24.04.2010, 09:17 | Сообщение # 25
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 221

Статус: Offline



А МОЖЕТ ПОСЛЕДНИЕ ПЕСНИ - С АЛЬБОМА Invincible - СГРУППИРОВАТЬ И РАЗМЕСТИТЬ ТАМ ЖЕ, ГДЕ ПЕСНИ И ПЕРЕВОДЫ С ДРУГИХ АЛЬБОМОВ??? (СМ. ПОСТ 1) А ТО-КАК-ТО ЭТОТ АЛЬБОМ ВЫПАЛ ИЗ ОБЩЕГО СТРОЯ...

ОН - ЭТО МЫ ВСЕ!
 
ИннескаДата: Суббота, 24.04.2010, 10:45 | Сообщение # 26
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1545

Статус: Offline



CandyCat, А где переводы? Так нужно же это все перевести как Инночка это делала! wacko Я по англиский не бум-бум, для того Инна все так и сделала чтобы таким как я попонятней было surprised wink



Сообщение отредактировал Иннеска - Суббота, 24.04.2010, 10:46
 
MelissaДата: Суббота, 24.04.2010, 12:49 | Сообщение # 27
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1245

Статус: Offline



Классная тема)))))

 
CandyCatДата: Суббота, 24.04.2010, 14:35 | Сообщение # 28
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



Могу конечно и переводы найти, просто у меня их нет, поэтому и не выкладывала )))) сейчас поищу поприличней и выложу
 
ИннаДата: Суббота, 24.04.2010, 14:46 | Сообщение # 29
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Девочки, привет. Я только что выложила все тексты с переводами на песни из альбомов Blood On The Dance Floor и Invincible (смотрите пост N1)
 
tanitaДата: Суббота, 24.04.2010, 15:24 | Сообщение # 30
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 221

Статус: Offline



ИННОЧКА - МОЛОДЧИНКА!!!!

КАКУЮ РАБОТУ ДЛЯ НАС ВСЕХ ПРОВЕРНУЛА!!!
ЗАТО ВОТ ТЕПЕРЬ СОШЛОСЬ И ВСЕ САМЫЕ ЗНАЧИМЫЕ АЛЬБОМЫ МАЙКЛА (БЕЗ РЕМИКСОВЫХ ВЕРСИЙ) ЗАНЯЛИ СВОИ МЕСТА!!!

СПАСИБО ОТ ВСЕХ НАС!


ОН - ЭТО МЫ ВСЕ!

Сообщение отредактировал tanita - Суббота, 24.04.2010, 15:24
 
CandyCatДата: Воскресенье, 25.04.2010, 02:00 | Сообщение # 31
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



On The Line

No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And yet don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

If you wanna make it right
If you wanna do it now
You gotta learn to try
You can make it work somehow
Let love come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

On the line/ Думай сердцем (перевод Сабина Джандарова)

Нет смысла притворяться,
Потому что трудностей так только прибавляется,
Тебе надо сбросить этот груз с плеч,
И в тот же час ты обретешь веру.

Ничто хорошее не достается легко,
Всему хорошему - свое время,
Да, это так.
Тебе нужно обрести кое-что, чтобы вера воскресла,
И я открою тебе секрет - опустоши свой ум.

Думай сердцем,
Если хочешь всё делать правильно,
Не думай над этим, просто пытайся
Думать сердцем,
Если хочешь, чтобы всё получилось,
Тебе нужно быть со своим сердцем заодно!

Ты смотришь на отражение в зеркале,
И тебе не нравится то, что ты видишь.
И изо дня в день ничего не меняется,
Потому что ты не осознаешь,
Что признание несовершенства-
Это начало преображения!

Не трать впустую время, живя прошлым.
Нет, не надо!
Самое время посмотреть в будущее!
Если ты задаешься вопросом, почему ничего не выходит - всё в порядке!
Потому что, если ты будешь продолжать пытаться,
Ты станешь лучше на столько, на сколько только можешь быть!

Думай сердцем,
Если хочешь всё делать правильно.
Не думай над этим, просто пытайся
Думать сердцем,
Если хочешь, чтобы всё получилось,
Тебе нужно быть со своим сердцем заодно!

Если хочешь всё делать правильно,
Если собираешься начать сию секунду,
Ты должен учиться пробовать
В конце концов это сработает!
Позволь любви самой всё сделать
И это так просто теперь!
Ты должен идти за мечтой!
Ты должен делать то, что должен!

Думай сердцем,
Если хочешь всё делать правильно.
Не думай над этим, просто пытайся
Думать сердцем,
Если хочешь, чтобы всё получилось,
Тебе нужно быть со своим сердцем заодно!

 
CandyCatДата: Воскресенье, 25.04.2010, 02:10 | Сообщение # 32
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1544

Статус: Offline



In the Back

You got, got stabbed in the back
And they still think you're a liar
And you still deal with the fires
That they made..dah dah dah dah dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah, you
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah

Why you wanna get me?
Dreams don't last forever
Why you wanna fix me?
See, if the police don't take it
God forsake it
I can't take it

Why you stab me in the back?

We're so gonna loose
And she, knows that she's the winner
She..I dah dah dah dah dah

dah dah dah dah dee, da shh
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dee
dah dah dah dah dah

Why you wanna get me?
This truth won't last forever
Why you wanna hit me? (oh lord baby)
If the police don't take it
God forsake it
I won't take it

Why you stab me in the back?

Why you wanna fix me?
Dreams don't last forever (oh, no no)
Why you wanna get me?
Just be together
Why you wanna hit me?
Get together
Why you wanna get me?

See, if the police don't take it
God forsake it
I won't take it

Why you stab me in the back?

In the back/ В спину (перевод Сабина Джандарова)

Они продолжают тебе врать
Но ты не веришь им, но и не споришь
Только удивляешься

Почему ты достаешь меня?
Мечты не живут вечно
Почему ты хочешь переделать меня?
Пожалуйста, одумайся
Бог тебе воздаст
Не могу понять,
Почему ты наносишь мне удар в спину?

Ты проиграла,
Немного больно

Почему ты достаешь меня?
Это долго не продлится
Зачем ты мучаешь меня? О нет!
Пожалуйста, одумайся
Бог тебе воздаст
Не могу понять,
Почему ты наносишь мне удар в спину

Почему ты хочешь переделать меня?
Все меняется (жизнь не стоит на месте)
Почему ты достаешь меня?
У нас могло бы быть все хорошо
Почему ты ранишь меня

Почему ты достаешь меня?
Пожалуйста, не надо
Бог тебе воздаст
Не могу понять,
Почему ты наносишь мне удар в спину?

 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 13:45 | Сообщение # 33
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Quote (tanita)
КАКУЮ РАБОТУ ДЛЯ НАС ВСЕХ ПРОВЕРНУЛА!!!

Танюша, это ты мне толчок дала))) А то почти все альбомы выложила, а добавить Blood On The Dance Floor и Invincible всё руки не доходили, теперь всё на своих местах.
 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 13:46 | Сообщение # 34
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Катюша, большое спасибо за добавленные переводы!
 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:34 | Сообщение # 35
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



There Must Be More To Life Than This
(Michael Jackson & Freddie Mercury)

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more to life than meets the eyes
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c'est la vie
So this is life

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life, if in the end we all must die
There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this…

В жизни должно быть что-то большее
(перевод Юлия Мещерякова из Новосибирска )

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Как можно жить в этом мире без любви,
Склеивая осколки разбитых сердец
И глядя на все эти заплаканные лица?
Жизнь должна быть лучше, чем эта.
Нужно чаще смотреть друг другу в глаза.
Почему мы видим в жизни только черное или белое?
В жизни должно быть что-то большее.

Почему этот мир так полон ненависти?
Повсюду умирают люди
И мы разрушаем то, что сами же создаем.
Люди борятся за свои человеческие права,
Но мы просто продолжаем говорить c'est la vie –
Такова жизнь…

Жизнь должна быть лучше, чем та,
В которой есть только борьба за выживание.
Что хорошего в жизни, если в конце мы все должны умереть?
В жизни должно быть что-то большее.

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Я живу надеждой, что мир наполнится любовью, -
И тогда мы все сможем жить в мире и согласии.
В жизни должно быть что-то большее.
В жизни должно быть что-то большее…

 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:38 | Сообщение # 36
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



State of Shock
Michael Jackson & Freddie Mercury

Gotta be mine
'Cos you're so fine
I like your style
It makes me wild
You give it to me good
Just like you know you should
Get me on my knees
Please, baby, please, listen

You look so great, everytime I see your face
You put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

she put me on my knees
Please, baby, please
I know you like to tease
Please, baby, please,

you give it to me good,
like you know you should,
I love the way you walk
Talk baby talk, listen,

she look so great, everytime I see her face
she put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

Wow, I got it
Hey, a state of shock
Ow
Wow
Ow, give it to me baby

Yeah, a state of shock
Hey, listen, ow
Drive me wild
Ow, let me see you walk baby
A state of shock
Wow
Uh, uh, uh, uh
A state of shock
A state of shock
Everybody sing with me, listen

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Wow
Nah, nah, nah, nah
Ha, ha, wow, wow, wow

Na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, na, na, na, go for it
Na, na, na, na, na, na, wow, wow, wow
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A state of shock, I like it
A state of shock, I can feel it
A state of shock, go
A state of shock, ah ha
A state of shock, ah ha, uh
A state of shock, woo hoo
A state of shock

В состоянии шока
(перевод Dan_UndeaD из Northrend )

Ты должна быть моей,
Ты такая милая.
Мне нравится твой стиль,
Он меня заводит.
Ты так на меня действуешь,
Как будто твоя цель –
Поставить меня на колени.
Пожалуйста, детка, прошу тебя, послушай

Ты так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Я преклоняюсь перед ней,
Прошу, детка, пожалуйста,
Знаю, ты умеешь поддразнивать,
Прошу, детка, пожалуйста…

Ты так сильно на меня действуешь,
И кажется, ты знаешь об этом.
Я люблю смотреть на твою походку,
Говори, детка, говори, слушай,

Она так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Вау, я понял это!
Эй, я в шоке!
Вау,
Оу, отдайся мне, детка…

Да, в состоянии шока,
Эй, слушай, оу,
Заведи меня,
Оу, покажи свою походку, детка,
В шоке…
Вау,
О, о, о, о,
В шоке,
В шоке,
Пойте вместе со мной, слушайте!

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Вау!
На-на-на-на,
Ха, ха, вау, вау, вау

На-на-на-на-на, дааа,
На-на-на-на-на, давай же!
На-на-на-на-на, вау, вау!
На-на-на-на-на, да, да!

Да, да, да, да, да, да, да, да!
В состояние шока, мне это нравится!
В состояние шока, я это чувствую!
В состояние шока, вперёд!
В состояние шока, ах-ха
В состояние шока, ах-ха, о…
В состояние шока, ууу-ху!
В состояние шока!

 
tanitaДата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:42 | Сообщение # 37
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 221

Статус: Offline



Инночка и Катюша! Вы такие труженицы!!! Восхищаюсь вами и преклоняюсь перед мастерством


ОН - ЭТО МЫ ВСЕ!

Сообщение отредактировал tanita - Воскресенье, 25.04.2010, 15:42
 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:49 | Сообщение # 38
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Say Say Say
Michael Jackson & Paul McCartney

[Paul:]
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction

[Michael:]
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I'm crying
Oo oo oo oo oo

[Paul:]
(Now) Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you
Stay away
So long girl,
I see you never

[Michael:]
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying
Oo oo oo oo oo

[Paul:]
You never ever worry
And you never shed a tear
You're saying that my love ain’t real
(Paul and Michael)
Just look at my face these tears ain't drying

[Paul:]
You you you
Can never say
That I’m not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do

[Michael:]
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I’m crying
Oo oo oo oo oo

Say say say...
(Repeat and fade out)

Говори, говори, говори
(перевод kira.va )

[Paul:]
Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами....
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров...

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет....
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю...
О-о...

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда....
Ты, ты, ты,
Держись подальше...
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя....
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю...
О-о...

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки...
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя....
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю....

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя...
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю....
О-о...

Говори, говори, говори...
(Повторяется и постепенно утихает)

 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:57 | Сообщение # 39
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Shout

[Verse 1:]
Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces,
And barely able to keep the payments up on their lessons,
And enrolled in a class and don't know who the professor is,
How low people go for the dough and make a mess of things,
Kids are murdering other kids for the fun of it,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Wanna be a part of a clique, don't know who's running it,
Tragedy on top of tragedy you know it's killing me.
So many people in agony, this shouldn't have to be,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty,
There has to be some type of change for this day and age,
We gotta rearrange and flip the page,
Living encaged like animals and cannibals,
Eating each other alive just to survive the nine to five,
Every single day is trouble while we struggle and strive
Peace of mind's so hard to find.

[Chorus:]
I wanna shout, throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout
You know it makes me wanna shout,
Throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout, c'mon now

[Verse 2:]
Problems, complications and accusations
Dividing the nations and races of empty faces
A war is taking place.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Is increasing the height of your spirituality.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we're living.
The clock is ticking, the end is coming, there'll be no warning,
But we live to see the dawn.

[Bridge:]
How can we preach, when all we make this world to be
Is a living hell torturing our minds.
We all must unite, to turn darkness to light,
And the love in our hearts will shine.

[Verse 3:]
We're disconnected from love, we're disrespecting each other
Whatever happened to protecting each other
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure,
But the damage that you've done is gonna last forever.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted,
Family values are contradicted.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I've had enough.

[Chorus]

Крик
(перевод Evgeniya Grande из Moscow )

[Куплет 1:]
Невежественные люди, покупают бриллианты и ожерелья
Едва способные платить за образование,
Ходят на лекции и не знают собственного профессора!
Как долго люди будут гнаться за деньгами, и портить собственные жизни?
Дети убивают друг друга ради удовольствия.
Вместо того, чтобы работать головой, а не кулаками, они берут пистолет.
Хочешь стать частью этого круга? Не знаешь чьего?
Трагедии переполнили мир, и это просто убивает меня.
Так много людей в агонии, ведь так не должно быть.
Слишком заняты собой, чтобы обратить внимание на Господа.
Что-то же должно измениться!
Мы должны переделать всё и перевернуть страницу.
Живём в клетках, как животные и каннибалы.
С утра до вечера пожираем друг друга живьём просто, чтобы выжить.
Каждый божий день - какие-то неприятности, а мы всё боремся.
Слишком трудно обрести душевное спокойствие...

[Припев:]
Я хочу кричать, возвести руки к небу и кричать.
Из-за чего всё это безумие?
Всё это заставляет меня кричать.
Ты знаешь, из-за этого я хочу кричать,
Вскинуть руки и кричать.
Из-за чего все это безумие?
Всё это заставляет меня кричать, ну давай же

[Куплет 2:]
Проблемы, трудности, обвинения
Разделяют нации и расы пустолицых.
Война на первом месте.
Нельзя возместить потери. Единственное решение для нас -
Стать добрее и духовней.
Людские умы и глаза затуманены.
Кругом обман и неуверенность! Ни веры, ни религии - вот как мы живем.
Но часы отсчитыват конец. И ему не будет предупреждения.
Но мы доживём до рассвета.

[Переход:]
Как можем мы молиться, когда превратили мир
В живой ад, терзающий наши умы.
Мы все должны объединиться, чтобы обратить тьму во свет,
И любовь в наших сердцах засияет.

[Куплет 3:]
Мы разобщены с любовью, мы не уважаем друг друга,
Что бы ни случилось - не встаём на защиту друг друга.
Отравили свои тела и души ради минутного удовольствия,
Но ущерб, который ты принес, останется навсегда.
Малыши, рожденные в этом мире, уже зависимы от наркотиков, они страдают.
Мы отрицаем семейные ценности,
Пепел к пеплу, грязь к грязи, давление растет, и я нахлебался сполна.

[Припев]

 
ИннаДата: Воскресенье, 25.04.2010, 16:10 | Сообщение # 40
Группа: Администратор
Сообщений: 14840

Статус: Offline



Someone Put Your Hand Out

Never try to talk about it
It's got to sound good to me inside
I just think about it

I'm so undemanding
'Cause they say love is blind
I've lived this life pretending
I can bear this hurt deep inside

The truth is that I'm longing
For love that's so divine
I've searched this whole world wishing
She'll be there time after time

So someone put your hand out
I'm begging for your love
All I do is hand out a heart
That needs your love

I've lived my life the lonely
A soul that cries of shame
With handicapped emotions
Save me now from what still remains

I'll be your story hero
A serenading ryne
I'm just needing that someone
Save me now from the path I'm on...

Someone put your hand out
I'm begging for your love
'Cause all I do is hand out a heart
That needs your love

Someone put your hand out
I'm begging for your love
All I do is hand out a heart
That needs your love

When you say we will dance 'til the light of day
It's just like the children in earth's joy
When we pray will you promise me you'll always stay
It's because I'm needing that someone

Someone put your hand out
I'm begging for your love
'Cause all I do is hand out a heart
That needs your love

Кто-нибудь, протяните мне руку
(перевод errant )

Никогда не пытайся говорить об этом вслух -
Лучше, когда это звучит внутри меня,
Когда я просто думаю об этом...

Я совершенно не требователен,
Ведь говорят, что любовь слепа.
До сих пор я жил, притворяясь,
Что смогу вынести ту боль, что сокрыта глубоко внутри меня.

Правда в том, что я безумно тоскую
По любви, этому божественному чувству.
Я искал по всему миру, надеясь,
Что рано или поздно найдется Она...

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь.

До сих пор я жил одиночкой,
С душой, плачущей от стыда,
С эмоциями, которым не было выхода.
Что-то от этого сохранилось и сегодня, спасите меня от этого!

Я буду героем твоего романа,
Пылким возлюбленным, поющим серенады,
Мне лишь нужно, чтоб тот кто-то, которого я ищу,
Не дал мне идти по пути, на котором я стою…

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Ведь все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

Когда ты говоришь, что мы будем танцевать до утра,
Это похоже на детскую шалость.
Когда мы будем молиться, ты пообещаешь мне всегда быть рядом?
Мне ведь так нужен этот кто-то…

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Ведь все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Майкл Джексон » Тексты и переводы песен Майкла Джексона
Страница 2 из 10«1234910»
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: blanket1, мила60, tionella, Lunarian, Riverdance, kuzina251281, 89530177983