Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Наши переводы » Беседа Майкла Джексона с Энди Уорхолом в клубе Regine’s (январь 1977)
Беседа Майкла Джексона с Энди Уорхолом в клубе Regine’s
ИннаДата: Пятница, 22.01.2016, 12:34 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15090

Статус: Offline





Не пустая болтовня с Майклом Джексоном из Пятёрки

Редактор Крис Хемфилл, на основе аудиозаписи Энди Уорхола.
Перевод: мой


Понедельник, 31 января 1977, 10 вечера, REGINE’S [прим. ночной клуб] на Парк-Авеню 502. Энди Уорхол и Кэтрин Гиннес [прим. личный ассистент Энди Уорхола] беседуют с Майклом Джексоном, Сьюзан Блонд, публицисткой лейбла EPIC, Стефани Миллс, звездой мюзикла The Wiz, которая в конце интервью пригласит Майкла танцевать, а также присутствует ближайшее окружение Майкла Джексона, состоящее из персонального менеджера, телохранителя и доверенного лица.


Ночной клуб Regine’s


Кэтрин Гиннес и Энди Уорхол


Энди Уорхол и Сьюзан Блонд


Энди Уорхол и Майкл Джексон


Майкл Джексон и Стефани Миллс


(Запись #1, сторона A)


Музыкальным фоном в клубе Regine’s непрерывно играет музыка в стиле диско - разве это не прекрасно? MY LOVE IS FREE [группа Double Exposure], DON’T LEAVE ME THIS WAY [Thelma Houston] и т. д.



(вступление)


Энди Уорхол: Немного шумно, не так ли?

Сьюзан Блонд: Я бы сказала, что могло быть потише. Я думаю, это потому что нас расположили здесь. Но всё-же довольно шумно, Вы правы. Общайтесь с Майклом через меня.

Кэтрин Гиннес: Ты приехал в Нью-Йорк, чтобы сделать запись или с другой целью?

Майкл Джексон: Нет, для интервью. Откуда ты?

Кэтрин Гиннес: Из Лондона. А ты откуда?

Майкл Джексон: Из Гэри.

Кэтрин Гиннес: Это где?

Майкл Джексон: В Индиане.

Кэтрин Гиннес: Понятно. А где это находится?

Майкл Джексон: На Среднем Западе.

Кэтрин Гиннес: Понятно. Как мило.

Майкл Джексон: Вам нравится рисовать?

Энди Уорхол: Нравится ли мне рисовать?

Майкл Джексон: Вам нравится искусство?

Энди Уорхол: Аа... На самом деле мне нравится создавать фильмы, но этот процесс сложнее.

Майкл Джексон: Я всегда полагал, что Вы поэт.

Энди Уорхол: Поэт? Поэт, как правило, пишет хорошую музыку, а я даже петь не могу.


(делают заказ)


Энди Уорхол: Салат действительно изумителен. Возьмём трюфели, фуа-гра...

Кэтрин Гиннес: Ты самый старший в вашей семье из тех кто поёт и играет?

Майкл Джексон: Я пою сам.

Кэтрин Гиннес: Я думала, что твои братья тоже поют.

Майкл Джексон: Это делаю я.

Кэтрин Гиннес: Ты старший или младший или средний или...?

Майкл Джексон: Второе.

Кэтрин Гиннес: Второе что?

Майкл Джексон: Второе - младший.

Кэтрин Гиннес: Понятно. А остальные, все мальчики?

Майкл Джексон: Нас девять - три девочки и шесть мальчиков.

Сьюзан Блонд: Теперь девочки тоже выступают. На ТВ-шоу.

Кэтрин Гиннес: А твои родители? Они тоже поют и танцуют?

Сьюзан Блонд: Отец менеджер.

Кэтрин Гиннес: Как здорово.

Сьюзан Блонд: Это суп с трюфелями?

Майкл Джексон: Что за трюфели?


(трюфели)
[прим. не уточняется, вероятно, в этот момент сделали заказ]


Майкл Джексон: Я люблю мясо и картофель.

Кэтрин Гиннес: Вы каждый день репетируете?

Майкл Джексон: Практически.

Кэтрин Гиннес: Девочки должно быть ещё учатся в школе, не так ли?

Майкл Джексон: Да. Они просто участвуют в ТВ-шоу, но не гастролируют с нами.

Кэтрин Гиннес: Понятно. А они умеют танцевать степ [чечётку]?

Майкл Джексон: Умеют.

Кэтрин Гиннес: Как здорово. Мне бы хотелось научиться.

Энди Уорхол: Чем ты занимаешься в Нью-Йорке?

Майкл Джексон: Давал интервью.

Энди Уорхол: Тебе скоро понадобится туалетная комната.

Майкл Джексон: Я знаю. Я пью много воды.

Сьюзан Блонд: Они собираются устроить шоу с Фредом Астером, но не в этом сезоне шоу. Им необходимо дождаться следующего сезона.

Энди Уорхол: Что вы имеете в виду?

Сьюзан Блонд: Они хотят привлечь больше молодёжи.

Майкл Джексон: Вот где поднимают рейтинги.

Кэтрин Гиннес: Но в 8:30 они не соберут много молодёжи.

Майкл Джексон: Что?

Кэтрин Гиннес: Я говорю, что если оно идёт в 8:30, должно собрать аудиторию, которая более преклонного возраста.

Майкл Джексон: Ну, это юные и пожилые. Но юные дети являются основной аудиторией, особенно те, которые сегодня управляют телевизорами. Это те, кто поднимает все рейтинги. Они...


(Конец Стороны A)

(Запись #1, Сторона B)


Майкл Джексон: ...проще говоря.

Энди Уорхол: OK, теперь можете говорить.

Кэтрин Гиннес: Опоздали. Мы уже всё рассказали.

Энди Уорхол: Что рассказали?

Кэтрин Гиннес: Рассказали друг другу наши интимные секреты.

Энди Уорхол: Неужели, в самом деле? У вас есть какие-то интимные секреты? Нет? Да ладно, хоть один должен быть. Нет? Действительно?

Майкл Джексон: Знаете, кого я всегда вижу с Вами? Я не знаю почему, но обычно когда я вижу Ваше фото, вижу Вас с Альфредом Хичкоком. Мне кажется, что вы братья или что-то в этом роде.

Сьюзан Блонд: Где было это фото? В ‘Rolling Stone’ или где?

Энди Уорхол: Нет, это был журнал ‘People’ или что-то такое.

Майкл Джексон: Вы брали интервью у него? Он забавно разговаривает, не так ли?

Кэтрин Гиннес: Он англичанин, да?

Энди Уорхол: Он разговаривает как она. Она забавно разговаривает.

Кэтрин Гиннес: Я говорю без акцента. У тебя есть акцент.

Энди Уорхол: Тебе нравится голос Сьюзен? Вы могли бы включить её в ваше ТВ-шоу?

Майкл Джексон: Да. Когда она приступит? Она способная?

Энди Уорхол: Она очень способная. О, у вас есть мультсериал по телевидению, который я постоянно смотрю. Это моё любимое субботнее утреннее шоу. Его всё еще снимают?

Майкл Джексон: Они показывают повторные выпуски. И его начали показывать за рубежом.

Энди Уорхол: Как давно ты работаешь? С двухлетнего возраста или ... ?

Майкл Джексон: С четырёх лет.

Энди Уорхол: Это сколько лет?

Майкл Джексон: Сейчас мне восемнадцать.

Энди Уорхол: Четырнадцать лет - Боже, так давно.

Майкл Джексон: Но видите ли, если это весело и тебе это нравится - это здорово.

Кэтрин Гиннес: Боже, это трюфели и фуа-гра!

Майкл Джексон: Это икра?

Кэтрин Гиннес: Да. И омлет. Хочешь попробовать?

Майкл Джексон: Я не голоден.

Энди Уорхол: Почему бы тебе не попробовать? Да ладно…

Майкл Джексон: Ну, может быть, немного.

Энди Уорхол: Это действительно вкусно. Ты должен это попробовать.

Кэтрин Гиннес: Теперь это в таком изобилии. Когда я это ем, мне нравится смаковать в небольших количествах. Распробывая вкус.


Майкл Джексон соглашается попробовать икру.


Майкл Джексон: Вам в самом деле нравится эта ерунда?

Кэтрин Гиннес: Да, но как ни странно, я не могу объяснить почему. Может быть, её текстура.

Майкл Джексон: Я этого не могу понять. Как это можно есть?

Энди Уорхол: Когда ты пригласишь свою девушку, тебе придётся начать есть все эти вещи.

Майкл Джексон: Нет!

Энди Уорхол: Да, придётся.

Майкл Джексон: Нет, если мне не нравится это.

Энди Уорхол: Многим людям это нравится, это должно быть вкусно.

Кэтрин Гиннес: Но их не так много. Может быть, это к лучшему.

Энди Уорхол: Слушайте, когда я был в Иране, я ел это целыми днями.

Майкл Джексон: Вы бывали в Диснейленде? Вам понравилось?

Энди Уорхол: Да, это действительно здорово.

Майкл Джексон: Мне нравится Ваша рубашка для боулинга. Где Вы её приобрели?

Кэтрин Гиннес: В Англии, в одном магазине Кенсингтона, как ни странно. Она американская.

Энди Уорхол: Я храню свои старые вещи в коробках. У вас лучшие костюмы. Что вы с ними делаете, когда перестаёте носить?

Майкл Джексон: Мы храним их. У нас три комнаты ими набиты.

Кэтрин Гиннес: Отлично. Кто ваш дизайнер? Боб Маки?

Майкл Джексон: Он создавал некоторые вещи для нас.

Энди Уорхол: Отлично. С блёстками?

Майкл Джексон: Нет, просто рубашки. У нас хранятся все наши вещи, начиная с шоу Эда Салливана.

Энди Уорхол: Это ваше первое шоу?

Майкл Джексон: Ага. В следующую пятницу мы будем выступать на шоу 'DICK CLARK 25TH ANNIVERSARY'.

Сьюзан Блонд: А затем вы появитесь на Грэмми, верно?

Майкл Джексон: Ага. Мы получим золотую премию за ENJOY YOURSELF.

Энди Уорхол: За что?

Майкл Джексон: ENJOY YOURSELF!

Энди Уорхол: Отлично.

Сьюзан Блонд: Он, наверное, даже не знает что это такое. Почему бы тебе не напеть фрагмент. Ну давай…


Майкл Джексон соглашается напеть фрагмент из ENJOY YOURSELF.



Сьюзан Блонд: Разве не забавно наблюдать, как все эти богатые люди танцуют?

Майкл Джексон: Почему Энди не танцует?

Кэтрин Гиннес: Он никогда этого не делает. Я это делаю только когда очень пьяна.

Майкл Джексон: Но тогда ты уже не в состоянии.

Энди Уорхол: У тебя были свидания в Голливуде?

Майкл Джексон: Нет.

Энди Уорхол: Но ты такой привлекательный.

Майкл Джексон: Я никогда не был на свиданиях, кроме как на "Игре в свидания"
[прим. The Dating Game - шоу на телевидении ABC]. И это была моя работа.

Энди Уорхол: О, я знаю...

Майкл Джексон: Вам здесь нравится?

Энди Уорхол: В Regine’s? Я люблю это место.

Майкл Джексон: Нет, я имею в виду ...


(Конец Стороны B)

(Запись #2, Сторона A)


Майкл Джексон: ... в Лас-Вегасе.

Сьюзан Блонд: У них был бунт всего несколько недель назад, когда они занимались пропагандой записей из Сан-Франциско.

Майкл Джексон: Там были фанаты перед окнами магазина.

Сьюзан Блонд: Они бунтовали так, что разбили окна и все порезались. Вы можете часами говорить об этом с Майклом.

Майкл Джексон: Да, это действительно было ужасно. Девушки поранили горло. Повсюду была кровь. Масса детей проталкивалась в окна.

Энди Уорхол: Ну и дела, как страшно.

Майкл Джексон: Вы смотрели THE WIZ?


[прим. Мюзикл THE WIZ - 5 января 1975 года в нью-йоркском театре Majestic состоялось открытие мюзикла, в котором роль Дороти играла Стефани Миллс. Мюзикл имел шумный успех, и не в последнюю очередь благодаря песне в исполнении Стефани Миллс. 25 мая 1977 года мюзикл THE WIZ переехал выступать в театр Broadway, закрытие мюзикла состоялось 28 января 1979. В период её выступлений в мюзикле пошли слухи о её романе с Майклом Джексоном, в одном из интервью 1977 года она призналась, что целовалась с ним, но на интимные вопросы отвечала, что между ними только дружба. В 2009 году она сказала такую фразу "Майкл был определенно был моим бойфрендом. Но я не знаю, была ли я его гёрлфренд".
В 1977 году компания Мотаун купила права на THE WIZ и приготовилась к съёмкам нового фильма-адаптации, Майкл получил роль Страшилы. Выход фильма THE WIZ с участием Майкла состоялся 24 октября 1978 года.
Данное интервью состоялось 31 января 1977 года, ещё до съёмок Майкла в этом фильме.]

Энди Уорхол: Да, я смотрел его в ночь премьеры. Это было здорово. Стефани действительно была великолепна. И сейчас я вижу её каждый вечер в телевизионных рекламных роликах о мюзикле. Он действительно, действительно отличный. У тебя впервые было свидание без массы сопровождающих?

Сьюзан Блонд: Без сопровождающих? Их было около шести!

Майкл Джексон: Впервые такой день или впервые свидание?

Энди Уорхол: Нет, я имею в виду это твоё первое свидание со звездой?

Майкл Джексон: Нет, я пришёл на её шоу, после которого она устроила большую вечеринку. Все звёзды Мотаун были там. Это было действительно грандиозно. Это было так здорово. Она получила тройные овации стоя. Дайана Росс, Стиви Уандер - все были там.

Энди Уорхол: Отлично.

Майкл Джексон: У вас есть дети?

Энди Уорхол: У меня? Я не верю в брак.

Майкл Джексон: В самом деле? Почему нет?

Энди Уорхол: Я не верю в любовь.

Майкл Джексон: В самом деле? Не верите? Вы предпочитаете просто свидания?

Энди Уорхол: Да, мне нравятся свидания.

Майкл Джексон: Вы живёте в одиночестве?

Энди Уорхол: С моими собаками. А ты живёшь со своей семьёй? Все вместе живёте? Все девять?

Майкл Джексон: Пять живут отдельно.

Энди Уорхол: Они все уже женаты?

Майкл Джексон: Четыре из них.

Энди Уорхол: У них, вероятно, тоже будет много детей, верно?

Майкл Джексон: Возможно. Вам нравятся дети?

Энди Уорхол: Ах ... только, если они не мои.

Сьюзан Блонд: Ты должен когда-нибудь посмотреть кое-что из ранних фильмов Энди. Он снял фильмы, продолжительностью в четыре часа, восемь часов, 24 часа...


(EMPIRE)
[прим. Эмпайр - фильм Энди Уорхола, посвящённый небоскрёбу Эмпайр-стэйт-билдинг]



Майкл Джексон: Там есть сюжет?

Энди Уорхол: Просто люди в аудитории, которые не могут уснуть. Ты получаешь свои восемь часов сна ночью?

Майкл Джексон: Я стараюсь. А Вы?

Энди Уорхол: Я никак не могу приучить себя к этому. Я привык спать час в ночное время. В настоящее время я так делаю.

Сьюзан Блонд: Значит, ты присматриваешь некоторые сценарии в настоящее время или планируешь в будущем?

Майкл Джексон: Я делаю это постоянно. Есть одна идея, которую я хочу осуществить. Это о парне, который мечтает стать танцором степа [чечётки]. Про его борьбу за то, чтобы как-то пробиться в шоу-бизнес.

Сьюзан Блонд: Сколько миллионов записей было у тебя продано в целом? Восемьдесят?

Майкл Джексон: Шестьдесят.

Сьюзан Блонд: Когда мы подписали контракт с Джексонами в Epic, в этом контракте речь шла также и о сольных альбомах Майкла Джексона.

Энди Уорхол: Отлично. У тебя есть собаки?

Майкл Джексон: У меня есть три собаки - доберман и две немецкие овчарки.

Энди Уорхол: Три свирепые собаки. Почему у тебя три свирепые собаки?

Майкл Джексон: Они охраняют наш дом.

Сьюзан Блонд: Расскажи ему о своём попугае.

Энди Уорхол: Он умеет разговаривать?

Майкл Джексон: Он бесшабашный. Он смеётся, он кричит, он говорит 'привет', он говорит 'до свидания', он поёт оперу...

Энди Уорхол: В самом деле? И оперы?

Майкл Джексон: Он бесшабашный. Барри Уайт подарил мне его на Рождество.

Сьюзан Блонд: Сегодня, прямо перед этим интервью, Майкл ходил в зоопарк, потому что он действительно любит такие вещи.

Майкл Джексон: У меня было много животных и птиц, но мне пришлось их отдать, у меня был павлин, страус...

Сьюзан Блонд: В твоём доме...
[неразборчиво]

Майкл Джексон: Да, у нас там имелось это. Мы переехали оттуда. Мы переехали, потому что там дома́ были слишком близко. Мы построили студию в доме – 16-канальную, знаете, и всё такое – и когда мы репетировали, соседи могли жаловались. Поэтому мы переехали.

Энди Уорхол: Что, кинозвёзды жаловались? Все они?

Майкл Джексон: Только одна кинозвезда жаловалась. Фрэнк Синатра жил прямо над нами.

Энди Уорхол: Он жаловался?

Майкл Джексон: Нет, он никогда не жаловался. Но его балкон был прямо над нами.

Энди Уорхол: Действительно? Вы когда-нибудь видели его?

Майкл Джексон: Да, я видел его много раз.

Энди Уорхол: А на балконе?

Майкл Джексон: На балконе ни разу.

Энди Уорхол: О.

Майкл Джексон: У Вас есть какое-нибудь собственное фото? Вы могли бы прислать мне одно из них?

Энди Уорхол: Я пришлю тебе своё фото, если ты пришлёшь мне одно из своих.

Сьюзан Блонд: О, как мило.

Майкл Джексон: Вы знакомы со Стиви Уандером?

Энди Уорхол: Я встретился с ним однажды, когда он играл с Миком Джаггером в Мэдисон Сквер Гарден. Он действительно великолепен. Я подарил ему фотоаппарат и он им фотографировал, но я не знаю, если он когда-нибудь, ах.


..........


Стефани Миллс: Да ладно, Майкл, пойдём танцевать.

Майкл Джексон: Можно я буду смотреть.

Стефани Миллс: О, ну давай, Майкл, пожалуйста...

Майкл Джексон: Я хочу просто смотреть...

Стефани Миллс: Нет, Майкл, пожалуйста, пожалуйста...

Майкл Джексон: Я просто не привык танцевать, когда...

Сьюзан Блонд: Когда он делает это бесплатно.

Стефани Миллс: Майкл, Майкл...

Майкл Джексон: Я буду смотреть. Мне не нравится находиться на танцплощадке.

Кэтрин Гиннес: Если молодая леди приглашает тебя танцевать, ты не должен ей отказывать.

Стефани Миллс: Майкл, пожалуйста, Майкл, Майкл, Майкл...


Майкл Джексон соглашается встать и пойти танцевать.
 
ИннаДата: Пятница, 22.01.2016, 13:01 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15090

Статус: Offline



Цитата Инна ()
Майкл Джексон: Это икра?

Кэтрин Гиннес: Да. И омлет. Хочешь попробовать?

Майкл Джексон: Я не голоден.

Энди Уорхол: Почему бы тебе не попробовать? Да ладно…

Майкл Джексон: Ну, может быть, немного.

Энди Уорхол: Это действительно вкусно. Ты должен это попробовать.

Кэтрин Гиннес: Теперь это в таком изобилии. Когда я это ем, мне нравится смаковать в небольших количествах. Распробывая вкус.

Майкл Джексон соглашается попробовать икру.

Майкл Джексон: Вам в самом деле нравится эта ерунда?

Кэтрин Гиннес: Да, но как ни странно, я не могу объяснить почему. Может быть, её текстура.

Майкл Джексон: Я этого не могу понять. Как это можно есть?


Интересная информация по поводу икры в 70-е годы.


Статья «Рыбная мафия» СССР 70-х: как одессит черной икрой в Англии торговал - http://cripo.com.ua/print.php?sect_id=6&aid=72666
Фрагмент из статьи:

В 70-х начался процесс монополизирования промысла осетровых государством. Законы построжали, рыбоохрана усилила свою деятельность, и ловить рыбку «всем кому не лень» стало опасно. А красной рыбы пока ещё было много, за день добывалось до 4 тысяч центнеров! Гурьевский рыбокомбинат даже не справлялся с переработкой, и рыбу судами отправляли в Махачкалу. И тут в недрах КГБ СССР появилась ориентировка, что на чёрных рынках ряда капиталистических стран, в частности Англии, появилась кустарная икра гурьевского производства.
Своим расследованием занялось и управление КГБ Гурьевской области. В ходе анализа оперативных данных в поле зрения кагэбэшников попал некий одессит Фёдор Подолян, ранее трижды судимый, бывающий в Гурьеве наездами. Сообщалось, что он вкупе с группой горожан уже давно занимается спекулятивными икорными сделками.

Об этом есть любопытный документальный фильм, под названием "Рыбное дело. Советские мафии", вот он:
На 9:15 говорится как родилась идея отправки икры за рубеж
На 24:48 рассказывается о истории с икрой, расследовании и т.д.

 
AnnieДата: Пятница, 22.01.2016, 14:37 | Сообщение # 3
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 1467

Статус: Offline



Иннушка, как всегда - спасибо за чудесный перевод интересного общения. Мне кажется, особенно здорово читать не стандартные интервью, а вот такое вольное общение знаменитостей между собой. Обычно такое не публикуют, да и на видео это крайне редко встречается. Здесь люди такие как есть - простые, добрые, наивные, искренние и в тоже время лукавые, эгоистичные и задиристые. Все как в жизни. Правда некоторые моменты странны для меня. Например, как можно сказать малознакомому тебе человеку, да еще при других
Цитата Инна ()
Энди Уорхол: Тебе скоро понадобится туалетная комната.
Ну и еще пару странностей есть..
Скажу так - то, что не понимаю, стараюсь понять ))  smile


Поосторожнее с желаниями - они обязательно сбудутся. Майкл Джексон
 
ИннаДата: Пятница, 22.01.2016, 15:01 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 15090

Статус: Offline



Цитата Annie ()
Правда некоторые моменты странны для меня. Например, как можно сказать малознакомому тебе человеку, да еще при других
Энди Уорхол: Тебе скоро понадобится туалетная комната.
Ну и еще пару странностей есть..
Скажу так - то, что не понимаю, стараюсь понять


Энди Уорхол довольно специфическая персона, поэтому что касаемо странностей, это в его духе...

Цитата Annie ()
Мне кажется, особенно здорово читать не стандартные интервью, а вот такое вольное общение знаменитостей между собой


Согласна. Вообще эта беседа интересна тем, что демонстрирует времена эпохи 70-х, с её клубной жизнью, как проводили своё время популярные знаменитости. В Майкле, как всегда во все времена его жизни, можно рассмотреть его скромность, наивность, застенчивость и добродушие.
Кроме того, всегда интересно, когда в старых интервью всплывают такого рода разговоры о его идеях:

Цитата
Есть одна идея, которую я хочу осуществить. Это о парне, который мечтает стать танцором степа [чечётки]. Про его борьбу за то, чтобы как-то пробиться в шоу-бизнес.


Цитата
Сьюзан Блонд: Они собираются устроить шоу с Фредом Астером, но не в этом сезоне шоу. Им необходимо дождаться следующего сезона.


Жаль, что не все свои идеи он смог воплотить...
 
irenaДата: Пятница, 22.01.2016, 15:25 | Сообщение # 5
Группа: Специалист
Сообщений: 6208

Статус: Offline



Ваааау!!! Супер! И время, и Энди Уорхол и неформальность интервью!!! Всё просто супер!! Инночка, спасибо огромное!!!! <3!


 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Наши переводы » Беседа Майкла Джексона с Энди Уорхолом в клубе Regine’s (январь 1977)
Страница 1 из 11
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: irena, blanket1, Оксанчик, Libra1510, майклпэрис, лиечка, Татьянка, angi16, Ivan, Lunarian, aliyah, Riverdance, kuzina251281, Lady_Eda, Handriya, lena44, I-love-Michael