Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Наши переводы » J5 говорят о "душе"!
J5 говорят о "душе"!
RiverdanceДата: Пятница, 05.02.2016, 10:19 | Сообщение # 1
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 266

Статус: Online





J5 говорят о "душе"!


"Душа" - особая черта! Некоторые люди имеют ее, а некоторые нет! Очень трудно дать ей определение, но одно точно, у группы The Jackson Five определенно есть объяснение! НО ЧТО "ЭТО" ТАКОЕ? FLIP спросил каждого из Джексонов попытаться дать ей определение и рассказать, у кого, по их мнению, есть душа!

Джермейн Джексон

"Я думаю, что душа - это внутренняя черта, которая заставляет некоторых людей отличаться от других. Я точно не знаю, как объяснить, что это такое, но это, типа, люди с душой и что ли неким светом, понимаете, они вроде как особенные. Я думаю, возможно, это что-то внутри тебя, что заставляет тебя хотеть дать что-то другим  и оставаться честным с собой."

Душевный человек: Даяна Росс!

Джеки Джексон

"Я думаю, что это способность, которая позволяет делать всё, что в твоих силах. Если ты гений в какой-то области, то вкладываешь всю душу, чтобы использовать эту способность и улучшить человечество. А если ты не гений, но готов упорно работать, вкладывая душу в свой труд, ты можешь сделать лучше себя, свою семью, и все вокруг себя."

Душевный человек: Бэрри Горди из Motown Records!

Тито Джексон

"Душа? Ну, мне очень трудно объяснить, но я думаю, что она как-то связана со способностью давать и заботиться. Я никогда не встречал эгоистичного человека, у которого бы совсем не было души. Некоторые люди достаточно тесно связаны, готовы посвятить себя кому-то, а некоторые не способны на это!"

Душевный человек: Моя жена, Ди Ди!

Марлон Джексон

"Я думаю, что душа часто связана, так или иначе с тем, что ты делаешь, что ты хочешь делать. Я считаю, что люди с душой всегда каким-то образом способны закончить начатое. Что бы это ни было, они любят делать и делают лучше всего, кладут ли кирпичи или играют на гитаре!"

Душевные люди: The Temptations!

Майкл Джексон

"Я действительно не знаю, как объяснить, что такое душа. Но я думаю, что это просто что-то, с чем или без чего ты рождаешься. Она просто там. Она не связана с цветом кожи, или сколько денег у тебя есть, или где ты живешь. Она просто есть. Вы понимаете, что я имею в виду? Она просто ЕСТЬ!"

Душевные люди: Мои родители!

Сопоставьте всё вместе и вы получите довольно хорошее определение души, рассмотренное пятью самыми душевными парнями на сегодня!

Перевод: Riverdance


Сердце решает кого любить... Судьба решает с кем быть...

Сообщение отредактировал Riverdance - Суббота, 06.02.2016, 13:30
 
ИннаДата: Пятница, 05.02.2016, 10:34 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 14880

Статус: Offline



Большое спасибо за отличную статью и перевод! smile
Здесь ещё и игра слов о двойном значении soul - Jackson5 не только самые душевные парни, но и самые лучшие парни, исполняющие Soul! Совершенно согласна!
 
Fan_MJДата: Четверг, 21.07.2016, 17:58 | Сообщение # 3
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 231

Статус: Offline



Цитата Riverdance ()
Джермейн Джексон"Я думаю, что душа - это внутренняя черта, которая заставляет некоторых людей отличаться от других. Я точно не знаю, как объяснить, что это такое, но это, типа, люди с душой и что ли неким светом, понимаете, они вроде как особенные. Я думаю, возможно, это что-то внутри тебя, что заставляет тебя хотеть дать что-то другим  и оставаться честным с собой."
А мне всего понравилось как сказал Джермейн это более всего ближе моему восприятию поскольку я не верующий человек


Майкл Жив!
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Наши переводы » J5 говорят о "душе"!
Страница 1 из 11
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Libra1510, майклпэрис, Redg, Fan_MJ, Riverdance, alenka_21, JuJ