Captain EO / Капитан Ио - Майкл Джексон - Форум
Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Фильмы (транскрипт) » Captain EO / Капитан Ио
Captain EO / Капитан Ио
ИннаДата: Воскресенье, 11.07.2010, 00:56 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 14774

Статус: Offline



Michael Jackson - Captain EO
Майкл Джексон - Капитан Ио

Видео с одноголосым переводом - ЗДЕСЬ

(Команда: Гик – двухголовое существо, правую голову зовут Оуди, левую Айди; Большой Домо – робот, Маленький Домо – встроенный в него маленький робот; Свистун - зелёное слонообразное; Пушистик – рыжее существо с крыльями бабочки.)

Голос: Космос – это Вселенная добра и зла, где маленький отряд борется за то, чтобы приносить свободу бесчисленным мирам отчаяния. Это разношёрстная команда, возглавляемая прославленным Капитаном Ио.
Оуди: Эта планета не выглядит опасной, Айди.
Айди: А это она, Оуди?
Оуди: Посмотрим. Нам надо найти посадочный маячок.
Айди: Свистун, мы почти прибыли.
Большой Домо: Не подлетайте слишком близко, а то сработает сигнал о вторжении.
Свистун: Да, не поднимайте тревогу, парни.
Оуди: Спокойно, никаких проблем.
Айди: Сигнал о вторжении! Тревога!
Оуди: Тревога!
Большой Домо: Без паники! А то в прошлый раз у нас из-за этого были неприятности.
Гик, наперебой: Это не наша была вина в прошлый раз.
Айди: Верно, это случилось из-за Свистуна.
Большой Домо: Смирно! Это Капитан.
Маленький Домо: Доброе утро, Капитан.
Большой Домо: Похоже, мы вызвали сигнал о вторжении, сэр.
Свистун: Это из-за Айди и Оуди, они подлетели слишком близко.
Капитан: Мы приземляемся.
Большой Домо: Сэр, этот корабль абсолютно не пригоден для сражения. особенно если не вычистить угол Свистуна.

Свистун кидается банками.

Капитан: Свистун!.. Слушайте. Командир считает нас отрядом неудачников. Но в этот раз мы всё сделаем правильно, потому что мы лучшие. Нас не должны исключить из Корпуса.
Большой Домо: Мы не подведём вас, сэр.
Оуди: Даже Свистун будет стараться.
Айди: Правда, мы будем идеальными, сэр.
Свистун: Буду!
Капитан: Хорошо.
Айди: Капитан, там что-то странное!
Оуди: Патрульный корабль.
Капитан: Я вижу его. Может быть, нам удастся обогнать его.
Айди: Он в нас врежется!
Капитан: Все по местам! …Держитесь! Кто-нибудь, возьмите карту, где карта?
Айди: У кого карта?
Оуди: Пушистик!
Пушистик: Она у Свистуна.
Большой Домо: Была у Свистуна.
Капитан: Свистун!
Свистун: По-моему, я её съел.
Гик, хором: Ты её съел?!
Голос Командира: Капитан Ио! Капитан Ио!
Капитан: Это Командир Боуг…
Командир: Капитан Ио, вы опаздываете с рапортом. У вас есть какие-то проблемы с поиском посадочного маячка?
Капитан: Нет, сэр, всё под контролем, сэр!
Командир: Что происходит?
Капитан: Небольшие сложности, сэр… с освещением…
Командир: Капитан Ио, вы вступили в бой, что совершенно против правил… Капитан Ио!.. Что происходит?..
Айди: Мы прорвёмся!
Оуди: Айди, еще не опущен парус.
Капитан: Свистун, опусти парус! Это прямо над тобой, Свистун.
Свистун: Я не могу дотянуться!
Командир: Что происходит?!
Капитан: Кто-нибудь, нажмите красную кнопку!
Большой Домо и Гик: Тянись, Свистун, давай же!
Айди: Мы теряем энергию.
Капитан: Держитесь!

Крушение, темнота.

Большой Домо: Капитан Ио! Капитан Ио!
Оуди: По-моему, мы нашли маячок… Капитан Ио, взгляните на это!
Капитан: Это маячок! Мы прямо в него и врезались! Командир Боуг!
Командир Боуг: Как раз вовремя.
Капитан: Мы нашли посадочный маячок, сэр.
Командир: Что ж, хорошо, Капитан Ио. Но я должен сознаться, что для меня это большой сюрприз, особенно после того безобразия, которое вы устроили во время прошлого задания. Теперь, когда вы нашли бакен, возьмите карту, разыщите Верховную Правительницу и передайте ей дар. У вас ведь есть карта, не так ли?
Гик: Без проблем, сэр…
Командир: Действуйте!

Отряд выходит из корабля.

Айди: Куда мы пойдём?
Оуди: Мы никогда не найдём Верховную Правительницу без карты.
Капитан: Идём…

Свистун чихает.

Капитан: Свистун, тише!..
Свистун: Я ничего не мог поделать…
Капитан: Тише!..

Свистун подбирает железки.

Капитан: Свистун!
Свистун: Я маскируюсь.
Капитан: Свистун, слушай – положи всё это и пойдём. Не будь таким глупым.
Свистун: Я замаскировался.

Большой Домо задевает за что-то.

Капитан: Тссс!..
Большой Домо: Извините…

Появляются солдаты.
Дворец.

Айди: Кто это?
Большой Домо: Это Верховная Правительница.
Свистун: Я же вам говорил, что найду её!
Правительница: Тихо! Неверные!
Свистун: Неверные?..
Правительница: Вы заражаетет мой мир своим присутствием! Превратить остальных в мусорные баки…
Свистун, разворачиваясь: Ну, увидимся позже, мусорные баки!..
Правительница: А для него – сто лет мучений в глубочайшем подвале моей башни!
Капитан: Ваше Высочество! Мои верные товарищи и я готовы понести это наказание…
Свистун: Разве?
Айди: Конечно, ведь он наш капитан!
Оуди: Говори за себя!
Капитан: …ведь мы пришли без приглашения и без предупреждения.
Правительница: Вот мы оба и согласились в вашей глупости! Зачем же вы пришли?
Капитан: Принести Дар, Ваше Высочество. Такому красивому существу, как вы.
Правительница: Ты считаешь, что я красива?
Капитан: Очень красивы внутри, Ваше Высочество. Но снаружи вы всё это скрываете. И это мой Дар вам.
Правительница: Ну, дай же мне увидеть этот Дар.
Капитан: Не только увидеть, Ваше Высочество, но и услышать. (Сбрасывая плащ.) Свистун, скорее!
Гик: Давай, Свистун!
Правительница: Вперёд, мои войска!
Свистун, исправляя аппарат: Сейчас, сейчас…
Капитан: Свистун! Поспеши, исправь всё, Свистун!
Правительница: Отведите его в мою башню!
Капитан: Свистун!
Свистун: Готово!
Правительница: Взять его!..

"Мы здесь, чтобы изменить мир".

Правительница: Взять его!.. Уничтожьте его!..
Свистун: Вперёд!

"Another part of me"

Пушистик: Пока!

КОНЕЦ

Перевод: Анастасия Кисиленко, Моника Байлер
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Фильмы (транскрипт) » Captain EO / Капитан Ио
Страница 1 из 11
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Libra1510, лиечка, angi16, Ivan, Annie, aslik, Riverdance, kuzina251281