Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 8 из 10«12678910»
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Майкл Джексон » Тексты и переводы песен Майкла Джексона
Тексты и переводы песен Майкла Джексона
ИннаДата: Пятница, 23.04.2010, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15081

Статус: Offline



Тексты и переводы из альбомов
Off The Wall, Thriller, BAD, Dangerous,
HIStory, Blood On The Dance Floor, Invincible -
ЗДЕСЬ
 
KathrineДата: Вторник, 12.04.2011, 22:17 | Сообщение # 141
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 147

Статус: Offline



Michael Jackson - Love's Gone Bad (Looking Back to Yesterday album)
Ah I feel a fountain in my brain
Ice-cold water runnin' through my pain
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart so sad 'cause love's gone bad

I see a rainbow all in black
Must be a sign that you ain't comin' back

Wake up at night callin' your name
I see a face on my window pane
I've been this way since you've been gone
Without your love I can't go on
Look in the mirror, what do I see?
A cryin' face, kind a looks like me
Now where's the love you promised me?
Where's the tenderness to comfort me?

Everytime some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart fells sad 'cause love's gone bad
Love's gone bad, heart fells sad

Black crows flying up above
It's a sign that I live life without love
Slime's on the man, slime's on the sea
Slime's everywhere I said I'm destined to be
And this world where nothing's right
Since you've been gone I can't sleep at night
You said you'd be true to me
Instead you made a fool out of me
Heart feels sad, love's gone bad

Любовь не сложилась
О, я чувствую поток мыслей,
Текущий ледяными струями моей боли,
Чувствую во рту неприятный вкус горьких слез,
На сердце – так грустно, потому что любовь не сложилась…

Я вижу радугу, всю в черном цвете,
Должно быть, это знак, что ты не вернешься

Просыпаюсь по ночам, повторяя твое имя,
Выглядываю в окно,
Я делаю так с тех пор, как ты ушла.
Без твоей любви я не могу продолжать жить,
Смотрю в зеркало и что я там вижу?
Заплаканное лицо, напоминающее меня.
Где теперь любовь, которую ты обещала?
Где нежность, чтобы меня утешить?

Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Мне кажется, что мне все равно суждено быть одиноким.
Чувствую во рту неприятный вкус горьких слез,
На сердце – боль, потому что любовь не сложилась,
Любовь не сложилась, на сердце – печаль.

Черные вороны взлетают все выше,
Это знак, что я живу без любви.
Скучные люди, скучное море,
Скучно везде…Я бы сказал, что это – судьба
И этот мир, где ничего не получается…
С тех пор, как ты ушла, я не могу уснуть по ночам,
Ты говорила мне, что будешь честной со мной,
А вместо этого обманула меня,
На сердце – боль, потому что любовь не сложилась…

(текст - http://www.engly.ru/lyrics.php?symbol=m&page=93&sd=51724,перевод – мой)


 
KathrineДата: Вторник, 12.04.2011, 23:00 | Сообщение # 142
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 147

Статус: Offline



Lonely teardrops (Looking Back to Yesterday album)
Lonely teardrops, my pillow never dries
Lonely teardrops, come home, come home
Just say you will, just say you will, say you will, say you will, say you will,
My heart is cryin’, cryin’

Lonely teardrops, my pillow never dries
Lonely teardrops, come home, come home
Just say you will, just say you will, say you will, say you will, say you will,

Just give me another chance for a romance
Come on and tell me when do you return
’cause every day that you’ve been gone away
You know my heart does nothin’ but burn, cry

Lonely teardrops, my pillow never dries
Lonely teardrops, come home, come home
Just say you will, just say you will, say you will, come on, come on, baby, say you will

Одинокие слезы
Одинокие слезы, моя подушка никогда не высохнет,
Одинокие слезы, вернись домой, вернись домой,
Просто скажи, что вернешься, просто скажи, что вернешься, скажи, что вернешься,
Мое сердце плачет.

Одинокие слезы, моя подушка никогда не высохнет,
Одинокие слезы, вернись домой, вернись домой,
Просто скажи, что вернешься, просто скажи, что вернешься, скажи, что вернешься…

Просто подари мне еще один шанс на любовь,
Давай же скажи, когда ты вернешься.
Ты же знаешь, с тех пор, как ты ушла,
Мое сердце каждый день кричит, сгорая…

Одинокие слезы, моя подушка никогда не высохнет,
Одинокие слезы, вернись домой, вернись домой,
Просто скажи, что вернешься, просто скажи, что вернешься, скажи, что вернешься, давай, детка, скажи, что вернешься…
(текст - http://lyrics-keeper.com/ru/michael-jackson/lonely-teardrops.html, перевод – мой)




Сообщение отредактировал Kathrine - Вторник, 12.04.2011, 23:01
 
натаДата: Среда, 13.04.2011, 11:37 | Сообщение # 143
Группа: Пользователь
Сообщений: 11808

Статус: Offline



КАТЮША , СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ !
 
ИннаДата: Среда, 13.04.2011, 11:48 | Сообщение # 144
Группа: Администратор
Сообщений: 15081

Статус: Offline



Катюша, огромное спасибо тебе за труды!!!
 
KathrineДата: Среда, 13.04.2011, 16:14 | Сообщение # 145
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 147

Статус: Offline



Огромное спасибо, дорогие мои!!!Я искренне счастлива, что мы могу быть с вами, быть частичкой этого волшебного мира,который заботливо создает для нас Майкл MJ2 и, конечно, воплощает Инночка И попытаться сделать что-то полезное для Вас и вместе с Вами - для меня огромная честь

 
KathrineДата: Среда, 13.04.2011, 23:38 | Сообщение # 146
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 147

Статус: Offline



The Jackson 5 - You're Good For Me(Looking Back to Yesterday)
YOU'RE GOOD
YOU'RE SO GOOD

EVERY NOW AND THEN I THINK ABOUT
WHAT MY LIFE WOULD BE WITHOUT YOU
YOU'RE GOOD FOR ME

I THINK OF ALL THE LONELY DAYS
THE LONELY NIGHTS I WENT WITHOUT
YOU'RE GOOD FOR ME

IF I HAD TO DO IT (IF I HAD TO DO IT)
ALL OVER AGAIN (ALL OVER)
I'LL HAVE NO LIFE WITHOUT YA
THAT'S THE WAY I FEEL ABOUT YOU

EVERY NIGHT I REACH TO TOUCH
TO KNOW YOU'RE THERE IS JUST ENOUGH
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)

IT'S EASY NOW FOR ME TO SAY
BUT THINGS COULD HAVE TURNED OUT A DIFFERENT WAY
YOU'RE GOOD FOR ME

IF I HAD TO DO IT (IF I HAD TO DO IT)
ALL OVER AGAIN (ALL OVER)
I'LL HAVE NO LIFE WITHOUT YA
THAT'S THE WAY I FEEL ABOUT YOU

DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)
DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)

IF I HAD TO DO IT (IF I HAD TO DO IT)
ALL OVER AGAIN (ALL OVER)
I'LL HAVE NO LIFE WITHOUT YA
THAT'S THE WAY I FEEL ABOUT YOU
DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)
DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA, DON'T YA
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)

(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)
(DON'T YA KNOW) DON'T YA KNOW
YOU'RE GOOD FOR ME (YOU'RE GOOD FOR ME)

Ты создана для меня
Ты создана
Ты создана для меня

Сейчас я думаю о том,
Какой моя жизнь была бы без тебя,
Ты создана для меня

Я вспоминаю обо всех одиноких днях
И одиноких ночах, когда был без тебя,
Ты создана для меня

Если бы мне пришлось(Если бы мне пришлось)
Снова жить без любви(Снова жить без любви),
Я бы не стал жить без тебя,
Это то, что я чувствую к тебе.

Каждую ночь я протягиваю руку, чтобы коснуться тебя,
Чтобы знать, что ты рядом, и этого достаточно,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)

Сейчас мне так легко это говорить!
Но ведь все могло сложиться и по-другому…
Ты создана для меня.

Если бы мне пришлось (Если бы мне пришлось)
Снова жить без любви (Снова жить без любви),
Я бы не стал жить без тебя,
Это то, что я чувствую к тебе.

Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)
Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)

Если бы мне пришлось (Если бы мне пришлось)
Снова жить без любви (Снова жить без любви),
Я бы не стал жить без тебя,
Это то, что я чувствую к тебе.

Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)
Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)

Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)
Неужели, неужели, неужели,
Неужели ты не знаешь,
Ты создана для меня, ( ты создана для меня)

(текст - http://mirpesen.com/ru/the-jackson-5/you-re-good-for-me.html, перевод – мой)


 
Elena090Дата: Четверг, 14.04.2011, 11:34 | Сообщение # 147
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 5106

Статус: Offline



Kathrine,

Катюша спасибо!


 
KathrineДата: Четверг, 14.04.2011, 16:02 | Сообщение # 148
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 147

Статус: Offline



Леночка,

 
MirAДата: Понедельник, 18.04.2011, 17:33 | Сообщение # 149
Группа: Специалист
Сообщений: 5132

Статус: Offline



Quote (Kathrine)
EVERY NOW AND THEN I THINK ABOUT

Quote (Kathrine)
Сейчас я думаю о том,

Точнее будет перевести "Каждое мгновение я думаю о том..."

Quote (Kathrine)
IF I HAD TO DO IT (IF I HAD TO DO IT)
ALL OVER AGAIN (ALL OVER)
I'LL HAVE NO LIFE WITHOUT YA

Quote (Kathrine)
Если бы мне пришлось (Если бы мне пришлось)
Снова жить без любви (Снова жить без любви),
Я бы не стал жить без тебя,


"Если бы мне пришлось повторить все заново,
Я бы не стал проживать жизнь без тебя".

То есть, если бы ему пришлось повторить жизнь снова, он бы не стал жить без нее.

Катюш, не обижайся, просто смысл чуток исказился.
А так крутые у тебя переводы!




Сообщение отредактировал MirA - Понедельник, 18.04.2011, 17:36
 
натаДата: Четверг, 21.04.2011, 19:38 | Сообщение # 150
Группа: Пользователь
Сообщений: 11808

Статус: Offline



КАТЮША , СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ ! ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ !
 
НастяMJДата: Четверг, 21.04.2011, 21:24 | Сообщение # 151
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 3929

Статус: Offline



Kathrine, СПАСИБО КАТЮШ!
 
wwwtaperДата: Среда, 18.05.2011, 12:25 | Сообщение # 152
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



The Jacksons Wait (Victory,1984)

How come you tell me that we have to get away?
But girl you can't be found
We'll dine in Paris on the Champs Elysees
Whenever you come around
There's been a breakdown, breakdown
Don't change your mind on me
Just take a little time
You say the finer things are worth waiting for
Just gimme some kind of sign, baby.

CHORUS
I can't wait, (wait) wait for a hundred years
Can't hold back my tears any longer
no no
I can't wait, (wait) wait for a hundred years
Can't hold back me tears any longer
no no oh woh

Sometimes I think of all the moments that we shared
I been waiting for so long
You know it hurts me every time you run and hide
I look up and now your gone
I been put down, weighed down
There's no tomorrow for me
We can't let love just fade away, baby

CHORUS
I can't wait, (wait) wait for a hundred years
Can't hold back my tears any longer
no no
I can't wait, (wait) wait for a hundred years
Can't hold back me tears any longer

Well, I've been longing for you deep inside
And I tell myself, baby,baby
If this love of ours will survive
Then let's take this chance
Together, together, baby
We'll know.

CHORUS
I can't wait, (wait) wait for a hundred years.
Can't hold back my tears any longer,
no no
I can't wait, (wait) wait for a hundred years.
Can't hold back me tears any longer,
Look here

You pushed my heart around
Tore me up inside
Made me feel so bad
You took away my pride

I keep waiting
Waiting for a hundred years
I can't hold back my tears
Any longer
I can't hold back my tears
Any longer
I can't hold back my tears baby
Any longer
I can't hold back my tears darling
Any longer
I can't hold back my tears baby
Any longer

Ждать

Как же так? Ты говоришь, что мы должны уехать,
А сама исчезаешь,
Мы пообедаем в Париже на Елисейских полях…
Всякий раз, когда ты передумываешь,
Я разбит, раздавлен.
Не меняй своих намерений насчет меня!
Только не торопись!
Ты говоришь, что лучшее достойно того, чтобы ждать.
Просто дай мне что-то вроде знака, детка!

Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я не могу больше сдерживать слез!
Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я не могу больше сдерживать слез!

Порой я думаю обо всех этих мгновениях, что мы провели вместе,
Я жду так долго.
Знаешь, мне больно от того, что
Каждый раз ты сбегаешь и прячешься.
Только у меня все стало налаживаться, а ты ушла.
Я унижен, я подавлен,
Для меня нет завтра.
Ты не можешь позволить любви просто так угаснуть, детка!

Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я не могу больше, дольше сдерживать слез!
Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я не могу больше сдерживать слез!

Девочка, в глубине души я истосковался по тебе,
И говорю себе:
Если наша любовь выживет,
Тогда давай попробуем сначала
Детка, понимаешь ли:

Я просто не могу ждать сто лет!
(Просто не могу!)
Я больше не могу сдерживать слез!
Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я не могу больше сдерживать слез…
Послушай!
Ты манипулируешь моими чувствами,
Разрываешь мне душу, делаешь мне так плохо!
Ты лишила меня гордости.

Я не могу, не могу, не могу ждать сто лет!
Я больше не могу сдерживать слез!
Не могу больше сдерживать слез, детка!
Я больше не могу сдерживать слез, любимая!
Не могу больше сдерживать слез, детка!

Я на коленях, детка!
Детка, детка, детка…
Не говори мне ничего (о),
Я рухнул на колени…
Должна мне сказать…
Не может помочь моей душе…
Я ничего не могу поделать с собой, детка, детка!
(Больше)
Поговори со мной!
Я на коленях, ну же, детка!
(Больше)
(Больше)
Я не могу ждать
(Больше)
Я не могу ждать!
Я не могу ждать!
(Больше, о…)
Я не могу ждать!
(Больше…)
Я не могу ждать больше, ну же, детка,
Я на коленях…


Источник http://blogs.mail.ru/mail/bonikid/12B647FC571DFA6B.html


Сообщение отредактировал wwwtaper - Среда, 18.05.2011, 12:26
 
wwwtaperДата: Среда, 18.05.2011, 12:48 | Сообщение # 153
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



State of Shock (В состоянии шока)

Gotta be mine
'Cos you're so fine
I like your style
It makes me wild
You give it to me good
Just like you know you should
Get me on my knees
Please, baby, please, listen

You look so great, everytime I see your face
You put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

she put me on my knees
Please, baby, please
I know you like to tease
Please, baby, please,

you give it to me good,
like you know you should,
I love the way you walk
Talk baby talk, listen,

she look so great, everytime I see her face
she put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

Wow, I got it
Hey, a state of shock
Ow
Wow
Ow, give it to me baby

Yeah, a state of shock
Hey, listen, ow
Drive me wild
Ow, let me see you walk baby
A state of shock
Wow
Uh, uh, uh, uh
A state of shock
A state of shock
Everybody sing with me, listen

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Wow
Nah, nah, nah, nah
Ha, ha, wow, wow, wow

Na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, na, na, na, go for it
Na, na, na, na, na, na, wow, wow, wow
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A state of shock, I like it
A state of shock, I can feel it
A state of shock, go
A state of shock, ah ha
A state of shock, ah ha, uh
A state of shock, woo hoo
A state of shock


В состоянии шока

Ты должна быть моей,
Ты такая милая.
Мне нравится твой стиль,
Он меня заводит.
Ты так на меня действуешь,
Как будто твоя цель –
Поставить меня на колени.
Пожалуйста, детка, прошу тебя, послушай

Ты так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Я преклоняюсь перед ней,
Прошу, детка, пожалуйста,
Знаю, ты умеешь поддразнивать,
Прошу, детка, пожалуйста…

Ты так сильно на меня действуешь,
И кажется, ты знаешь об этом.
Я люблю смотреть на твою походку,
Говори, детка, говори, слушай,

Она так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Вау, я понял это!
Эй, я в шоке!
Вау,
Оу, отдайся мне, детка…

Да, в состоянии шока,
Эй, слушай, оу,
Заведи меня,
Оу, покажи свою походку, детка,
В шоке…
Вау,
О, о, о, о,
В шоке,
В шоке,
Пойте вместе со мной, слушайте!

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Вау!
На-на-на-на,
Ха, ха, вау, вау, вау

На-на-на-на-на, дааа,
На-на-на-на-на, давай же!
На-на-на-на-на, вау, вау!
На-на-на-на-на, да, да!

Да, да, да, да, да, да, да, да!
В состояние шока, мне это нравится!
В состояние шока, я это чувствую!
В состояние шока, вперёд!
В состояние шока, ах-ха
В состояние шока, ах-ха, о…
В состояние шока, ууу-ху!
В состояние шока!

Перевод найден здесь http://www.amalgama-lab.com/songs....ck.html

 
арниДата: Четверг, 19.05.2011, 12:11 | Сообщение # 154
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 3450

Статус: Offline



Quote (wwwtaper)
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

МАЙКЛ А ТЫ НАС ПРИВОДИШЬ В СОСТОЯНИЕ.....................

СПАСИБО ТАНЮШ!!!!!!!!!!!!



 
wwwtaperДата: Понедельник, 23.05.2011, 10:55 | Сообщение # 155
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



Девочки!!!Песня с переводом!!!! Огромное спасибоAdelinaМ&Bonikid/

AdelinaМ&Bonikid/ ЧЕЛОВЕК ВОЙНЫ/ THE JACKSONS.

 
wwwtaperДата: Понедельник, 23.05.2011, 11:23 | Сообщение # 156
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



Slave To The Rhythm (Рабыня Ритма )

Slave To The Rhythm

She dances in the sheets at nights
She dances to his needs
She dances till he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can’t be late
Can’t take too long
The kids must get to school

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says
Sir, I must be home tonight

She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She works so hard, just to make her way
For the man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains

She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door...

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

[b]Рабыня ритма

Она танцует по ночам в постели
Она танцует по его желанию
Она танцует, пока он не скажет:
Довольно, я хочу спать

Она танцует, когда встает на рассвете
Чтоб скорее приготовить ему завтрак
Ей нельзя опоздать
Нельзя замешкаться
Детям надо быть вовремя в школе

Она - рабыня ритма
Она - рабыня ритма...
Рабыня ритма
Рабыня ритма...
Ритма любви
Ритма любви

Она танцует перед боссом на работе
Если он заставляет задерживаться
Она не может ответить грубо, говорит:
Сэр, я должна быть дома вовремя

Она танцует у кухонной плиты
Чтобы подать ему ужин к девяти
Он говорит, что ужин задержался на час
И непонятно, чем она вообще думает

Она - рабыня ритма
Она - рабыня ритма...
Рабыня ритма
Рабыня ритма...
Ритма любви
Ритма любви

Она работает изо всех сил, ей не привыкать
Но только он это совершенно не ценит
Он принимает ее любовь как должное
А она не может разлюбить и порвать эти цепи

Она танцевала в ночь, когда они поссорились
Она поклялась не танцевать впредь
Он ее не удерживал, и все так же танцуя
Она убежала за двери

Она танцевала всю ночь в страхе за будущее
Она танцевала в ритме своего сердца
Она выплакала слезы и проглотила свою гордость
Она знала, что ей придется возвратиться домой

Она - рабыня ритма
Она - рабыня ритма...
Рабыня ритма
Рабыня ритма...
Ритма любви
Ритма любви
[/b]

Сообщение отредактировал wwwtaper - Понедельник, 23.05.2011, 11:26
 
wwwtaperДата: Понедельник, 23.05.2011, 11:30 | Сообщение # 157
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



Вроде эта песня была,но может и нет.....она мне так нравится!!!!!Простите если повторюсь!!!

Hot Street * Ночной Ездок

Stone shaker is looking fine / Гроза асфальта выглядит классно
She's a heart-breaker every time / Она может разбить сердце каждому
She never seems to realize / Кажется, она не может представить
That someday she'll be crying too / Что однажды и ей доведется плакать
Oo!

(She is) A sharp shooter that's moving fast / (Она) Рулит уверенно, движется быстро
A slight cruiser loaded with gas / Легкий круизер, бак под завязку
Slowing down to make a pass / Замедляет ход, проезжая мимо
You think it's gonna hit you / Похоже, там для тебя есть место
So why not take a chance? / Ну, давай, испытай судьбу

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up) / Ведь это Хот Стрит (нажми на газ)
Just feel the night beat, yeah (Fun on the run) / Почувствуй ночной ритм (повеселимся на славу)
'Cause this is Hot Street (Ready or not) / Ведь это Хот Стрит (ты готов или нет)
Because the fantasy will never stop on Hot Street / Ведь для фантазии нет преград на Хот Стрит
Oo!

A street walker when there's time to spare / Ночной прохожий, время сменить колеса
Big spenders holding their share / Большие транжиры получают свой куш
A heart of gold, but no one cares (No one seems to care) / Благородство здесь не имеет веса (совсем не имеет веса)
Within their eyes / В их глазах

Some young lovers are laughing loud / Молодые любовники громко смеются
And there's some old suckers trying to get down / А старики-простаки пытаются делать ставки
The evening spins around and round (Spins around and round) / Вечер кружится, кружит тебе голову (кружит тебе голову)
Yes, people of the night smoking through the dark / Полуночники выдыхают дым сигарет в темноту

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up) / Ведь это Хот Стрит (нажми на газ)
Just feel the night beat, yeah (Fun on the run) / Почувствуй ночной ритм (повеселимся на славу)
'Cause this is Hot Street (Ready or not) / Ведь это Хот Стрит (ты готов или нет)
Because the fantasy will never stop on Hot Street / Ведь для фантазии нет преград на Хот Стрит
Oo!

(All night mover) Just trying to put a little fun in their lives / (Ночной ездок) Давай, получи чуточку кайфа от жизни
(Winners, losers) You see them standing on the corner in the neon light - Aow! / (Победители, лузеры) Видишь, они стоят на углу в свете неоновых ламп
(Tonight) Oo! Yeah, yeah - Oo! / (Этой ночью) Да-да!

Some feeling you can't explain / Это чувство нельзя объяснить
It's such a hard feeling lying in bed's flame / Будто ты лежишь на постели, охваченной пламенем
The evening starts to fall again (Starts to fall again) / И вот опять наступает вечер (наступает вечер опять)
It's time to come alive / Пора выходить из спячки
So why not take a chance? / Ну, давай, испытай судьбу

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up)
Just feel the night beat, yeah. (Fun on the run)
'Cause this is Hot Street (Ready or not)
Because the fantasy will never stop
on Hot Street - Oo!

(Burnin' it up)
(Fun on the run)
(Ready or not)
(The fantasy will never stop)

Перевод ©marine (nlmda)

* Hot street здесь можно понимать трояко: название улицы, ночные гонки по городским улицам или винтажные автомобили/мотоциклы (американцы еще называют их hot roads), которые участвуют в таких гонках.

 
Elena090Дата: Понедельник, 20.06.2011, 18:46 | Сообщение # 158
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 5106

Статус: Offline



«I Can't Help It»

Looking in my mirror
Took me by surprise
I can't help but see you
Running often through my mind
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can't help but love you
It gets better all the time
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes

Like a trip to heaven
Heaven is the prize
I'm so glad I found you
You're an angel in disguise
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no


 
Elena090Дата: Понедельник, 20.06.2011, 18:47 | Сообщение # 159
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 5106

Статус: Offline



Я ничего не могу поделать.

Глядя в мое зеркало,
Поймай удивленно мое отражение
Я ничего не могу поделать, но вижу тебя
Часто мелькающую в моем сознании

Беспомощен, как ребенок
Скрываю свои чувства
Я ничего не могу с собой поделать, но люблю тебя
И любовь моя постоянно растет

Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не смог бы ничего изменить, даже если бы это было в моих силах
Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не могу ничего поделать, нет

Любовь течет к моим пальцам
Мягко, лишь от твоего вздоха
Любовь пришла, и сделала тебя одержимой
Зажигая искры в твоих глазах

Как путешествие на небеса,
Небо как награда
Я так рад, что нашел тебя, детка
На самом деле ты ангел

Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не смог бы ничего изменить, даже если бы это было в моих силах
Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не могу ничего поделать, нет


 
wwwtaperДата: Суббота, 25.06.2011, 19:34 | Сообщение # 160
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



ДЕВОЧКИ! УЖЕ И НЕ ЗНАЮ БЫЛ ПЕРЕВОД ЭТОЙ ПЕСНИ ИЛИ НЕТ. СТОЛЬКО ИНФОРМАЦИИ -ТРУДНО ВСЁ ОТСЛЕДИТЬ. ПРОСТИТЕ,ЕСЛИ ПОВТОРЮСЬ
Cry (альбом Invincible)

МОЛИТВА

Один шатается с каждым порывом ветра
Другой скорбит об ушедшем друге - держись!
Кто-то еще не может найти своего героя
И никому из них неведомо
Когда наступит конец

Факты скрыты, истории похоронены
От тебя прячут правду - но ты не сдавайся!
Будет ли эта тайна раскрыта?
И засияет ли однажды солнце
В глазах человека, который ослеп от слез?

Ты можешь мир изменить (Я не справлюсь с этим один)
Ты можешь коснуться небес (Мне очень нужна твоя помощь)
Ты поймешь, что ты избран (Дай же мне какой-нибудь знак)
Если все голоса сольются в единой молитве

Улыбайся, когда тебе грустно до слез
Когда нет больше силы жить - держись!
Храни в себе веру в свои мечты
Скажи, где ты был прошлой ночью
Когда твои дети плакали в одиночестве?

Эти лица полны безумием и яростью
Тебе говорят, чудеса невозможны - не правда!
Вера заложена в наших душах
И мы всегда должны
Стремиться к свету

Ты можешь мир изменить (Я не справлюсь с этим один)
Ты можешь коснуться небес (Мне очень нужна твоя помощь)
Ты поймешь, что ты избран (Дай же мне какой-нибудь знак)
Если все голоса сольются в единой молитве

Когда мы поднимем наш флаг
В мире больше не будет войн
И когда меня позовут
Я отвечу на каждую вашу мольбу

Ты можешь мир изменить (Я не справлюсь с этим один)
Ты можешь коснуться небес (Мне очень нужна твоя помощь)
Ты поймешь, что ты избран (Дай же мне какой-нибудь знак)
Если все голоса сольются в единой молитве

Ты можешь мир изменить (Я не справлюсь с этим один)
Ты можешь коснуться небес (Мне нужна твоя помощь, давай!)
Ты поймешь, что ты избран (Дай же мне какой-нибудь знак)
Если все голоса сольются в единой молитве

Ты можешь мир изменить
Ты можешь коснуться небес (Мне очень нужна твоя помощь)
Ты поймешь, что ты избран (Дай же мне какой-нибудь знак)
Если все голоса сольются в единой молитве

Измени этот мир!

Источник http://forever-michael.livejournal.com/237748.html
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Майкл Джексон » Тексты и переводы песен Майкла Джексона
Страница 8 из 10«12678910»
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Mariluz, irena, blanket1, Оксанчик, Libra1510, майклпэрис, лиечка, angi16, Ivan, Sasha_MJ, aslik, Fan_MJ, Riverdance, kuzina251281, Handriya, abientot, lena44, Irene_Irsen