Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 212»
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Анализ шедевров MJ » Источники вдохновения Майкла на создание своих шедевров (Интересные факты, как были созданы клипы и написаны песни)
Источники вдохновения Майкла на создание своих шедевров
ИннаДата: Вторник, 11.05.2010, 17:46 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



Beat It

Режиссёром видеоклипа Beat It, вновь прославившего Джексона в статусе поп-короля, выступил Боб Джиральди при хореографической поддержке Михаэля Петерса. Как и в видеоклипе Thriller, здесь применяется приём массового синхронного танца множества актёров, что стало своеобразной «фишкой» Джексона. В съёмках были задействованы около 80 актёров, изображавших членов двух противостоящих банд, из них 18 являлись профессиональными танцорами.

Видеоклип был основан на бродвейском мюзикле West Side Story (1961г) и обошёлся Джексону в $150 000. Он получил несколько наград, в том числе American Music Awards за лучшее поп/рок видео и лучшее соул видео, Black Gold Awards за лучшее видео исполнение, семь премий Billboard Video Awards (Best Overall Video Clip, Best Performance by a Male Artist, Best Use of Video to Enhance a Song, Best Use of Video to Enhance an Artist's Image, Best Choreography, Best Overall Video, Best Dance/Disco 12"). Rolling Stone признал видеоклип N1 как по итогам читательского голосования, так и по оценке критиков. Позже клип был включён в Зал славы продюсеров музыкального видео (Music Video Producer's Hall of Fame).

В видеоклипах "Beat It" и "BAD" Майкл Джексон выступил с резким осуждением уличных банд и выразил своё отношение к уличной преступности, попытавшись таким образом снизить в глазах молодёжи престиж вступления в банды.
Съёмки производились в реальном гетто с участием настоящих представителей уличных банд.
Позже Майкл Джексон вспоминал :
“Не так уж часто я встречался с по-настоящему крутыми людьми и, поначалу, эти парни внушали мне страх.
Но рядом были агенты службы безопасности, и мы были готовы ко всему.
Конечно, вскоре мы поняли, что всё это лишнее, что “бандиты”, на самом деле - застенчивые ребята.
В перерывах мы их кормили, а они всё убирали и уносили на подносах…”

____________________________________________

BAD


Полная версия видео к песне "Bad" впервые появилась в ДВД-версии «Video Greatest Hits – HIStory» 2001 года. Она представляет собой 18-минутный короткометражный фильм, снятый по сценарию Ричарда Прайса. Сюжет клипа навеян реальной историей Эдмунда Перри - 17-летнего чернокожего парня, который был одним из лучших студентов престижного колледжа в Нью-Гемпшире. 12 июня 1985 года он был застрелен белым полицейским в штатском Ли Ван Хаутеном, утверждавшим впоследствии, что Эдмунд вместе со своим братом пытался его ограбить. После расследования полицейский был признан невиновным, однако этот случай получил широкий резонанс в Нью-Йоркской прессе, отмечавшей, что как в действиях полиции, так и в ходе судебного разбирательства явно прослеживались расистские мотивы. Как написала одна из газет, Перри был «слишком черным, чтобы быть добропорядочным гражданином». (Позже было написано несколько книг, посвященных этой теме, а в 1992 году появился фильм-расследование «Немотивированное убийство Эдумнда Перри»)

Именно с короткометражного фильма BAD началась карьера актёра Уэсли Снайпса.

Отрывок из фильма West Side Story (1961г), с темами для сценария к "Beat It" и "BAD"

Майкл Джексон вспоминает о съёмках клипа BAD

Полная информация о клипе BAD
из Википедии (Wikipedia.org) :

«Bad» (русск. Плохой) — сингл американского автора и исполнителя песен Майкла Джексона. «Bad» был выпущен лейблом Epic Records в сентябре 1987, как второй сингл с седьмого студийного альбома Джексона Bad. Песня была написана Джексоном и спродюсирована Джексоном и Куинси Джонсом. Джексон заявил, что песня была написана на основе реальной истории, о которой он читал. Музыкально, песня — это поп-песня в танцевальном возбуждающем темпе вперемешку с R&B и фанком. Лирически песня о проверке людей, насколько они жестоки, с вопросом Джексона «кто плохой?» в повторяющейся фразе в песне.

«Bad» в общем была хорошо принята музыкальными критиками того времени, некоторые критики заметили, что «Bad» помогла образу Джексона стать более дерзким в эпоху Badа. песня достигла пика на 1 строчке в Billboard Hot 100, и оставалась на верхней позиции чарта 2 недели, став вторым хитом с альбома Джексона Bad, и седьмым хитовым входом в чарт Джексона. В международном масштабе песня была коммерчески успешна, держась в чарте в горячей десятке в 11 странах, а также в горячей пятерке в Великобритании, Франции, Италии, Норвегии, Швейцарии и Швеции. Песня достигла пика на 1 позиции в Нидерландах и европейских чартах.

Режиссёром клипа «Bad» стал Мартин Скорсезе, и был выпущен в конце 1987 года. В клипе Джексон и подтанцовка показаны в танцевальном номере по всей станции метро. Хореограф клипа заявил, что на сюжет и фон сильно повлияла «Сцена с „Cool“ из фильма Вестсайдская история». Клип получил одну номинацию на «Video Music Awards» в 1988 году. Клип также повлиял на репертуар некоторых артистов, таких как Lady GaGa. «Bad» была перепета и спародирована многими артистами с даты его выпуска, а также стала частой песней, используемой во время посвящений Джексону после его смерти в июне 2009 года.

Предпосылка и вдохновение
«Bad» — это песня, записанная и написанная Майклом Джексоном в 1987 году для его седьмого студийного альбома Bad и спродюсирована в сотрудничестве с Куисни Джонсом. Изначально предполагалось, что «Bad» будет исполнена дуэтом с Prince; хотя это не были далеко идущие планы. В автобиографической книге Джексона 1988 года Moonwalk, Джексон обсудил содержание «Bad», уточняя что:

"Bad" – это песня об улицах. Это о том ребенке из плохих районов, который собирается уйти в частную школу. Он возвращается назад в старый район, во время каникул, а дети с района доставляют ему неприятности. Он поет: «Я плохой, ты плохой, кто плохой, кто лучший?» Он рассказывает о том, когда ты сильный и хороший, тогда ты плохой.

В интервью 1988 года с журналами «Ebony» и «Jet» (которые были выпущены на веб-сайте «Hulu» вскоре после его смерти), Джексон сказал, что он получил идею песни из настоящей истории, о которой он читал в журналах Time или Newsweek. Джексон заявил, что история повествует о том, как ученик, который пошёл в школу в северной части Нью-Йорка, выросший в гетто, пытался что-то изменить в своей жизни и планировал оставить в прошлом всех своих друзей, когда он вернулся на выходные в День Благодарения. Он добавил, что друзья ученика прибили его из зависти; Джексон заявил, что смерть ученика не была включена в клип.

Композиция
«Bad» причислена к поп-песням со стилями R&B и фанк. «Bad» исполнена в непрерывном поп груве. Песня написана в тональности до мажор с тактовым размером в общем времени. Вокал Джексона колеблется в промежутке от E4 до C6. У трека темп 120 ударов в минуту. У песни есть основная секвенция D3-B3-F3-G3 в аккордовой последовательности. «Bad» оценили, как расколатый «Hit the Road, Jack» в аккордовой последовательности. Дэвитт Сигерсон, писатель из журнала «Rolling Stone», прокомментировал лирическую суть трека во время обзора Bad: «Когда Джексон провозглашает, что „целый мир должен ответить прямо сейчас“, он не хвастается, а заявляет о факте, касающегося его выдающегося статуса звезды. Если уж на то пошло, он презирает само-коронацию малых королей фанка и приглашает свою непостоянную публику отвергнуть его с презрением, если та осмелится.» Сигерсон сравнивает трек с репертуаром Джеймса Брауна. Лирически"Bad" направлен на доказательство людям, что они сильно хвастливы, с вопросом Джексона «кто самый лучший?» и «кто плохой?» в повторяющейся фразе в припеве песни.

Оценка критиков
«Bad», в общем, был хорошо принят музыкальными критиками того времени. Некоторые критики заметили, что песня помогла имиджу Джексону стать более дерзким во время эры "Bad"а. Дэвитт Сигерсон, писатель из журнала Rolling Stone, прокомментировал, что треку не нужна «защита», он, в общем, восхваляет вокальное исполнение Джексона в песни. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic отнес «Bad» вместе с другими песнями из альбома к самым крутым из 11 треков альбома. В отдельном обзоре песни Эрлевайн прокомментировал, что вокал Джексона звучит как будто [он был] любимым ребенком Джеймса Брауна и Mavis Staples", и добавил, что «музыкально выражаясь, в этом случае, „Плохой“ — даже очень хороший.» Он также заметил, что влияние трека и хвастовство помогли облагородить "Джексона и «изменить его имидж», отмечая, что это было «забавно слышать, как он говорит пренебрежительно и становится в собственных глазах более могучим». Дженнифер Клэй из Yahoo Music заметила, что несмотря на то, что новый дерзкий имидж Джексона было «слегка трудно проглотить», имидж работал музыкально на альбомных песнях «Bad», «Man in the Mirror», и «Dirty Diana».
Видеоклип
Полный клип «Bad» — 18 минутная короткометражка, написанная сценаристом и писателем-романистом Ричардом Прайсом. Режиссёром видео стал Мартин Скорсезе. У видео есть множество ссылок на фильм 1961 года Вестсайдская история, особенно эпизод с «Cool». Мало того, что это показывает уличную банду, танцующую в городском окружении, но есть также несколько эпизодов с хореографией, которые были созданы под влиянием его влиянием. Хореограф Джеффри Даниэль подтвердил влияние, хотя они намеревались сделать его более современную версию. Даниэль прокомментировал: «Это как поезд, едущий сквозь экран и это эффект, который я искал и это сработало.»

Дэрил приезжает и обнаруживает, что его дом опустел (его маму играет Роберта Флэк закадровым голосом), но его встречают старые друзья, во главе с Мини Максом (молодым Уэсли Снайпсом), он проводит вечер с ними. Вначале отношения дружелюбные, хотя и с затруднениями, но ситуация ухудшается в один момент, когда банда начинает понимать, как изменился Дэрил, и в частности, как он стал стыдиться их наклонностей к мелким грабежам. В попытке показать своим друзьям, что он все ещё «плохой», Дэрил ведет банду на станцию метро («Hoyt–Schermerhorn Streets») в Бруклине, где он пытается ограбить старика, но меняет решение в последнюю минуту. Мини Макс бранит Дэрила и говорит ему, что он больше не плохой. После ещё больших оскорблений от Мини Макса, клип переходит из черно-белого в цветной, и Дэрил теперь одет с головы до ног в чёрную кожу и присоединился к толпе танцующих панков, поя «Bad», пританцовывая. Он настаивает, что Макс катится вниз, это расстраивает Дэрила, но, в конце концов, его друг соглашается с этим, и после жмет ему руку, и уходит от Дэрила. Эта сцена превращается обратно в черно-белую с Дэрилом, стоящим в одиночестве снова в своем спортивном костюме, наблюдющего как они уходят.

Клип получил номинацию на 1988 MTV Video Music Awards Церемонию . Видео шло бок о бок с клипом Джексона «The Way You Make Me Feel» и было номинировано на Лучшую Хореографию, но оба проиграли младшей сестре Джанет клипу «Pleasure Principle». После смерти Джексона в июле 2009, Член Городского Совета Летиция Джеймс начала пытаться убедить ведомство переименовать, добавить к названию станции или вывесить плакат на станции в честь Джексона, но её запрос был отклонен Управлением городского пассажирского транспорта Нью-Йорка в сентябре 2009. Джеймс заявила, что она планирует организовать петицию, чтобы надавить на ведомство в пользу пересмотра их решения. Она прокомментировала: «Посещение Майкла Джексона и лунная походка на этой станции было огромным событием не только для Бруклина, но и для всего Нью-Йорка в 80-е , и переименование этой станции в его честь прославило бы его и помогло гарантировать, что люди не забудут.» Источник из УГПТ прокомментировал, что ни одна станция метро в системе УГПТ не переименовывается и не добавляется имен отдельных персон, в основном, потому что это может смутить пассажиров.

 
ИннаДата: Вторник, 11.05.2010, 21:34 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



(Пост Нюты, перемещённый в эту тему)
Black Or White

Полная версия клипа Black Or White онлайн

Мне уже приходилось писать о том , какое послание заложил Майкл Джексон в клип Black Or White . Я коснулась только изобразительных, визуальных моментов клипа, совершенно игнорируя текст песни, которому эти движения, а точнее, танец соответствовали. Тогда я имела ввиду, что послание, заложенное в словах, понятны для всех априори, более или менее, по крайней мере. Так же я уже говорила, что никогда не возьмусь за интерпретацию стихов песен в силу отсутствия глубины в изучении того языка, на котором говорил и сочинял и, наверное, думал Майкл Джексон. Но на одном из форумов я увидела дискуссию, которая лично меня заинтересовала не только своей глубиной, но и эксклюзивностью информации, которую я из нее извлекла. Если кому-то интересно.

ЧТО ОТКРЫЛОСЬ...

 
ИннаДата: Среда, 12.05.2010, 09:56 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



Smooth Criminal




«Smooth Criminal» — важнейшая часть фильма Moonwalker. Майкл играет гангстера, использующего свою власть, чтобы защитить невинных детей от мистера Биг, Фрэнки Лидэо (Джо Пеши), который хочет приучить людей к наркотикам. Здесь игра слов: Фрэнк Дилео — администратор Майкла и, кроме того, сопродюсер фильма.
Самый знаменитый эпизод, конечно же, — танцевальная сцена в ночном клубе Club 30's. Версия Smooth Criminal, использованная в фильме, отличается от альбомной версии. Песня звучит дольше за счет добавленных лирических вставок.


 
ИннаДата: Среда, 12.05.2010, 13:10 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



Earth Song


Клип на песню Earth Song был снят известным фотографом Ником Брэндтом. Видео клип был признан лучшим в 1996 и получил номинацию на Грэмми в 1997 году. В клипе, затрагиваются проблемы окружающей среды, присутствуют сцены насилия и убийства животных, вырубка лесов, загрязнение воздуха, войны. Клип снимали в четырёх географических местах. Первое, тропические леса Амазонки, которые подвергаются вырубке. Коренные индейцы, снимавшееся в клипе — действительные местные жители. Второе место — военные действия в Хорватии. Третье место — это Танзания, где снимались сцены убийства животных. При съемках клипа ни одно животное не пострадало, однако в клип были вставлены фрагменты из архивов с имевшими место убийствами. Последняя часть снималась в пригороде Нью-Йорка.
 
ИннаДата: Пятница, 14.05.2010, 12:09 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



Пост Нюты, перемещённый в эту тему

автор: Sway2008
Концептуализм, как источник вдохновения для Майкла Джексона.


"Концептуализмов ровно столько, сколько людей себя к ним причисляющих, и каждый это по-своему интерпретирует". - Лев Рубинштейн.
Впервые мысль о том, что Майкл Джексон имеет хоть какое-то отношение к концептуализму ,пришла ко мне ,когда я впервые посмотрела клип Black Or White, ту его скандальнознаменитую вторую часть, которая до сих пор не дает многим покоя. О том, что это видео имеет отношение не только в визуальному, музыкальному или танцевальному искусству, говорило все: это единственное видео, где Майкл не поет, где не звучит фонограмма, где его руки не только задействованы в танце, но и держат определенные предметы, которые превращаются в орудие. То, что столь многим показалось таким вызывающим , шокирующим и неподобающим, имело своей целью только одно - выражение некоей идеи, которая прочитывалась очень легко.

 
ИннаДата: Пятница, 14.05.2010, 12:20 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



Пост Нюты, перемещённый в эту тему

автор: Sway2008

HIStory: Past, Present and Future. Part 1 - Тизер.
От ''Childhood'' к ''Scream'' или '' Every day create your history'' .


Я не думала, что мне придется продолжить тему сотрудничества Майкла Джексона и Готфрида Хельнвайна, когда я делала свой прошлый пост об этом. Получилось так, что после того, как я выложила свой пост, я узнала дополнительную информацию о совместной работе двух художников. Во-первых, я узнала, что их сотрудничество продолжилось во время подготовки выпуска альбома и тура HIStory. Как я уже говорила одна из картин Хельнвайна послужила отправной точкой для песни ''Little Susie'', которая была включена в этот альбом. Хотя я и сказала в прошлом сообщении, что картина называлась ''Beautifull victim'', еще тогда меня смутило то, что на записи из YouTube заставкой была выложена другая работа художника :'' Дитя света''. Наверное, это и неважно: какая именно картина отозвалась в Майкле такой болью, потому что все творчество Хельнвайна посвящено детям-жертвам. Но другой факт, а именно то, что в своем буклете к альбому HIStory Майкл разместил репродукции двух картин Хельнвайна, заставил меня продолжить исследование. Я никогда прежде не видела фотографии буклета к HIStory. Тот источник, на который я сейчас ссылаюсь представил одну из двух картин: это акварель 1981 года ''Song'', на которой Майкл сделал автограф в виде куплета из его песни ''Scream''. Не знаю, что было сначала: изображение подтолкнуло Майкла к написанию песни, или он выбрал картину иллюстрацией к тексту.

 
ИннаДата: Пятница, 14.05.2010, 13:16 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15074

Статус: Offline



You Are Not Alone

Автор: Michaella Wd.

Этот пост родился совершенно случайно. Какими-то неведомыми путями я натолкнулась на ссылку поста,
посвященного художнику Майксвеллу Перишу. Листая каталог его живописных работ,
впервые попавшихся мне, я сразу же поняла, что мир этого художника мне
уже знаком. И очень хорошо знаком. Я все уже видела и прочувствовала.
Каким же образом это могло произойти? Прочитав в статье в энциклопедии
о том, что шедевры Периша вдохновляли таких людей, как Элтон Джон, я
поняла сразу же, что они вдохновляли еще одного артиста: Майкла Джексона.

Мир Перриша был близок миру Майкла. Они были
практически идентичны. Мир художника, населенный детьми и сказpочными
персонажами, наполненный мечтой и восторгом, которые струятся из его
полотен, оказался близок внутреннему миру Майкла Джексона . Майкл
говорил, что больше всего на свете он любит магию. Всю свою творческую
жизнь он старался воплотить эту магию в музыке и визуальном искусстве.
Как никому другому, ему это удавалось лучше других, поэтому сейчас вряд
ли можно найти хоть один клип, сделанный другими музыкантами, который
превзошел бы по своему волшебному воздействию на зрителей любой из
клипов Майкла.И это неудивительно, ведь он был перфекционистом, он
стремился достичь совершенства. Такое же совершенство он находил в
творениях мировой классики, где и черпал львиную долю своего
вдохновения. другим мощным источником вдохновения в творчестве для
Майкла стали дети, детская тема, мир детства и все, что с ним связано.
Этот мир он находил не только в поездках в Диснейленд , но и
рассматривая и анализируя работы Периша. Его герои были близки Майклу в
своих эмоциях, отношении к миру , природе.

Майкл всегда говорил, что сотворенный мир , окружающий нас приводит его в
неописуемый восторг, рождая в нем молитву благодарности.
Такое же благоговение испытывают и герои Перриша. Как на картине ''Звезды'',
наполненной тишиной созерцания. Майкл всегда говорил , что он особенно
любит момент, когда опускается вечер, под звездами к нему приходило вдохновение.

Звезды

Самая знаменитая картина Перриша послужила главным стержнем одного из
самых известных фильмов Майкла. Здесь даже ничего не нужно говорить,
потому что вся композиция картины, ее герои, их позы, пейзаж и
архитектура в кадре попросту повторяют сюжет картины Перриша. Когда ты
понимаешь, что послужило отправной точкой видео, созданного Майклом,
смысл его послания кардинально меняется. Это уже не сцена в стиле
древне-римских праздностей, а скорее поэтическая легкость
древне-греческого мифа.

Рассвет

Картина, изображающая юношу, сидящего у водопада при свете луны,
подвигла Майкла на следующий кадр фильма. Хотя на картине у персонажа
нет крыльев за спиной, композиция построена так, что левая рука и
светлое пятно камня справа от персонажа создают явные очертания
небольших крыльев. У Майкла этот герой превратился в лесного эльфа,
купающегося в лесном озерке у водопада и довольно грустно и
встревоженно всматривающегося в окружающее пространство.

Лунный свет в лесу

Художник сделал много пейзажей. Много он сделал каменистых пейзажей
Аризоны. Особенно впечатляют необыкновенные рефлексы на каменистой
поверхности. Гамма от сиреневого до терракотового цвета придает
изображению немного призрачный характер. Такую же пустыню показал и
Майкл в своем видео, с цепью выветренный гор каньона на горизонте.

Аризона

Очевидно, Майкл любил этого художника еще с детства, ведь его можно
было видеть даже на календарях и в качестве иллюстраций к детским
книгам. Рассматривая картины и думая о тех чувствах , которые их
переполняют, невольно приходят на память фотографии Майкла и ты
понимаешь, что композиционно он выстраивал их, как на картинах Перриша.
Зачарованные молодые люди, не в состоянии оторвать взора от
захватывающего дух пейзажа, мира и того послания, которое они впитывают
каждой клеткой своей души. Те же чувства переполняют и Майкла на
запечатленных кадрах. Он так же любил сниматься в широких открытых
пространствах, в окружении или поднявшись на горы. Любовь к этому миру
и неописуемый восторг от радости бытия. ''Как хорошо быть живым'' -
говорил Майкл всегда.

Утро

Прежде чем сделать то или иное видео, Майкл долго работал над ним .
Замысел обдумывался, разрабатывались определенные движения, все было
просчитано до точности: от ракурса лица до поворота ступней. В
искусстве кино особенное значение имеет именно это: поворот головы ,
ракурс изображения. Ведь цельное видео монтируется из отдельных кусков,
снятых с разных точек и под разными углами. Очевидно, Майклу хотелось
изобразить вот это состояние экстаза, запечатленное у Перриша, на самом
краю кручи. Майкл буквально повторил эту эмоцию, изобразив ее в своей
знаменитой позе.

Экстаз

Одним из излюбленных, коронных элементов перформансов и видео Майкла
были летящие одежды, которые ветер треплет вокруг Майкла, создавая
ощущения полета. Таково было глубокое впечатление, произведенное
живописью Перриша. Очевидно Майкл решил , что это необыкновенная идея,
которую легко воплотить и ставшая его визитной карточкой.

Шторм

Но все не заканчивается штормом. даже ''Вихрь'' подвластен для
изображения телом Майкла. Глядя на картину Периша с таким названием,
кажется, что это и есть портрет Майкла, запечатленного во время его
турне Victory, где Майкл часто устремлялся со сцены вниз в зал. Эмоции
переполняли Майкла и он издавал один из его знаменитых воплей,
сопровождавшихся буквально раздиранием одежд, порой улетающих в порыве
ветра, как это было придумано и воплощено во клипе Dirty Diana.

Вихрь

Подобно тому, как Майкл проводил фотосессии, посвященные Чарли Чаплину,
когда он не только одевался, но и повторял движения своего любимейшего
героя, Майкл делал сессии, запечатлевшие не только настроение, но и
цвет любимых композиций. Очевидно, что этот необычный, ни у кого не
встречающийся ''голубой Периша'', был любимым у Майкла. А качели - одно
из любимых мест в саду.

Качели

[c]Как художника, тесно связанного с визуальным искусством, Майкла
интересовали разные ракурсы и положения света в кадре. Он повторил этот
опыт, уже однажды воплощенный художником. Этот же прием он повторил и в
своем видео.

Урожай

Когда рассматриваешь многочисленные пейзажи Периша, сделанные вечером
или при лунном свете, невольно возникает мысль, что именно таким
представлял себе Майкл свое место под солнцем, свой Неверленд,
воплощенный им и горячо любимый. Фотографии Неверленда кажутся именно
теми местами, которые запечатлел художник, но было это сделано за
полвека до того, как появился необыкновенный дом Майкла. А дарующее
дерево Майкла как будто бы так и росло на берегу реки , поджидая
рождение своего хозяина.

Ривербэнк осенью (1938)

Пейзаж

Неверленд

Не только природа поместья, но и парковая скульптура кажутся нашли свое
начало на картинах Периша. Дети именно этого возраста, какой всегда
изображал художник запечатлены в скульптурах в Неверленде.

Мери

Майкл повторял композицию, ракурс или световую гамму, полюбившуюся у
художника, но и просил других живописцев сделать картину , подобную
картине Периша. все знают этот знаменитый портрет Принса в образе
маленького короля, заснувшего на троне.

А вот и прообраз, с которого была взята и сама идея и ее композиция.

Юный король Черных островов
 
SmailДата: Понедельник, 31.05.2010, 21:00 | Сообщение # 8
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



Вот некоторые высказывания Майкла о на писании своих песен:
Earth Song

''Я помню написал ''Earth Song'', когда был в Вене , в отеле. Я чувствовал столько боли и столько страдания бедственного состояния Планеты Земля. И для меня - это Песня Земли, потому что я думаю, что природа старается с таким трудом компенсировать неправильное управление людьми Землей. И вместе с экологическим дисбалансом и множеством проблем в окружающей среде , я думаю, планета чувствует боль, и у нее есть обиды, и радости также у нее есть. И это есть мой шанс, предложить людям услышать голос планеты. И это ''Песня Земли''. И это то, что вдохновило на ее создание. И это просто внезапно поразило меня, когда я был с туром в Австрии.''

Stranger In Moscow

'' Stranger In Moscow '' была написана в Москве, ах, когда я был в Москве в туре Dangerous. Это было такое неизвестное, жуткое, одинокое время для меня. Снаружи моего отеля было море лиц... фанатов, которые скандировали и кричали. Но я был внутри своей комнаты и чувствовал себя так одиноко, словно я был последним человеком, оставшимся на планете. И в песне я говорю :''How does it feel when you're alone and you're cold inside,'' ах , я говорю :''It's like a stranger in Moscow '' и это самое точное определение того, что я чувствовал. И люди были самые лучшие , которых я когда-либо встречал. И концерт был очень успешным, но.., умм.., в тот день, особенно в тот день , я просто чувствовал эту разницу и песня Stranger In Moscow пришла ко мне. Вот так она была написана.''

The Girle Is Mine

'' Одной из моих любимых песен, которую я когда-либо записал как солист, возможно, является The Girle Is Mine, потому что работать с Полом Маккартни было очень.... волнующе. И мы буквально веселились. Это было все равно, что взяться не за свое дело и играть и бросаться в друг друга и шутить. Было много смешного, и мы на самом деле записали трек и вокалы наиболее приближенными к тому, что происходило в тот самый момент, и мы все это запечатлели на пленку, но это никогда не было показано. Возможно, однажды мы дадим тебе возможность первому увидеть это.''

Thriller

'' Я думаю, что самый смешной фильм или видео, который я когда-либо делал, был Thriller. Я просто обожаю становиться монстром (смеется), потому что это дает возможность наиболее полно почувствовать себя кем-то еще. Это просто весело, прятаться за маской и просто дать этому стать частью тебя, твоего тела или твоих чувств, но при этом спрятать это все под другим характером. И это было просто волнительно для меня, делать это. И танец, и трансформация, и все те веселые вещи, которые мы делали... это такое запоминающееся время.''

Billie Jean

'' Когда я был очень маленький, около 10 лет, я все время ездил в туры с братьями, The Jackson Five, и я слышал эти сумасшедшие истории, про то (смеется), что эти девушки утверждали , что мои братья имели отношения с ними, которых на самом деле не было, и они имели детей от этого. И я думал, что это очень странно и невероятно. И потом, пару лет назад, была эта девушка, Billie Jean, которая стояла по другую сторону моих ворот. И я проезжал в ворота, а она говорила : ''В нашей машине есть ключ'', и еще: '' У меня есть ключ от входной двери''. Она говорила, что я отец ее ребенка, чего на самом деле никогда не было. .. И это все вдохновило на песню, потому что припев такой: '' Billie Jean is not my lover, she's just the one who claims that I am the one, but the kid is not my son ''. Вот так это все произошло''.

Такое чувство что он сам ни при чем. "Все идет оттуда - свыше. Я только инструмент." - говорил Майкл.
Мы все от бога, но почему нам не приходят в голову такие песни? ДА ПОТОМУ, ЧТО МАЙКЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ, ПОЦЕЛОВАННЫЙ БОГОМ!! СПАСИБО!




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Суббота, 02.10.2010, 22:52 | Сообщение # 9
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



"
Quote
Кровь на танцплощадке" (Blood On The Dance Floor)
перевожу, как чувствую:

She got your number / У нее есть твой номер телефона / У нее есть доступ к тебе
She know your game / Она знает твою игру / она знает твои намерения
Look what you're under / посмотри, во что ты влип
It's so insane / Это просто какое-то безумие

Since you seduced her / с тех пор, как ты соблазнил / приблизил/ ее
How does it feel / каково это чувствовать / ощущать,
To know that woman / знать, что эта женщина
Is out to kill / готова убить/ прикончить

Every night's stance is like takin' a chance / Цель каждой ночи в том, чтобы ловить свой шанс
It's not about love and romance / Это не имеет ничего общего с любовью и романом
And now you're gonna get it / И сейчас ты это поймешь

Every hot man is out takin' a chance / Каждый страстный (горячий ) парень находится в поисках своего шанса
It's not about love and romance Но это не имеет никакого отношения к любви или роману
And now you do forget it / И сейчас ты забываешь об этом

To escape the world I've got to enjoy that simple dance / чтобы скрыться (сбежатьь) от всего мира я я должен был насладиться этим простым танцем,

And it seemed that everything was on my side / И мне казалось, что все было на моей стороне
(Blood on my side) / Кровь - на моей стороне / Может - благословение имеется ввиду под словом
Blood?/ Благословение было на моей стороне, я был благословен?
She seemed sincere like it was love and true romance / Она делала вид,/ притворялась/ что это была любовь и роман
And now she's out to get me / А теперь она собирает прикончить меня
But I just can't take it / Но я напросто не могу вынести это/ справиться с этим
Just can't break it / не могу разорвать это

Susie got your number / Сьюззи владеет ( именно владеет!!!) твоим номером/ у нее есть доступ к тебе
And Susie ain't your friend / и Сьюззи тебе не друг
Look who took you under / Посмотри, кто одолел тебя
With seven inches in / вонзив в тебя клинок в 7 дюймов.
Blood is on the dance floor / Кровь на танцплощадке
Blood is on the knife / кровь на клинке
Susie got your number / Сьюззи владеет твоим номером / имеет доступ к тебе
And Susie says it's right / и Сьюззи утверждает, что так правильно

She got your number / Она располагает твоим номером/ имеет доступ к тебе
How does it feel / каково это ощущать
To know the stranger / и знать, что незнакомка / (чужая она ему по духу)
Is about to kill / настроена прикончить тебя

She got your baby / она удерживает твоего ребенка ( речь идет о предохранении от беременности, удерживает ребенка от прихода в жизнь) / ОНА УДЕРЖИВАЕТ РЕБЕНКА ОТ ТЕБЯ
It happened fast / Это случилось молниеносно / Я ПОНЯЛ ЭТО СЛИШКОМ БЫСТРО/
If you could only / если бы ты только мог
Erase the past / стереть ( удалить ) прошлое. / изменить прошлое./ НЕТ, именно стереть прошлое

КЛИП:

"....Мнение зрителя может не совпадать с мнением автора"... ( Пелевин, "Поколение Пи" )

Кровь шевелится, плывет, пенится…. На пол…..живая. Кровь насыщенная жизнью. Кровь, которая могла бы стать чьей-то жизнью…????

- Майкл появляется из-за хрустальных висюлек ( ширмы), выходит из своей частной жизни. Хрустальные висюльки типа ширмы – хрупкая ширма, она не защищает его частную жизнь. Такие же хрустальные серьги в ушах у Сьюззи .
Майкл выходит из своего мира в мир секса ( мы видим пары, танцующие/ занимающиеся сексом) из-за хрустальных висюлек. Сьюззи же выходит ... пройдя через "танцующих"

- Руки Майкла ( кисти )скрещены на сердце / чистосердечно поведаю вам свою историю. Открою то, что накопилось здесь, в сердце. С Любовью мое послание, и с болью

- в ответ – улыбка Сьюзи / давай, валяй, трынди

- сердце с надписью «Сьюзи + Я», сердце не настоящее, оно не живое. Оплетено зеленой колючей проволокой. Подробнее - в конце клипа. По сердцу стекает капля Крови? Слеза? Вода? Нет, капля спермы

- все страстно танцуют, не просто страстно, а остервенено / занимаются сексом грубо и страстно

- Сьюззи выходит, проходит через др. парней / сколько их было у Сьюззи до того как? Один? Интересно, он был светловолосый? ее первый муж? ( в другом видео видно отчетливо), направляется к Майклу

- Майкл : пятерня на паху / знак любви. Начинается танец дуэтом / секс

- Он смотрит ей в глаза, она тоже / ЕСТЬ контакт

- Стул, Майкл сидит ( сидеть - уверенная позиция, стабильная), раздвинув ноги / ты этого хочешь – НА! Ждет, что Сьюззи присядет к нему на колени, будет контакт душевный вдобавок к физическому

- Она прошагивает мимо, взбирается на стул, как на рядовую ступеньку на своем пути к цели, и поставив ногу между его ног /НЕ НАДО мне! / проследовала туда, куда задумала – на стол, танцевать. Она вверху, Майкл внизу, взгляд Майкла прожигает

- Майкл сдвигает ноги / Не нужно? Ну и ладно. Движения на стуле скованные, он ограничен в движении / связан

- петь Майкл начинает только после того, как Сьюззи, взобравшаяся уверенно на стот и вытанцовывающая там, притопывает. Только тогда Майкл открывает рот.

- To know that woman
Is out to kill / готова - пальцем указывает на танцующую Сьюззи / АГА, вот эта, - танцующая, она готова прикончить меня.

- Танцует с ней на танцпуле, гремя погремушками ( маракасиками)/ ну давай ублажу тебя, под дудку попляшу твою..погремлю тебе, родимой - любимой, поаккомпанирую.. наклоняется.

- Однако, - он с погремушками, она с «солнцем», дуэта не получилось. Дальше, танцуя в паре, они почти не смотрят друг другу в глаза, в отличии от других пар / НЕТ КОНТАКТА уже, между ними уже разрушение.

- Майкл смотрит на Сьюззи через шар света, ничего не видно, слепит нас ее свет, мы не видим лица Майкла

- злость…руки на сердце, скрещенные..губы Сьюззи..злость...

- пальцем показывает на ее ноги, колени. Они сексуальные? НЕТ

- Танцует с ее ногами, берется за ноги, поглаживает их. Сексуально? НЕТ, выглядывает из-за ног, как из-за тюремной решетки

- And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side
She seemed sincere like it was love and true romance / Руками делает жест от себя = НЕТ, я ошибся, я обманулся, это совсем не то, чем казалось

- Танцует в одиночестве

- на 1: 15 минуте жестом показывает «тело женщины»

- Майкл на стуле сидит и рассказывает, нет, жалуется громко и яростно :»Да, вот так-то, мои дорогие, а вы как думали – каково мне!!!» Сьюззи при этом пляшет на столе, самолюбуясь собой любимой..

- Майкл рассказывает, как она его ласкала, обнимала, а теперь ( руками машет от себя – нафиг, нафиг, все…хватит, не хочу)

- 1:33 жест «за шиворот»???

- Susie got your number,
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in / Эти слова поются из-за ног, как из-за решетки выглядывает. Хват за горло / ласково, нежно? Не-А…

- жестко танцует, повтор слов зависимости от Сьюззи … Злость..

- Она довольно ухмыляется. Губы крупным планом, яркие и четко очерченные, томный взгляд.. Дальше – расположилась полулежа на столе, уже к нему протягивает конечности( руки имею ввиду), Он злой, смотрит в сторону, затем она стоя на столе танцует, он встает и тоже танцует. Спиной друг к другу. Как только поворачиваются друг к другу лицами – злость / ПРИЧИНА ЕГО ЗЛОСТИ?! 2:43 – 2:53?!

- And now she's out to get me
But I just can't take it
Just can't break it / я просто не могу вынести это, не могу разорвать это / ВРАЩАЕТСЯ В ОДИНОЧЕСТВЕ, вращается, вращается...

- Опять кричит, что у Сьюззи есть доступ к нему и она сведуща в его планах / Ладонь выставленА вперед/ ЗАКРЫВАЕТСЯ? 3:16 на словах «Сьюзи тебе не друг» - закрывается.

- 3:21 ПАЛЕЦ УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ВВЕРХ?! / слова о вонзенном 7 дюймовом клинке

- « кровь на клинке» -с этими словами указательный палец направлен на Сьюзи, танцующую на столе

- Опять повторяет «Сьюззи имеет доступ/ номер» / подтяжками дама – шмяк – прищучила к себе беднягу… томный прищуренный гадкий взгляд Сьюззи / УДАВЛЮ…
-
- снова ноги – решетка.. Майкл из-за прутьев-ног…ох… Сьюззи пляшет..

- 3:50 уже в который раз – Сьюззи… Susie got your number/ руки скрещенные на сердце… / ВОТ ГДЕ уже это мне… еле выползает из-за стола. Силы уже на пределе..

- Дальше танец совместный, почти не глядя в глаза друг другу,/ несомненно, это совместный секс/ Майкл выполняет повинность, тяжело ему, бедолаге, крутит ее как-то с запозданием. Движения как-бы слегка заторможенные и механические, утяжеленные. На удивление Майклу - великолепному танцору - отсутствует легкость и гармония в этом парном танце. УСТАЛ… ПОВИННОСТЬ, говорю же…

- Она довольна, он – замучен.

- в одном из вариантов клипа " BLOOD.." ( он приведен ниже) , на 3:58, обратила внимание на жест Майкла, танцующего в одиночестве. Руки вытянуты, кисть расоложена на кисти, правой кистью показывает движение - вперед, влево и вверх./ Что это? Движение клинка? Вонжение в плоть, прокручивание клинка в область сердца, выход вверх - в голову, где мысли? / Этому движению предшествует движение плечами, по-Майкловски.. / при этом взгляд Сьюззи - она явно довольна достигнутым результатом./
Дальше он танцует перед Сьюззи, всем корпусом стремится к ней, пахом касаясь ее, а его руки сжаты в замок позади его туловища. И снова затем машет маракасиками. Перед этим - они танцуют парой, на виду, как на сцене, а все пары, танцующие вокруг них - внизу и все машут маракасиками./ Всеобщее действие /

- В другом варианте клипа есть жест по горлу / Во как уже достала…ВООООО как УЖЕ-е-е! В том же варианте – танцуют все. ОРГИЯ, Майкл танцует один. ВРАЩАЕТСЯ ОДИН. ( Клип ниже, на 4:40)

- Затем ШВ-В-ВЫК… звук ножа… музыка сошла на нет, Майкл с раскинутыми руками и ногами на сцене под софитом / на виду у всех, на возвышении, на свету / ПОЗА АБСОЛЮТНОЙ НЕЗАЩИЩЕННОСТИ/, без музыки танец по инерции продолжается пару секунд, как по инерции,….
нож вонзается в сердце, в то место, где расположен плюс между Susie и Ме…. Сердце дважды обвито колючей проволокой, зеленого цвета . От него исходят оранжевые круги SOS ... SOS...SOS. Цвета ядовитые, обостренные. Само сердце какое-то неживое, как будто оно металлическое и окрашенное, форма какая-то ..ммм. похожа на бомбу, или лопату.. что-то едва уловимое в сходстве. Границы сердца очерчены черным. Из сердца вверх - пламя, вниз - ну, это самое, я уже говорила... истекает сперма. А может, уже и кровь. Скорее всего, теперь - это кровь. Отверстие, из которого истекает капля, очень похоже на гениталии. Капля истекает не из ножевого отверстия, это отверстие уже было в сердце в начале клипа. С ножевого отверстия уже не кровоточит

- НАПЛЫВАЕТ КРОВЬ…( густая, пенящаяся, живая, обогащенная кислородом, та, которая могла бы стать чьей-то жизнью… на пол…….под ноги… туда, где только что бушевал секс… - МЕНСТРУАЛЬНАЯ КРОВЬ?!!! Так и не ставшая чьей-то жизнью)….. тишина….

4:40 знак РУКОЙ ПО ГОРЛУ. На словах Look who took you under , With seven inches in... / Говорит о клинке, который вонзила одолевшая его.. вонзила в сердце, а показывает на горло....Это связано с жестом выше - движение кистью :вперед ( вонзила), -- налево ( провернула в область сердца) -- вверх ( достало до последней клетки мозга, до высшей степени ) ?

И еще одно наблюдение.. волосы сплетенные в косу. Где еще такой вариант был?
Это символ несвободы.

Второй вариант клипа:




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Понедельник, 04.10.2010, 23:11 | Сообщение # 10
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



Заголовок: " Stranger In Moscow " - трек, решивший судьбу HIStory. - " How Does It Feel ? "- ч. 1.

Википедия:[more]

http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_Moscow

Так уж получилось, что "Stranger in Moscow" стал одним из самых принятых критикой шедевров во всей карьере Майкла Джексона.

Песня была написана в сентябре 1993 года в Москве во время турне Dangerous.

В то время Джексон говорил о реакции сми на выдвинутые против него обвинения: " Я хочу сказать, что особенно расстроен тем, как невероятно, ужасно пресса обрабатывает случившееся . При любой возможности пресса анатомирует и манипулирует этими обвинениями для того, чтобы выставить их собственные заключения. " Исполнитель начал принимать болеутоляющие, Валиум, Ксанакс и Ативан , чтобы справиться со стрессом , который был вызван обвинениями, выдвинутыми против него. Он очень быстро потерял значительную массу тела и перестал есть. Здоровье Джексона ухудшилось настолько, что ему пришлось отменить окончание Dangerous World Tour и лечь на реабилитацию.

По первоначальному замыслу HIStory планировался, как выпуск самых известных хитов певца с небольшим количеством новых треков. Однако, Джексон и его команда были так довольны результатом "Stranger in Moscow", что они решили сделать для HIStory полноценный студийный альбом в качестве второго диска. Для трека Джексон использовал элементы русской видовой информации ( imagery ) и символики для продвижения концепции страха и изолированности . Это также включает повествование, произносимое на русском языке следователем КГБ.

Отзывы , которые получил " Stranger in Moscow " в Америке:

Джон Парелес из The New York Times писал : " Баллады невероятно мелодичны. 'Stranger in Moscow " , которая включает странные слова : 'Stalin's tomb won't let me be ', содержит роскошный рефрен , в котором повторяется вопрос: " How does it feel? " - " Каково это? / Как это прочувствовать? / Как это понять? "

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic отмечал относительно HIStory: " Джексон выпустил несколько тончайших произведений, которые вписываются в ранг его самых лучших материалов... 'Stranger in Moscow' одна из его самых запоминающихся баллад. "

Многолетний сотрудник Джексона, Брюс Свиден , описал "Stranger in Moscow", как одну из лучших песен, которую Джексон когда-либо создал.

Крис Виллман из Los Angeles Times утвердил , что в 'Stranger in Moscow " Джексон выступил настоящим гением - и, возможно, показал подлинную личность Майкла Джексона ."

Род Темпертон, соавтор Джексона по его ранней карьере, уверен, что 'Stranger in Moscow " является лучшей его песней. "

Так отзывались те, кто были профессионалами в области музыки. В контрасте с их высказываниями поражает текст , вошедший в статью в Википедии, взятый из книги о Майкле, которую написал Тараборелли, известный в качестве " биографа Майкла Джексона ". Удивительно, что именно " биограф " не понял, о чем и как родился шедевр , решивший судьбу целого альбома. Кажется, Ренди даже не замечает того, что он не попадает в шаг со временем , что те факты, которые действительно имели место происходить в ранних 80х, а если быть уж совсем точными, в конце 70х, потому что слова, приведенные ниже , Майкл относил к точному периоду - а именно, к тому времени , когда он записывал свой первый сольный альбом , Off The Wall. С тех пор прошла целая эпоха, вернее ЭПОХИ, но Тараборелли не способен это уловить, потому что цель написания его опуса , который по сию пору считается самой подробной " биографией " Майкла Джексона, лежала совсем в другой области, нежели точное и правдивое изложение MJ's HIStory .

" Биограф Джексона Ренди Тараборелли подтвердил, что видео основывается на реальной жизни Джексона. Певец гулял один по ночам в поисках друга , что имело бысто быть даже во времена пика его популярности. В 1980х певец казался глубоко несчастливым, Джексон объяснял: " Даже дома я одинок. Я сижу иногда в своей комнате и плачу. Так трудно найти друзей... Иногда я гуляю по окрестностям ночью, просто в надежде найти кого-нибудь, чтобы поговорить. Но в конце я просто ухожу домой. "

Итак, из отрывков, взятых из уважаемого источника, можно сделать несколько важных выводов:

- Трек был принят и оценен музыкальным миром , как один из шедевров, равных " Билли Джин ".

- Послание, заложенное певцом в музыкальное произведение , было не совсем понятно для слушателей.

- Высокую оценку у критиков получила, как сама музыкальная композиция, так и видео, снятое после выхода альбома.

Важный факт: 'Stranger in Moscow' вышел в качестве сингла в ноябре 1996 года по всему миру, кроме США. Первый выпуск в Америке произошел в августе 1997.
Во время перевода текста песни я заглянула на страницу , где проходило его обсуждение на одном из форумов.
Думаю, что это представляет особенный интерес, как восприняли и поняли песню, написанную под впечатлением от пребывания в российской столице русские поклонники Майкла Джексона.
Да, ему явно не понравилось у нас…

Да уж, замучило его КГБ, наверно))
Я думаю, эта песня больше как сожаление о человеке, угнетенным тоталитарным режимом. Вряд ли это впечатление о Москве. Да и вообще, по-моему достаточно прямолинейное западное представление о СССР и русских. Ну, это понятно, такова информационная среда вокруг него.
песня кстати хорошая, особенно сама мелодия

Скажите хоть кто-нибудь, если знаете, что такого произошло во время его приезда в Москву, что он написал эту песню? Неужели Москва в те времена такле впечатление производила?
Да, я уже все прочитала и все знаю) у нас всегда что-ли мания величия и преследования что-ли была… Вот думаю если бы он сейчас приехал, то такое вряд ли было бы.

Дай Бог, чтоб было лучше, но судя по всему, в нашем Отечестве ничего столетиями не меняется – это уже классика жанра…
Еще удивляемся, что нас до сих пор такими "темными" считают.
Может быть слова в этой песне и не самые удачные, зато музыка замечательная. И песня звучит очень стильно. И клип красивый: одни капли дождя чего стоят… и полет голубей!!! И длинные волосы Майкла!!!
А мне эта песня нравится, такая мелодия и слова тоже *люди не воспринимайте все так близко к сердцу!

В конце песни человек на чистом русском языке(вряд ли это сам Майкл) говорит: "Зачем приехал ты,враг отца моего? Признайся,чтобы украсть достижения наши? Решил подкупить нас богатсвами несметными? Признайся!
Мне очень нравиться эта песня.В первую очередь конечно мелодия.Но теперь,когда я прочитала этот примерный перевод,всё стало ясно. Песня ведь не о Москве,не о том как у нас плохо. Из текста: "Возьмите мое имя и просто оставьте меня в покое." Достали человека…

Майкл сожалеет о том что творится в стране. Люди вспомните 90ые годы! а в 96ом году он как раз таки начал с Москвы своё турне. Он никогда не отворачивался от проблем, он ломал стереотипы, я уверен этой песней он хотел сказать как плохо что была холодная война и то что Америка и Россия чужие друг другу. Ещё раз говорю вспомните 90ые годы. А песня очень красивая приятная мелодия, глубокий текст и одинокий клип.

Я думаю, что эта песня совсем не о Москве. А об одиночестве человека в большом городе.Вроде и людей кругом много, а все они тебе чужие, и ты для них чужой. Наверняка, так бывает не только в России.

Это очень тонкая и проникновенная песня. В ней описывается отношение к иностранцам во времена советской власти – так оно и было, на надо отнекиваться, нужно смотреть правде в глаза. И сегодня во многом происходит возврат в то печальное для нашей страны время, чего стоит одно ТВ. Это лучшая песня о Москве, которую он мог бы написать.
Или вы хотели "пионеры там и тут песни Ленину поют"?

Я не думаю, что в тот момент Джексон особо задумывался о том, чтобы соблюсти правдивость российских реалий. Он просто вывел в песне пару-тройку клише о России, как КГБ, Кремль, враг с запада. Попробуйте, не живя в США и не занимаясь историей США, написать песню о американских реалиях. Я думаю, многие впишут в текст статую свободы, Нью-Йорк и Буша.
В 93 году ему подарили вроде какой-то мундир советско-генеральский, он дико радовался. Россия – это красный цвет, холод, суровость, водка. Набор клише. Мир слишком огромен, чтобы все знали и интересовались нюансами российской жизни.

Дык… Во времена сталинщины и сразу после его смерти. Было именно так как описано в тексте – сыро, серо, промозгло и уныло. Все ходили под подозрением и над всеми тень кремля. И причём собственный народ – т.е. мы сами. А чего говорить об иностранцах, а тем более из США!!!

Думаю, что Майклу все же у нас понравилось. И впечатления были сильнейшие – народ его и ЗДЕСЬ любит, оказывается. Он же думал до 93 года что здесь на улицах полярная ночь, сугробы постоянно и пьяные бородатые мужики в красных рубахах отгоняют балалайками от своих избушек медведей.

2 приезда в Москву, причем что в 93, что в 96 - практически авантюра, в клипе блэк ор вайт (он до или после приезда кстати?) – лихо отплясывает с русскими, единственная песня о городе – и сразу о Москве!

Он же был гением, в том числе и финансовым. Это коммерческий проект – в тексте сплошные стереотипы о России, а сама песня слух ласкает. Русские не поймут, а амеры удовлетворены.

И в конце концов он мужик. Пообещал написать балладу о Москве – сделал. Он же ничего не говорил о содержании текста.

И все его понимают. На Ютубе просмотрел мельком комментарии – никто слова как таковые не политизирует, не воспринимает буквально.

Согласна абсолютно-это лучшая песня о МОСКВЕ!!!И не только Он чувствовал там себя одиноко(и не только там))) ,но и все,кто приезжает в этот Город-Мечту и остаются одни с дождем,который идет всегда… Спасибо Майклу,что Он сохранил для меня МОЮ Москву,которой,наверное,давно уже нет…Это великий Город,мистический город,жестокий и родной одновременно,и такая же песня!!! Спасибо!Богатейшая мистическая песня… Дождь,дождь… Обратили внимание,как девушка в кафе похожа на Марину Влади((( кто помнит ,ТО поколение))) Искал тип славянской красоты и правильно выбрал.Песня на самом деле очень добрая,проникнута жалостью,любовью,состраданием…очень глубокая!Это как Рахманинов поздний,но на СВОЕМ языке он это сказал…Какой клип многозначительный!!! ЭТО настоящая Россия,а не водка и матрешки!!!КАК Он смог ее почувствовать через стекло роскошной машины???

Ребята, а мне кажется, что эта песня послание для нас, что он говорит мы такие же как вы просто вас немного заморозили, в открытую Майк сказать это не мог, т.к. за ним следили.А Россия на самом деле страна поцелованная БОГОМ и раз мы и весь мир это начали понимать значит мы оттаяли, я думаю если бы Майкл приехал бы сейчас к нам была бы уже совсем другая песня.

Хорошая песня. А если кому-то не нравиться то, что вы хотите? Какая Москва, такая и песня (даже улыбнуло)! В этой песне он отразил все, и бардак в России в то время, и то какое впечатление на него произвела Москва, и свое одиночество, и даже дождь который льет не переставая. Что вам еще надо!Но здесь еще перевод буквальный, поэтому кажется, что у написавшего эту песню шизофрения, а так, классная песня! И вообще его песни лучше не переводить, а то и правда, бред какой-то получается.

Песня оч. понравилась.
Надо знать Москву 93-го года. Она была мрачная, серая.Жизнь людей была серая и безрадостная в те годы. тревожно было. Майкла таскали по протокольным приемам. Рожи все государственные такие неискренние! И сотрудники КГБ везде. "Возьмите мое имя и дайте мне быть!" поет. Он как-будто задыхался от их надзора. А на вас тень Кремля не давит? Майкл почувствовал это.
Писали тогда, что Майкл был очень рад посетить детей…им он был рад, девочку на руки поднял на улице. Есть даже видео. Он держит эту девочку, а рожи кэгибистов еще те… Кстати, у меня были мысли, а не мстили ли ему и за эту песню!!!

Конечно ему не понравилось наше гостепреимство.вот прикиньте, он приезжал в москву в1992 году с концертом и ему какой-то дядя из высших чинов подарил редкую казачью саблю, а потом когда Майкл уезжал у него ее забрали а аэропорту на таможне.этот дядя приказал вернуть эту саблю.и какое это гостепреимство после такого?

Вы извините конечно, я фанат Майкла, мне нравится мелодия и не мне Ему говорить как что надо было делать… Но мое мнение – все-таки песня очень стереотипна, очень грустная… не знаю, мне не приятно что Он думал так о нас… правда, хотелось бы слышать на ряду с этой песней и другие про Россию, что-то более позитивное, Ветер перемен )))
На самом деле песня не про Россию (хотя так и называется), а про него самого. Он назвал эту песню одной из самых автобиографичных

БОЖЕ МОЙ, КАК ЖЕ ОБИДНО, ЧТО МАЙКЛ ПОЧУВСТВОВАЛ В НАШЕЙ СТРАНЕ ЭТО ЖУТКОЕ ЧУВСТВО ОДИНОЧЕСТВА…
Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ, НО У МЕНЯ ВСЕГДА БЫЛО ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО НАША СТРАНА ВЫЗВАЛА У МАЙКЛА ДАЖЕ ЧУВСТВО КАКОГО-ТО СТРАХА. ЭТО, НАВЕРНОЕ, СВЯЗАННО БЫЛО И С ХОЛОДНОЙ ВОЙНОЙ, И С КОМУНИСТИЧЕСКИМ ПРОШЛЫМ НАШЕЙ СТРАНЫ, И С ИЗВЕСТНЫМ МНЕНИЕМ ИНОСТРАНЦЕВ ЧТО В РОССИИ ЖИВУТ ДИКАРИ И МЕДВЕДИ ПО УЛИЦАМ ХОДЯТ… КОРОЧЕ, НЕ ЗНАЮ, НО МАЙКЛ, ОСОБЕННО В СВОЙ ПЕРВЫЙ ПРИЕЗД, ВЫГЛЯДЕЛ НЕМНОГО НАПУГАННЫМ – ЭТО ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕВИДНЫЙ ФАКТ.

http://www.myjackson.ru/lyrics/history/535.html

Я не изменила ни одного слова в выбранных мною комментариях.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Теперь, для контраста, я хочу привести разбор песни, который я нашла на одном американском ресурсе. Автор разбора тот же, что и в " Blood On The Dance Floor ", Бонни К.

Stranger in Moscow, Friend in my Heart / Чужак в Москве , Друг в моем сердце.

Stranger In Moscow
Автор текста, композитор, продюссер, лидирующий и бэк вокалы - Майкл Джексон.

was wandering in the rain (mask of life, feelin' insane)
Swift and sudden, fall from grace (sunny days seem far away)
Kremlin's shadow belittlin' me (Stalin's tomb won't let me be)
On and on and on it came (kiss the rain, will you just let me)

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

Here abandoned in my fame (Armageddon of the brain)
KGB was stalkin' me (take my name and just let me be)
Then a begger boy called my name (happy days will drown the pain)
On and on and on it came and again and again
(Take my name) and again (and just let me be) and again

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel, how does it feel
How does it feel (how does it feel now), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel, how does it feel
How does it feel (how does it feel now), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

Like stranger in Moscow, Lord have mercy
Like stranger in Moscow, Lord have mercy
We're talkin' danger, we're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger, we're talkin' danger baby
Like stranger in Moscow
I'm livin' lonely, I'm livin' lonely baby
Stranger in Moscow
I'm livin' lonely, I'm livin' lonely baby
Stranger in Moscow

"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievements of
the people, the accomplishments of the workers..."

Источник, с которого взят текст: http://megalyrics.ru/lyric/michael-...-moscow.htm?l=0




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Понедельник, 04.10.2010, 23:16 | Сообщение # 11
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



История Чужеземца / Постороннего / Чужака в Москве

Теперь я могу понять , куда приводит меня эта песня , всякий раз, когда я слушаю эту песню, я чувствую, словно что-то тянет мое сердце ниже всех остальных органов. Чувство тяжести будет только увеличиваться , когда мы погрузимся в слова песни.

Эта песня, которая изменила все вокруг меня.
Это та песня , которая рассказывает мне, кем Майкл был, на самом деле, через что он прошел .

В первом куплете его " поэмы " разворачивается тема одиночества и изоляции , от которых страдал Майкл. Он написал это в Москве в туре во время вспышки мучений из-за обвинений в развратных действиях в отношении несовершеннолетнего в 1993. В первый раз, когда я услышала эту песню четыре первые строки сразу же рассказали мне , о чем была эта песня.

I was wandering in the rain / Я блуждал под дождем

“Mask of life, feeling insane” - Маска, под которой прячется жизнь / Повседневная маска жизни - Создавала ощущение безумия - эта строка поразила меня особенно в самом начале песни. Она говорит так много о том, как чувствовал себя Майкл , сердце которого было разбито, живя в поверхностном , неглубоком мире. Люди , которые проходят мимо него только имитируют жизнь , он проходит, потрясенный только что причиненной ему болью. Не было ни малейшего повода или причины для того, чтобы тот ребенок и его семья , с которой он дружил, могли бы сделать это с ним. Это период онемения между первоначальным шоком и эмоциональным крушением.

“Swift and sudden fall from grace” - " Быстрое и внезапное падение из милости " - Мы знаем, о чем это. Внезапный разворот прессы, общественности и музыкальной индустрии против него. Основная часть его поклонников повсюду стояла за него , как он выяснил это позже.

Sunny days seem far away / Солнечные дни кажутся такими далекими / Кажется, что солнце просто не существует

Последние четыре строки куплета рассказывают о тени Кремля , которая подавляет его , могиле Сталина и дожде.

Kremlin's shadow belittlin' me / Тень Кремля подавляет меня
Stalin's tomb won't let me be / Надгробная плита / Мавзолей Сталина не позволит мне жить

В первый раз, когда я услышала песню, я не восприняла эти строки. Они выглядели такими несоответствующими здесь, разве только для того, чтобы осознать холодность того места, где он находился в то время, когда он написал песню. После того, как я в течение года раскапывала весь тот эпический заговор, который существовал вокруг него и поняла несколько важных вещей, я уверена, что Кремль представляет образ Снеддона и окружную прокуратуру, которые сделали возможными все эти непропорциональные действия, предпринятые в отношении Майкла, которые мучали его через прессу, постоянные рейды и фотографирование , которые пришлось ему вынести ( ведь он даже не был арестован. Его адвокатом в то время был Говард Вейцман. Майкл не оставил его надолго рядом с собой.)

Прогулка в тени Кремля.

Тень Кремля я рассматриваю, как символ всей системы, прессы, сотрудничавшей с системой в тенденциозном освещении против него , как это внезапно осознал Майкл . Дождь, который наплывает снова и снова, не позволяет ему быть в боли , причиняемой каждым комментарием в новостях, ток-шоу, каждым заголовком, появлявшимся в газетах и таблоидах, каждой ложью , вращающайся вокруг инцидента, которая все возрастала и возрастала.
On and on and on it came / Снова и снова и снова это накатывает ( появляется в выпусках )
Kiss the rain would just let me / Только поцелуй дождя мог бы освободить меня

Важное примечание: когда мой пост был почти готов, я стала искать различные варианты текста песни, поскольку в звуковой дорожке присутствуют фразы, которые отсутствуют в печатном варианте, который является общеизвестным. Только на одном сайте я увидела слова, которые поет , а вернее, проговаривает Майкл. Я не сразу их расслышала в песне, потому что их никогда не включают в текст . Я пыталась разобрать наслух, а , точнее, вычислить, какие точные слова произносит Майкл, но не была уверена в том, что разобрала их , поэтому продолжала искать такой ресурс, где они присутствовали бы. И я нашла то, что искала. О них я расскажу позже. Но, каково же было мое удивление, когда при чтении нового варианта, я обнаружила нечто, что, буквально, повергло меня в шок. ( Именно этот вариант, который , как выяснилось впоследствии, ТОЖЕ НЕ полностью соответствует звуковой дорожке, опубликован в данном сообщении выше. Следите за текстом - в дальнейшем будут коррективы.)

Нет, каково? Во всех печатных ресурсах, включая официально выпущенный диск " HIStory " под лейблом Epic, который содержит английские субтитры, четвертая строка в первом куплете имеет такой напечатанный вид: On and on and on it came (Wish the rain would just let me ) - что переводится, как : Снова и снова это наплывает, / Я бы хотел, чтобы дождь помог мне это смыть .

В варианте, где я нашла недостающие слова , Wish - Я хочу / Хотел бы - отсутствовало.
Вместо него стояло слово Kiss - Поцелуй. Kiss The Rain - поет Майкл - Поцелуй дождя.

Тогда я снова стала вслушиваться в звуки голоса Майкла, и услышала : четкое " KISS". " ПОЦЕЛУЙ ДОЖДЯ ".

Проверьте по этому видео, которое сопровождается синхронными титрами со словами из песни. Там стоит " WISH ". Более того, оказалось, что все варианты , выложенные в YouTube с текстом , а их там несколько десятков, сохраняют неверный вариант.

На 0:53 Майкл произносит " KISS" , в то время, как в титрах прописано " WISH ":

Но, что это меняет? Одно слово? Ведь смысл фразы от этого кардинально не изменился. Велика ли разница в том, что смоет грязь таблоидной прессы - ДОЖДЬ или ЕГО ПОЦЕЛУЙ? Я думаю, что разница есть, и она колоссальная. Кардинально меняется эмоциональное послание песни, а вместе с этим меняется его смысл. Но подробнее об этом мне хотелось бы написать позже. Кстати, на американском сайте этого не заметили и, как следствие, не отметили. Признаюсь, меня это очень удивило и удивляет. Потому что ни в одних комментариях я не увидела исправлений. Как могли люди, для которых английский язык является родным, не услышать , и продолжают это делать, правильного слова, которое Майкл выговаривает так четко?
Вернемся к размышлениям Бонни:

“Here abandoned in my fame, Armageddon of the brain” / " Покинутый здесь в моей славе, меня охватил Армагеддон мыслей " - В первый раз, когда я услышала эту строку, я перестала напевать ее вместе с ним. Мое горло перехватило, грудь сдавила тяжесть, затем потекли слезы. Я прослушала остаток песни, но эта часть песни , казалось , была написана лично для меня, потому что слова перенесли меня назад , в 2005, когда Майкл и я сама проживали очень плохой год.

Я хотела знать , кто покинул Майкла. Я хотела знать, не чувствовал ли он, что это Бог покинул его. Я хотела сказать ему, что Бог никогда не покидал его , и что я знала об этом, потому что сама была в такой же ситуации. Я точно знала то место, в котором находился он. Я видела такую же бездну и смотрела вниз с такого же обрыва. Однажды я стояла там, вопя к Богу: " Что мне делать теперь? Ты толкнул меня к этому краю, ты говорил мне , куда я должна идти? "

Тогда я не знала достаточно Майкла, чтобы быть уверенной в том, хотел ли он прыгнуть или нет, но я знала, что я почти была готова к этому. И это желание превозмогало боль, потому что подтасовки относительно ребенка, которого я любила , обернулись против меня. Та же самая вещь. Я проходила через развод, Майкл был жертвой ярости мстительного подхалима. Оба использовали детей против нас.

Это было в той точке в песне, в которой я почувствовала этот острый край, и я стала просить Бога отдать мне эту человеческую боль. Я даже не знала, зачем или что хорошего было в том, чтобы пройти эту точку. Майкл ушел и не мог уже почувствовать освобождения от тяжести. Я не знаю, почему я чувствовала, что я могла выдержать это, но, я помню, молилась осознанно, потому что я думала, что вынесу это. Я стала экспертом в том, как проходить эмоциональные барьеры и преломлять боль, начиная со времен моего детства. Я просила Бога дать мне боль Майкла и позволить мне удержать ее, чтобы он больше никогда не чувствовал ее. Все, что я знаю, это то, что Бог сделал нечто прямопротивоположное . Он использовал боль Майкла, чтобы открыть мое сердце , потому что в тот момент я поняла, что моя боль ушла и все, что я чувствовала, это была боль Майкла.

Я плакала два часа после этой песни.

Одно и то же слово захватывало мой мозг снова и снова ... одиночество. Как невероятно одиноко он должен был чувствовать себя с каждым , вернувшись назад, когда они стали вести себя так, словно никогда не знали его и не хотели больше знать его. Майкл отступил назад из-за такой реакции и должен был сам защищать себя. Я могу представить его , свернувшегося калачиком в углу гостиничного номера, плачущего, вопрошающего о том, что было неправильного в том, что он делал.
Истощен - Дашь ли Ты пройти через это и двигаться дальше?

Меня охватил Армагеддон мыслей " - Я не могла выбросить эту фразу из своей головы. Что он делал? Тогда, когда те люди во всеуслышанье сдирали с него кожу, невинного , осмеянного, терпящего эмоциональные мучения, незаслуженно обвиненнего. Я не солгу , когда скажу, что я видела его , бредущего по улицам в то время, когда люди плевали в него. Я знаю, он возможно сжался бы, увидев эту аналогию, но это та картина, которая возникла передо мной.
Он не был одинок, Бог был на его стороне.
“KGB was doggin' me, Take my name and just let me be” - " КГБ преследовал меня , Возьмите мое имя и просто позвольте мне жить " - КГБ - это пресса, общество, он не мог убежать от них с тех пор, как был ребенком исполнителем, они всегда были там, всегда чего-нибудь желая от него. Его имя теперь было продаваемо , как любой другой товар потребления, который закрывал от большинства его человеческую сущность, что заставляло его переживать тяжелые времена.

We're talkin' danger - Мы говорим опасные вещи " - Рефрен говорит об опасности. Я не думаю, что он имеел ввиду, что его умственное и психическое положение были в опасности, или же было еще что-то более зловещее, кроме того, что в то время Майкл выяснил, что люди в его окружении не заботятся о его интересах. Картина того, что происходило вокруг него стала более ясной. В мучительном плаче, он также пел, что " живет в одиночестве " - " I'm live' in lonely ", настроение, которое часто повторяется в его песнях.

Охлаждая конец песни, едва уловимо можно услышать зловещую речь , произносимую на русском языке, во время которой мелодия угасает. Слова, которые звучат в конце:
" Для чего ты приехал с запада? Признайся! Украсть великие завоевания наших людей, достижения наших рабочих..." - говорит следователь КГБ.

Я не придавала значения этим словам до сих пор. Зачем он добавил это в конце? Что пытался сказать Майкл? О том, что люди старались украсть его достижения? Проводил ли он какие-либо санкции против них?
В течение нескольких лет Майклу предстояло вести запутанную борьбу с Sony за освобождение своих собственных мастер-записей. Как бы то ни было, но большей борьбой была борьба не из-за искажение контракта или высвобождение мастер-записей, дело касалось массивного и продолжающегося увеличиваться музыкального каталога.
Возможно, существует еще одна причина, по которой Майкл включил эти слова в песню. В соответствии с посланиями, которые заложил Майкл в свои песни и весь контекст альбома Invincible , у Sony был более глубокий резон не хотеть делать промоушен этого альбома и музыкальная индустрия сделала ему соответствующие отзывы.




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Понедельник, 04.10.2010, 23:24 | Сообщение # 12
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



P.S.

В этой части мне хотелось бы подвести итоги и добавить собственное видение и то, что открылось по мере того, как комментарий Бонни раскрывал для меня шлюзы, позволявшие проникать в большие глубины того, что пережил и что зафиксировал Майкл в своем шедевре.

Должна признаться, что, когда я приступала к этому посту, в моей голове было очень мало собственных идей относительно того, как следует понимать послание Майкла, заложенное в тексте и видео "Stranger In Moscow ". Я безумно обрадовалась, когда Бонни опубликовала те мысли, которые уже давно переполняли ее. Мне уже приходилось переводить ее статьи , посвященные творчеству Майкла Джексона прежде. Мой последний пост был посвящен разбору текста Blood On The Dance Floor,
который также провела проницательная Бонни. Следом за Blood последовал Stranger, можно ли было мечтать о большем. Мое восприятие текста и клипа выходило не намного дальше общепринятого, вращаясь вокруг того, что Майкл чувствовал себя неуютно в Москве осенью 1993 года и выплеснул свое одиночество в песне, которую , возможно, вплоть до выхода Unbreakable , считал своим самым любимым треком. Но, все-таки, должна отметить, что в моей голове бродили какие-то мысли, которые я не могла вербализовать, но которые оставляли меня стоящей перед той чертой, за которой начинались те негативные эмоции, о которых , по большей части, говорят русскоязычные поклонники творчеста MJ. В Stranger было не так все просто, и в этом нужно было разбираться, и это невозможно было сделать без того человека, который смог бы , если не объяснить абсолютно все, то, хотя бы задать нужное направление.

И таким человеком, конечно же, должен был стать тот, для кого английский язык, на котором создавался первоисточник, был родным. И такой человек нашелся, объявился, и мы с ним пересеклись. Этим человеком стала Бонни К. Надеюсь, на вас произвело сильное впечатление ее откровение относительно текста Blood On The Dance Floor.

Итак, еще одно откровение Бонни. Конечно же я предвкушала пир, начав переводить ее комментарии. Я сразу получила несколько важнейших ключей , открывших закрытую прежде дверь , за которой начиналось понимание смыслового подтекста стихов Майкла.

Самое первое , то, что было камнем преткновения для русских поклонников : " Тень Кремля " и " Могила Сталина ". С одной стороны - очевидные реалии, с которыми предстояло познакомиться Майклу в свой приезд в Москву. Но с другой - не совсем понятно, почему тень от московского кремля закрыла для него солнце. До этого, как говорится, никто не жаловался и прилегающая к этой стене площадь является неизменным любимым местом для всех иностранных путешественников, заглядывающих в Москву. И вот Бонни легким росчерком виртуального пера, не вдаваясь в рассмотрение архитектурных деталей вышеупомянутого сооружения, ошарашивает: " Это совсем не знаковый бренд столицы бывшей империи зла, а Окружной Департамент Лос Анжелеса и тот, кто выведен Майклом под служебной кличкой " Сталин " - ни кто иной , как окружной прокурор Снеддон, который вот уже две недели к тому времени, как Майкл приехал в Москву занимался рассмотрением вещественных доказательств по делу о совращении малолетних, поступившему к нему в начале сентября. " Здесь я должна попросит вас вернуться к тем постам, в которых я рассматривала отношение к Майклу со стороны прессы и общественности в конце августа, когда только начался тур Майкла , которое, вцелом, было на стороне Майкла, которое было уверено после сильных шагов, предпринятых следователем Пелликано, в том, что Майкл подвергся обыкновенному шантажу. Три статьи, приведенные мной в качестве свидетельства того, что к началу сентября сохранялся статус кво - Майкл невиновен, и он в туре, расследование , проводимое в Лос Анжелесе продолжается, и знаменитые магнитофонные записи, о которых узнала вся общественность, поступили на стол к окружному прокурору. И дальше - тишина. Лично я не находила никаких новых сведений относительно того, как продвигались события, приведшие Майкла через два с половиной месяца в реабилитационный центр в Лондоне.

Когда я начала переводить комментарий Бонни, для меня все с большей очевидностью начала проясняться моя догадка - ВОТ ЗДЕСЬ, В ТЕКСТЕ Stranger In Moscow находится недостающее звено. Здесь впервые упоминается имя того, в чьих руках на тот момент находилась судьба Майкла. Это было сделано не напрямую, был применен эзопов язык, но для Майкла это было невпервой, неправда ли? Он и в дальнейшем будет им пользоваться, тогда, когда назовет песню о Томе Снеддоне двумя буквами - " D.S. " и во многих других случаях, о которых вы знаете лучше меня.

Когда я переводила эту строку, которую, если вы помните, музыкальный критик назвал " странной ": " Stalin's Tomb Dont Let Me Be ", то старалась найти хоть какие-нибудь аналоги , могущие заменить слова " могила, надгробие, мавзолей ", которые являются прямым переводом " Tomb ". Уж очень мне хотелось как-то смягчить атмосферу , создаваемой словами песни. Зачем? Наверное, мне было страшно погружаться в ту бездну, о которой писала Бонни и в которую , на самом деле, заглянул Майкл в те дни. И вот, что интересное обнаружилось. " Tomb " - таково название старой тюрьмы, которая находится в самом центре Нью - Йорка, в нижнем Манхеттене. Я подумала: если заменить имя Сталина на Снеддона, а " надгробие " на название тюрьмы , тогда получится : " Тюрьма, которую готовил Снеддон не позволит ему жить", эту тюрьму так и называют в просторечии: " Мавзолей для жизни ". Более того, архитектура, в которой происходит действие клипа мне всегда напоминала сталинский, громоздкий стиль в архитектуре центральных улиц Москвы, я даже первоначально думала, что Майкл имеет ввиду именно эти " сталинские блоки ", которые произвели на него столь тягостное впечатление, вызвав смертельную тоску и бесконечное одиночество. Такая была ассоциация во время просмотра видео. Кусок здания, вокруг которого движутся 6 персонажей клипа мне напоминало здание Московского магазина " Детский мир ", которое стоит на самой известной, после Красной, площади столицы империи и которое имеет совсем другой эмоциональный посыл в отличие от той, на которую Кремль отбрасывает свою короткую тень. Я конечно же говорю о Лубянской площади, на которой стоит здание бывшего КГБ, который также упоминается в песне. Гостиница Метрополь, в которой поселили Майкла в его первый приезд в Москву находится ровно посередине от этих двух самых известных площадей города. Знаете, мне захотелось посмотреть на здание той тюрьмы на Манхеттене, которую называют Tomb.

Здание, которое стоит на заднем плане - почти копия здания Детского Мира и того, что было показано в качестве фона происходящего в клипе. Тот же мрачный имперский стиль, то же нагромождение рустованного камня, нависающего над узкими улицами, те же длинные тени, в которых прячут свои лица прохожие в видео.

Вторым моментом истины , появившимся в результате объяснений Бонни, стала строка :“KGB was doggin' me, Take my name and just let me be” - " КГБ преследовал меня , Возьмите мое имя и просто позвольте мне жить " . И снова Бонни говорит : " Не читайте прямолинейно, здесь снова образ, снова эзопов язык, которым Майкл владел также совершенно, как английским и музыкальным. "

Это не тот КГБ, о котором вы подумали . Это - карательная система , работающая в тандеме с прессой, которые преследовали Майкла , не давая ему передышки, подобно следователям , работавшим на сталинском " конвейере " . Вы знаете, что это такое? Это когда подозреваемого допрашивают посменно несколько следователей сразу, сменяясь на день и ночь, при этом тот, кого подвергают допросу лишается возможности спать. Они следили за Майклом днем и ночью.

Черные птицы летят следом за Майклом, проходящим по узкому пути скорби
Олицетворением этой слежки в клипе стал бездомный, который на самом деле, изображает работу осведомителя. Впрочем , за ним самим существует надзор:

Конечно, Майкл не имел ввиду тот славный, своей пугающей славой КГБ СССР, которому приписывают русские поклонники слежку за Майклом в Москве 1993 года. Во-первых, не было уже никакого КГБ в 1993 году. Вот, для справки:

Августовские события 1991 года, когда была буквально сметена коммунистическая система, наглядно продемонстрировали, что либерализация политического устройства России неизбежно должна привести к ослаблению, реформированию или роспуску Комитета государственной безопасности (КГБ). О царившей в тот период панике в руководстве силовых ведомств говорят многочисленные и не всегда объяснимые роспуск или переформирование старых и образование новых спецслужб. Так, уже 6 мая 1991 года, согласно протоколу, подписанному президентом России Б. Н. Ельциным и председателем КГБ СССР В. А. Крючковым, наряду с общесоюзным КГБ появился российский республиканский Комитет госбезопасности под председательством В. В. Иваненко. 26 ноября КГБ РСФСР был преобразован в Агентство федеральной безопасности (АФБ). Спустя неделю, 3 декабря, президент СССР М. С. Горбачев подписал указ «О реорганизации органов государственной безопасности». Согласно закону, КГБ был упразднен.
http://www.compromat.ru/page_25182.htm

Думаете, что Майкл мог не знать об этом? Я так не думаю. Напротив, уверена в обратном. Весть о том, что КГБ упраздняется облетела весь цивилизованный мир, и Майкл Джексон, который всегда следил за подобными эпохальными событиями, запомнил это хорошо. Появление в кадрах его клипа Man In The Mirror в конце 80х тогдашнего советсткого лидера Михаила Горбачева наталкивает меня на подобные мысли. Но, конечно же Майкл в то же самое время знал, что:

С первых лет советской власти карательные органы коммунистической партии создавались как структуры, не знающие жалости и пощады. Начиная с октября 1917 года политическая полиция советской России (позднее СССР) являлась бесперебойной машиной по уничтожению миллионов людей.

Аналога органам государственной безопасности СССР и России нет ни в одной цивилизованной стране мира. Только в нацистской Германии политическая полиция (гестапо) имела свои оперативные и следственные подразделения, места лишения свободы .

Майкл знал обо всем, как свидетельствовал его друг Дэвид Нордал. Помните, в интервью Даян Сойер Майкл сказал, когда он его спросила в чем заключается его вера: " Я просто все читаю. " И хотя, как уверяет статья в русском портале " аналогов " этой зловещей организации цивилизованный мир не знал, думаю, что, все-таки, они были и , что особенно прискорбно, существуют и поныне. И Майкл прекрасно знал их аббревиатуру. Догадались , о чем я толкую? Замените три буквы КГБ на три других: ФБР, и вы получите имя того самого аналога, который, возможно , нельзя обвинить в том, что он замучил миллионы невинных людей, но то, что таких людей за всю историю его существования были сотни, получится наверняка.

В фильме словам о КГБ соответствует фрагмент, когда проходящий мимо бездомного кидает в его руку 25центовую монету. Слово "КГБ " соответствует профилю Джорджа Вашингтона, которое изображалось на аверсе монеты. Затем монета начинает вращаться, олицетворяя этим жестом неустанную слежку за Майклом со стороны прессы и полиции. На реверсе появляется белоголовый орлан, который является геральдическим символом США. Если прочитать послание, которое вложил сюда Майкл: Вашингтон всегда рассматривался, как символ, олицетворявший существование расовых законов, направленных против черного населения, который поддерживали государственные органы.

Теперь мы знаем о том, что в 1993 году ФБР завело дело на Майкла Джексона. Документы, содержавшиеся в файле ФБР, показывают, что полиция Лос-Анджелеса пыталась предъявить Майклу Джексону обвинения в нарушении Закона Манна. В прошлом этот закон использовался для того, чтобы опорочить известных "черных", таких как Джек Джонсон и Чак Берри. ( Помните, в Домашнем видео Майкла Джексона в сюжете, посвященном вручению Грэмми за Триллер , Майкл говорит об одном пожилом афро-американце: " А этот мужчина , к которому я подхожу - Чак Берри - человек, который придумал рокнрол ".)

В записях сказано, что полиция Лос-Анджелеса связывалась с ФБР 7 сентября ( Майкл приехал в Москву 12 сентября ) 1993, чтобы спросить, не " заинтересовано ли бюро в том, чтобы участвовать в уголовном преследовании Майкла Джексона за провоз несовершеннолетнего через границу штата в развратных целях. ( Закон Манна ). Предполагаемая дата встречи - 9 сентября 1993. " Чиновник от ФБР ответил отказом, сославшись на " незаинтересованность ".

Как вы думаете, о чем свидетельствует эта " незаинтересованность "? О том, что ДАЖЕ ФБР в сентябре 1993 было убеждено, что дело Чендлеров - шантаж против Майкла Джексона?
Для справки:
"Закон о перевозке белых рабов" (Закон Манна) был введен в 1910 году и разрешал чиновникам арестовывать людей без определённого основания, якобы за "безнравственное поведение". Данный закон часто использовался, чтобы опорочить "чёрных" мужчин, особенно тех, кто общался с белыми женщинами.
Это выяснилось не так давно, в начале 2010 года, когда ведомство обнародовало свои файлы, всего около 300, что составляет меньше половины из всех, относящихся к имени Джексона, о которых оно молчало долгих 16 лет, и которые зафиксировали полное отсутствие каких-либо вещественных доказательств предосудительных действий Майкла Джексона, которые ему инкриминоровались в 1993 и в 2003. Майкл знал о том, что они существуют. Поэтому он восклицает в безысходности: " Возьмите мое имя, ведь, это именно то, что вам от меня нужно, но дайте мне просто жить ".

Сейчас мне хотелось бы, в контексте разговора о соглядатаях , которые сопровождали Майкла на его пути и органах, обеспечивающих их работу, вернуться к строке , которая стоит в самом начале песни: mask of life, feelin' insane - маска, за которой прячется жизнь, придавала ощущение безумия. Бонни говорит о том, что Майкла ранил неглубокий, поверхностный мир, окружавший его раненное сердце. Наверное, Майкл имел ввиду те " протокольные " улыбки чиновников, о которых говорили участники русского форума. В видео Майкл показал эти маски жизни очень выразительно. В первую очередь , под маской бездомного прячется сотрудник " КГБ ", незаметно выполняющий свою работу, мужчина в белом плаще и очках, который бросил ему четвертак, что отсылает к классическому языку шпионских фильмов, в которых монета является средством для передачи информации, оса, которая зависает над бездомным, что приводит его сжаться от страха, олицетворяющая всевидящее око того учреждения, которому он продался. Даже сами американские деньги, которые содержат громкие, но, к сожалению, не подкрепленные жизненными реалиями фразы: " В Боге мы сильны " и " Свобода ", которые имеют прямое отношение к Конституции США, провозглашающей: " Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, ... содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки. ", кажутся в контексте всего, изложенного в песне и имевшего быть в жизни Майкла Джексона, кажутся только маской и все, что написано на них - это только слова, за которыми стоит совсем другая действительность. Подобно тому, как в несвободных странах, при тоталитарных режимах, права человека провозглашаются на бумаге , но попираются в жизни. Все, что пришлось испытать ему на себе и тогда, в 1993, и позже, в 2005.

" Маска жизни " - может быть, Майкл хочет нам сказать, что он никому больше не мог доверять? Он потерялся и ему не за что зацепиться в этом мире? Даже дети, в которых он всегда так верил , предают его?

Вот так, между этими двумя основными образами и разворачивается повествование Майкла в песне и видео Stranger In Moscow. Стоит только приложить правильные слова - и видео, которое сделал Майкл Джексон уже не покажется необоснованно мрачным. Конечно, видеоряд не имеет ничего общего с образом реальной Москвы 1993 года. Осознав то положение, в котором находился Майкл в сентябре 1993 года, станет понятным, почему Майкл восклицает с такой безысходностью в своем незабываемом и поразившем всех во время выхода альбома рефрене: " Каково это? Как это прочувсвовать? " Вы были там? В такой ситуации человек осознает, что он остался один и нет ничего внутри него, за что он мог бы зацепиться для своего спасения. Там поселяется холод...
В азарте игры люди могут направить снаряд , который разобьет хрупкую оболочку жизни.
Острые осколки с невероятной силой проникают вглубь, раня душу.

Майкл поет: " Здесь я был покинут в своей славе. В моем сознании происходила битва между добром и злом ( Армагеддон) ". Бонни спрашивает, кто покинул Майкла? Бог оставил его?

Просматривая в очередной раз видео , внезапно я услышала слова, которые почему-то никогда не приводятся в тексте, они даже отсутствуют в видео, в котором выложен текст песни. Это те самые слова , о которых я упоминала в самом начале, где зашла речь о " поцелуе дождя ". Они находятся в начале последнего куплета :

В фильме на 3:28 - 3:39:
Like stranger in Moscow / Lord , I must say / Господь , я должен признать это! ( Клянусь Богом !)
Like stranger in Moscow / Lord, I must say / Господь, я должен признать это! ( Клянусь Богом !)
[/B]
" Lord , I must say "
И после них:
We're talkin' danger / Мы говорим опасные вещи
We're talkin' danger, baby / Мы говорим опасные вещи, детка.

И снова я встретила разночтения в тексте песни. Везде, где приводятся слова, обращенные к Богу , написано: "Lord, Have Mercy " - " Господь, смилуйся!" Сначала и я так их перевела. Но меня продолжало смущать то несоответствие, которое явно прослушывалось между тем, ЧТО ПЕЛ Майкл, и что было напечатано. Наконец, я решила посмотреть официальное издание видео к альбому. В титрах стояло: "Lord, I Must Say!" - " Господь, я должен сказать!"

Бог никогда не покидает человека. Намного важнее то, что Майкл НЕ покинул Бога. Он не роптал. И отразил это в песне.

Как я уже сказала, приступая к написанию поста, у меня было немного личного видения " Stranger In Moscow ", более того, эта песня и этот клип никогда не были моими любимыми в творчестве Майкла и в альбоме HIStory. В самом начале у меня было очень мало материала для того, чтобы адекватно изложить то, что было заложено Майклом в его любимый хит и видео. Какое-то время я даже прибывала в унынии, потому что , все, что раскрыла Бонни, безусловно, ценно, но ее пост был слишком личным для того, чтобы выкладывать его полностью на чужом ресурсе. И это было неудивительно. Ведь, она заглянула в ту же самую бездну, в которую смотрел Майкл осенью 1993 .

Майкл настойчиво спрашивает: " How Does It Feel? " - " Как это можно понять? Как можно передать свой опыт другому, чтобы тебя поняли? " В самом деле, ТАКОЕ можно понять только ПЕРЕЖИВ нечто подобное. Пережить свой Армагеддон в мыслях...

Поверьте, я выложила только 25% из того, чем поделилась Бонни. Дело в том, что, по-моему замечанию, на американских сайтах люди общаются намного проще и ближе друг с другом, они легче раскрываются . Они больше уважают чувства друг друга. Бонни плакала два часа. Этим дело не кончилось. Она снова плакала и молилась. В какой-то момент она даже стала упрекать Бога в том, что он не уберег Майкла от того, что произошло тогда, в 1993 и потом, в 2003... Она говорила ему: " Почему Ты допустил это? Ведь он только хотел показать людям Тебя, он был Твоим свидетелем ? " И, поверьте, она получила ответ на свои вопросы...

Когда я читала ее откровенный рассказ, перемежающийся полученными откровениями, моей первой мыслью было: Бонни, сколько боли было в твоем сердце, так много слез. Потом я подумала: Бонни, нельзя так много плакать, я же не смогу это выложить перед всеми. Бонни продолжала плакать. Наконец, спонтанно я начала завидовать Бонни, завидовать ее способности сопереживать чужой боли, мне тоже захотелось плакать вместе с Бонни, вместе с Майклом... Но потом эта мысль покинула меня ... на время...

Я начала собирать дополнительный материал для сообщения. Зайдя на страницу с переводом песни, решила почитать комментарии к нему. Часть из них я выложила в начале поста. Меня удивило то обстоятельство, что среди русских фанатов нашлось совсем немного людей, которые поняли , о чем пел Майкл в своем шедевре, который естественным образом оказался столь близок для тех, кто пользуется русским ресурсом. Начав читать комментарии, я погрузилась в атмосферу Москвы 1993 года, которую я прекрасно помню. Многие должны помнить ту осень , когда всего через две недели после того, как Майкл дал свой единственный концерт, в Москве произошел очередной путч , и войска снова, как и в 1991 вошли в Москву... В Москве стреляли на улицах. Это был... настоящий Армаггедон... Майкл не мог не почувствовать предгрозовую атмосферу, которая давила не только на него в ТО время. Я подумала, возможно, те 5 персонажей, которые наряду с ним появляются в фильме, навеяны напряженными лицами людей, которые он мог наблюдать в Москве осенью 1993...

Или, все-таки, эти люди олицетворяют скрытые от зрителя черты его характера и реалии его жизни?

Мужчина, смотрящий из окна своей комнаты, наблюдающий за тем. как прохожие свободно движутся по улицам города. Может быть, он олицетворяет Майкла, который
не мог выйти на улицу из-за того ажиотажа, который возникал всякий раз , когда он появлялся в общественном месте??

Женщина, сидящая в кафе, сосредоточенная на своих грустных мыслях, которая не сделала ни одного глотка из чашки. Может быть, она олицетворяет Майкла, его нежную внутреннюю сущность, когда он забывал и переставал есть, под воздействием стресса?

Мужчина, кормящий голубей, слетевшихся на даровое угощение. Может быть, он олицетворяет Майкла, к которому прикормились сонмища псевдодрузей, которым совершенно безразличен он, как личность, и которых интересовала лишь та выгода, которую они могли получить для себя, находясь рядом с ним? Другими словами, их интересовало то, что находилось в руке, а не сама рука?

Посмотрите, как похожи голуби в тех ракурсах, которые захотел показать Майкл в клипе на символ Америки - белоголового орлана. Эти птицы повсюду: они , буквально, путаются под ногами, летят за спиной.

В правом верхнем углу - голубь в позе белоголового орлана с 25центовой монеты.

Прожорливые, вечно голодные городские голуби. Рядом с птицей - цепь, как символ угрозы / шантажа. Опасно находиться рядом с теми, кому всегда " мало ", кто претендует на твой ланч.

Юноша, одиноко стоящий в стороне от группы подростков. Может быть, он олицетворяет одинокую душу Майкла, который так и не научился входить в контакт с внешним миром, у которого получалось объясняться только, используя язык музыки и образов?
Слишком жесткая игра.

Но, определенно, невозможно предположить, что лежащий на земле человек имеет хоть какое-то отношение к образу Майкла.

Кулак, зажавший монету: " Возьмите мое имя и просто позвольте мне жить ". - Поет Майкл в этот момент - его имя - расхожий товар, за который хорошо платят.
Я стала думать над тем, действительно ли , Майкл чувствовал себя одиноко в Москве из-за того, что он увидел огромную разницу в культурном менталитете и низкий уровень жизни граждан новой России. Мог ли стать языковой барьер главной причиной , по которой Майкл чувствовал себя изолированно и потерянно в мрачном ,холодном , разрушавшемся на глазах городе.

Таким Майкл представлял себе свое будущее в то время, осененное тенью " Кремля "?
Замечание Бонни о том, что холодной была атмосфера северной страны, а не ее люди, о том, что холод в отношениях с людьми он почувствовал, когда вернулся домой, в штаты, где ему пришлось встретиться лицом к лицу с теми, с кем его не разделял языковой барьер, с теми, кто когда-то говорил ему комплименты и снимал его эксклюзивные интервью в Неверленде. Это верное замечание - холод внутри появляется не от плохого климата...

Кроме того, я не могла забыть тех слов, которые сказал сам Майкл о том, в какой атмосфере была написана Stranger In Moscow.

'' Stranger In Moscow '' была написана в Москве, , когда я был в Москве в туре Dangerous. Это было такое неизвестное, жуткое, одинокое время для меня. Снаружи моего отеля было море лиц… фанатов, которые скандировали и кричали. Но я был внутри своей комнаты и чувствовал себя так одиноко, словно я был последним человеком, оставшимся на планете. И в песне я говорю: ''How does it feel when you're alone and you're cold inside '' , я говорю:''It's like a stranger in Moscow '' и это самое точное определение того, что я чувствовал. И люди были самые лучшие, которых я когда-либо встречал. И концерт был очень успешным, но, в тот день, особенно в тот день, я просто чувствовал эту разницу и песня Stranger In Moscow пришла ко мне. Вот так она была написана.''

В этих словах нет ничего, что могло бы свидетельствовать против людей, принявших Майкла. Майкл точно указывает на виновного - это время, " жуткое, одинокое ". А люди были самые лучшие из всех, которых Майкл когда-либо встречал. Поклонники выражали свою любовь к Майклу. Его возили в гости к военным, 14 сентября был снят клип , в котором Майкл марширует с русскими солдатами. Его возили к детям в хореографическом училище. Никто не выражал ему какого-либо недоверия, подозрения или неудовольствия. Все поддерживали Майкла. Но он не мог разделить с ними их ликования. Он оставался за чертой, " внутри своей комнаты и чувствовал себя так одиноко, словно ... был последним человеком, оставшимся на планете. " Никто не мог разорвать то кольцо одиночества, которое окружило Майкла.

Никто не мог растопить тот ледяной холод страха, который сковал его сердце. Согласитесь, после всего того, что мы открыли в стихах и в образах видео, этот страх не может показаться необоснованным, вызванным шизофренией или паранойей Майкла, о которой все еще продолжают говорить в прессе?
Но одно несомненно, в 1993 году Москва приняла Майкла Джексона. Она не только приняла его и выразила свою поддержку, она сделал для него больше - Москва дала ему надежду.
И это нашло свое воплощение, сначала в стихах, а затем в фильме. Там есть эмоциональный перелом.




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Понедельник, 04.10.2010, 23:39 | Сообщение # 13
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline







Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Вторник, 05.10.2010, 16:45 | Сообщение # 14
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



Заголовок: " Stranger In Moscow " - трек, решивший судьбу HIStory. - " How Does It Feel ? "- ч. 2.

В песне Майкл упоминает о мальчике, окликнувшем его по имени, который просил милостыню. Бонни как раз остановилась на этом месте в своем разборе. Сразу после строк о КГБ:

Then a begger boy called my name / Потом мальчик ( попрошайка ) окликнул меня по имени
Happy days will drown the pain / Счастливые дни заглушат / превозмогут боль

В этих строках рассказана подлинная история о мальчике, который встретился в Москве на пути Майкла.
И сразу же в песне наступает перелом - появляется надежда на то, что счастливые дни вновь настанут , они перетянут горечь сегодняшних дней.

Я вспомнила размышления Майкла о детях и музыке:
Дети ее чувствуют ( музыку ), но когда мы вырастаем, жизнь превращается в рутину, становится ношей и музыка слабеет. Иногда у нас на душе бывает так тяжело, что мы отворачиваемся от своего сердца и забываем, что его биение – мудрейшее послание жизни, бессловесное послание, говорящее: «Живи, будь, двигайся, радуйся – ты живой!» Без мудрого ритма сердца мы не могли бы существовать.
Когда я начинаю чувствовать усталость и тяжесть забот, дети оживляют меня. Я обращаюсь к ним за новой жизнью, новой музыкой. Два карих глаза смотрят на меня так глубоко, так невинно, что я говорю про себя: «Этот ребёнок – песня». Это переживание столь непосредственно и верно, что я всегда вспоминаю вновь: «Я тоже песня». И вновь становлюсь собой".

Строки о мальчике и пришедшей вместе с ним надежде пришли отсюда, дети всегда были самой лучшей терапией для него, они всегда его вытаскивали из того, что наваливалось... Он вновь становился самим собой тогда, когда получал возможность проявить заботу о других.

Майкл вспоминает того мальчика, который повстречался на его пути в Москве. В середине видео на 2:47 звонкий мальчишеский голос на чистом русском языке восклицает: " Привет, Майкл ! " После этого меняется все настроение фильма. Майкл смотрит, как группа подростков бежит в укрытие по лужам...Майкл встряхивается, приободряется , он больше не бредет потерянно между прохожими, он останавливается, поднимает голову к небу, взывает к Богу...Он восклицает:
Like stranger in Moscow / Lord , I must say / Господь , я должен признать это! ( Клянусь Богом !) Затем Майкл разворачивается в другую сторону, эти слова, обращенные к Богу, подкрепленные жестом его правой руки на 3:52 говорят о том, что, наконец-то, он понял, КТО он такой, и эта самоидентификация придает ему силы и уверенность в том, что он ПРОЙДЕТ через то, что ему уготовили.

Майкл поднимает руки и кричит: "We're talking danger ". ( Мы говорим опасные вещи .)

Разве мы это только что не услышали и, что самое невероятное, не увидели?
И снова момент истины накрыл меня. Я помню , когда впервые прочитала в ответах Карен , что Майкл был " Питером Пеном, он был Man In The Mirror , и он был Stranger In Moscow ", тогда я понимала, почему он был Питером Пеном ( он сохранял душу ребенка), я понимала, почему он был Man In The Mirror ( он хотел изменить мир), но тогда, осенью 2009 , я не понимала, какое послание было вложено в этот шифр: " Stranger In Moscow."

Теперь поняла... Тогда, в Москве в 1993 году, испытав по истине космическое одиночество ( " мне казалось, что я последний человек на планете "), Майкл понял, что он чужак не только в Москве, он понял, что он был и останется чужаком для всего мира ( Майкл сказал, что это было жуткое время независимо от того, в какую страну он приезжал ), Майкл повзрослел, как говорят, в одночасье, он увидел совсем другие горизонты, и отныне он начнет говорить " опасные вещи " . Прошел ровно месяц с того момента, когда небо над ним раскололось. Майкл понял, что мир больше не будет для него прежним.

Примечателный факт . Если посмотреть расположение в музыкальных чартах мира любимого сингла Майкла Джексона, потрясшего весь музыкальный мир Америки, которую многие из его коллег, работавших с ним в течение жизни, считали одной из самых успешных, получится знаковая картина.
Австралия Singles Chart 14
Австрия Singles Chart 7
Дания Singles Chart 4
Финляндия Singles Chart 14
Новая Зеландия Singles Chart 6
Италия Singles Chart 8
Испания Singles Chart 1
Швеция Singles Chart 5
Великобритания Singles Chart 4
США Billboard Hot 100 91

Итак, еще раз - почти везде по миру песня Stranger In Moscow вошла в десятку лучших треков, на родине Майкла - 91 позиция!!! Кажется, что кто-то препятствовал тому, чтобы песни Майкла становились достоянием общественности в Америке. Неудивительно, что именно там критики, а вслед за ними и все остальные , говорили, что он исписался. А, может быть, он только начинал писать свои главные шедевры, в то же самое время, начав говорить " опасные вещи "? Достаточно просто вспомнить те послания Майкла Джексона, которые вошли в новый альбом HIStory: They Don't Care About Us , D.S. , Scream, This Time Around , Earth Song , Money, Come Together , Tabloid Junkie , HIStory, 2 Bad...

Но, вернемся в осеннюю Москву 1993...

В Москву Майкл приехал после того, как испытал сильнейший шок. Вот уже почти ровно месяц длился грандиозный скандал, который не собирался затухать. Более того, вслед за первыми обвинениями последовали другие , как и пел Майкл : " On and on and on it came" - " Снова и снова и снова это приходит " . 14 сентября 1993 года во время пребывания Майкла Джексона в Москве в Высший суд Лос Анжелеса был направлен иск, обвиняющий Майкла Джексона в нанесении побоев, причинении морального ущерба и обмане. Истец потребовал денежной компенсации...

Люди, о которых он заботился, развлекал их, баловал их - восстали против него. Без малейшего повода со стороны Майкла. Давид восклицает в своем псалме: “ Даже человек, который был в мире со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту”. - Пс 40:10 , эти же слова повторил Христос во время Тайной вечери, перед тем, как объявить ученикам, что один из них предаст Его... - Иоан 13:18.

Вначале песни Майкл показал нам этот эмоциональный шок.

В конце песни Майкл уже не поет " КАК Stranger In Moscow ", он говорит: я есть " Stranger In Moscow ". Перелом в песне наступает после слов о мальчике. Детский голос кричит: " Привет, Майкл! ", и это прозвучало так, словно мелькнул луч солнца среди низких серых туч. Майкл снова становится самим собой.

Слова о мальчике, о надежде на то, что счастливые дни будут ярче тех, которые он переживает сейчас, голос ребенка, воскливнувший на чистейшем русском : " Привет , Майкл! " , напомнили мне , что произошло в действительности осенью 1993, когда решался вопрос о том, быть концерту Майкла Джексона в Москве или нет.

Итак, 15 сентября 1993 года, Москва. Ровно 1 месяц от начала той даты, когда должен был начаться второй период тура Dangerous. Первые концерты были отменены. Всего до Москвы Майкл отменил 5 концертов, 6 отработал. Вероятность того, что концерт в Москве тоже , возможно, будет отменен, существовала. Предыдущие концерты он отменил не из-за плохой погоды, а из-за плохого эмоционального и физического состояния. И тут непредвиденное: холодный московский дождь. Разве это не могло стать достаточной причиной для отмены концерта под открытым небом?

Рассказ очевидца:
Всё складывалось против концерта. Много завистников ставили полки в колеса устроителю концертов. У метро дежурили люди, говоря всем, что концерт отменили, были какие проблемы с билетами в кассах.

И этот дождь. Майклу говорили, что народу мало, сцена скользкая. Какой-то даже экстрассенс сказал, Майклу что если он выйдет на сцену – сломает спину. Взвесив все "за" и "против", Майкл сказал, что выступать не будет.

И когда устроитель блуждал в отчаянии у трибун, обдумывая, как сообщить собравшимся. что концерта не будет, к нему обратилась пожилая женщина. Протянула портрет Майкла и сказала, что это нарисовала её дочь, у которой оставалось только 10% зрения . Можно ли попросить Майкла оставить автограф на этом рисунке. Сначала устроитель испытал короткий шок, но , решившись, потащил картинку в гримерку. Отдал его Майклу и объяснил так мол и так…

Он сказал ему: " Хорошо, Майкл, с концертом мы пролетели, но подпиши, пожалуйста , этот портрет для полуслепой девочки ". Майкл взял рисунок, что-то долго писал на нем, а когда закончил сказал устроителю: "Я буду петь, только пусть принесут полотенца и вытирают сцену . Вы тут все сумасшедшие ".

Еще сорок минут вытирали сцену, а публика уже сходила с ума от дождя и музыки Битлс. И вот фейерверк и коронный прыжок на сцену. Майкл замер в одной позе.
У кого-то не выдержали нервы и кто-то крикнул: "ЭТО КУКЛА!!!" Но у "куклы" изо рта шел пар.

И тут Майкл повернул голову и опять замер. Тем временем из зала унесли пару тройку слабонервных.
Грянула музыка, начался "Jam". Началось ШОУ.

А устроитель концерта потом говорил, что та женщина была послана ему Богом...
Майкл пел, он не отменил концерта.

Когда я пытаюсь представить себе всю картину, которая сложилась перед началом концерта: холодный дождь на открытом стадионе, который не был заполнен публикой, испорченное настроение Майкла, проблема, которая сидела острой болью внутри и не давала о себе забыть, вечный беспорядок у русских партнеров. Он сказал, что концерта не будет. На самом деле, Майкл ждал, он ждал знака, знака свыше , и он его получил. Этот знак явился в виде его собственного портрета, написанного красками полуслепой русской девочкой, ( на котором он , по-свидетельству тех, кто видел его, больше напоминал старуху Шапокляк, нежели Майкла Джексона), который принесла ее пожилая мать. Они принесли свое признание Майклу в тот ужасный вечер, несмотря на все порочащие его имя слухи и обвинения. И Майкл понял, что есть дети и есть матери, которые не поверили, которые не сдадут его имя на попрание тем, кому деньги дороже человеческой жизни.

Думаю, что в тот момент Майклу нечто открылось. Представьте: он хочет отменить то, что отменить невозможно - свой первый и единственный концерт в Москве. Устроитель потерял все свои деньги. В этом нищем, переживающем банкротство государстве, где обстановка также нестабильна, как и их климат. Но никто его ни в чем не упрекает. Все всё понимают: " Ладно, Майкл. Мы понимаем, у тебя сейчас не лучшее время, и климат наш нас подвел. Извини за то, что прием оказался прохладным. Но, пожалуйста, не откажи в просьбе маленькой девочки, которая является твоей большой поклонницей: подпиши для нее твой портрет. " И , знаете, что понял Майкл в тот момент? Он подумал: " Мы с тобой одной крови ." А вслух произнес: " Концерт состоится. " В тот момент Майкл получил больше, чем признание , пришедшее от той девочки и ее матери. Он увидел людей, которые не станут подставлять подножку тому , у кого подкосились уставшие колени. Вспомните рассказ Карен о том, что было в Сингапуре в туре HIStory, когда врач , приставленный к Майклу, вколол ему укол с обезболивающим , который повлиял на ориентацию Майкла , почти непосредственно перед выходом на сцену, несмотря на то, что он мог получить травму во время выхода из капсулы робота. Сколько было таких концертов, перед которыми Майкл был в нелучшей форме? А в Москве он не услышал ни одного слова упрека. Тогда Майкл получил надежду на то, что однажды дождь закончится и настанут солнечные дни, его печаль и слезы сменят радость и смех, и их разделят дети, которые всегда вытаскивали его из бездны. И он назвал этих людей самыми лучшими из всех, когда-либо виденных прежде.
И Майкл вышел на дождь, который оказался не помехой, а благословением. И он написал потом: " KISS THE RAIN " - " Поцелуй дождя ", который смывал с него всю ту таблоидную грязь, в которой они хотели утопить его.
И Майкл однозначно показал это в фильме: все 6 персонажей, и он среди них, выходят из своих укрытий, чтобы получить этот поцелуй дождя, чтобы встать под эти благодатные струи...
Не раскрывай людям объятия - не помогай им распять себя.

И он пообещал: " Я напишу песню о Москве ." И он написал ее, написал ее в ту же ночь, после концерта. Помните его слова? Майкл сказал: " И люди были самые лучшие, которых я когда-либо встречал, и концерт был очень успешным, но, в тот день, особенно в тот день, я просто почувствовал эту разницу и песня Stranger In Moscow пришла ко мне. Вот так она была написана.'' Майкл почувствовал разницу не между собой и теми, с кем он встретился в Москве, он почувствовал разницу между человеком, попавшем в тяжелейшую ситуацию и всем остальным миром.

Имя Риты Хейворд все время обыгрывается в фильме. Постер с изображением актрисы скрывает дыру в стене, которая ведет к тоннелю.

И Энди бежит...

Фильм с участием Риты Хейворт, который смотрят заключённые, — это знаменитая картина Чарльза Видора «Джильда» (1946).

В 2009 году Майкл Джексон принимает участие в съемках минифильма " Smooth Criminal ", в который вмонтированы кадры из фильма " Джильда ", Майкл становится партнером Риты Хейворд.

И Майкл бежит...




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
SmailДата: Вторник, 05.10.2010, 16:48 | Сообщение # 15
Группа: Специалист
Сообщений: 2857

Статус: Offline



Нашла этот разбор песни Мне было очень интересно, что кто-то так глубоко вникает в творчество Майкла!
Но вот при скачивании, что-то напортачила wacko Извините!




Если приходя в этот мир ты чувствуешь что любим и , покидая его, ты чувствуешь то же самое, то все что произойдет между этими двумя событиями поправимо. М.Джексон
 
wwwtaperДата: Вторник, 05.10.2010, 19:33 | Сообщение # 16
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 4328

Статус: Offline



Quote
Но вот при скачивании, что-то напортачила
НИЧЕГО СТРАШНОГО !ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!СПАСИБО!!!!
 
нютаДата: Четверг, 14.10.2010, 17:04 | Сообщение # 17
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 8557

Статус: Offline



"Одиннадцатый трек альбома Dangerous с первых секунд поразил меня. Классическое хоровое пение, напряжение в голосах, чувство нарастающей тревоги. Страх. Ужас. И вдруг… голос ангела, не смолкающий до последней секунды.

Эта песня стоит особняком среди всех баллад и downtempo треков, когда-либо выпущенных Майклом Джексоном. В ней явно присутствуют знакомые ноты и звуки, но в целом, она не похожа ни на что. Есть в ней какая-то загадка, скрытый смысл, разгадать который мне хотелось давно. Настало время поделиться изысканиями с уважаемыми читателями данной темы.

Итак,

«Я написал Will You Be There дома, в Калифорнии… Я долго не раздумывал. Вот почему так тяжело поставить написанное мной мне в заслугу — я всегда чувствую, что это ниспослано свыше. Я счастлив быть инструментом, через который льётся музыка. Я источник, посредством которого она приходит. Я не могу назвать это моей заслугой, ведь это Божественное творение. Он использует меня в качестве посланника» (Ebony Magazine, 1992)

Если быть более точным, песня родилась на знаменитом Дающем Дереве (the Giving Tree): «Я столько песен, сидя на этом дереве, написал. Я сочинил… Will You Be There…» («Living with Michael Jackson», 2003)

Собрав воедино два блистательных коллектива — Кливлендский оркестр и хор Andrae Crouch, — Майкл и Брюс (Swedien) начинают запись фрагмента 9-й хоральной симфонии Бетховена в D-Minor (1854). Фрагмент называется «Ode an die Freude» («Ода радости») на стихи Фридриха Шиллера. Этот же отрывок симфонии в несколько изменённой аранжировке Герберта фон Караяна стал гимном Евросоюза; а оригинал на нотной бумаге, написанный рукой самого Бетховена, в 2003 году был продан с аукциона «Сотбис» за 3,3 миллиона долларов.

Вот часть текста, исполняемая хором в те самые первые секунды Will You Be There:

«Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen!»

«Вы падаете ниц, о миллионы?
Мир, ощущаешь ты присутствие Творца?
Ищите Его над звёздным небосводом!
Он — выше звёзд!»

Далее идёт текст, который настолько хорошо известен поклонникам, что нет смысла записывать его оригинал или перевод. Но (как филолог/переводчик) я не могу не сделать пару профессиональных заметок на полях, так сказать.

1) Текст песни навеян Библейскими текстами и, по моему убеждению, является самой настоящей молитвой, в которой Майкл обращается к Творцу. Признавая себя обычным земным человеком (But I’m only human), исполнитель как бы желает услышать подтверждение того, что Господь будет любить и ждать его (Will you still care? Will you be there?); не оставит его в тяжёлую годину (In my darkest hour, in my deepest despair) и примет его как любимое дитя несмотря ни на что (Love me and feed me, kiss me and free me; I will feel blessed).

2) О духовной и интеллектуальной зрелости Майкла того периода говорит тот факт, что в текстах песен альбома Dangerous он впервые в своём творчестве дважды употребил староанглийское местоимение thou (в форме косвенного падежа thee): Who Is It (This is injustice, woe unto thee.. — Это несправедливость, горе тебе…) и Will You Be There (And I will then say to thee… — И тогда я скажу тебе…). Местоимение второго лица единственного числа thou/thee было вытеснено местоимением you столетия тому назад, в результате чего в английском исчезло различие между «ты» и «вы». В наши дни thou/thee употребляется исключительно при изучении произведений староанглийской литературы, поэм Шекспира и в каноническом тексте «Библии короля Иакова» («Authorized King James Version of the Holy Bible» 1611), которой до сих пор пользуются многие христиане англоязычного мира. Употребление thee вместо you носит стилистический характер и указывает на обращение к Богу, а не к человеку, людям или предметам.

Одним словом - молитва!"

Найдено здесь: http://community.livejournal.com/mj_ru/1091


 
mandarink3Дата: Пятница, 05.07.2013, 22:16 | Сообщение # 18
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 339

Статус: Offline



интересная инфа, а насчет фюрера все-таки отпишусь: чем хуже о человеке говорят, тем меньше это соответствует действительности. суть понятна. мы с вами знаем это на примере Майкла, его поливали грязью газетенки принадлежащие евреям,мы конечно можем отгонять от себя всякого рода негативные мысли думая:"а как же толерантность?" и прочее, но факт остаеться фактом СМИ управляют евреи, а что эти самые СМИ С ПОМОЩЬЮ СВОЕГО ПОГАНОГО ВЛИЯНИЯ НА МАССЫ сделали с МД нам известно, но не будем о грустном, ведь тема то о хорошем, лучше зачитываться историями о гениальных творениях Короля которые кажутся более правдоподобными, нежели большинство расказов об "ужасном Гитлере", я тут никого ни в коем случае ни к чему не призываю, но см. первое предложение, извините если я оскорбила чьито чувства
 
Libra1510Дата: Суббота, 12.07.2014, 00:24 | Сообщение # 19
Группа: Модератор
Сообщений: 17786

Статус: Offline



От veraMJ с Джексонлив:

http://www.mjworld.net/news/2014/07/09/

Песни MJ вдохновляют на социальные изменения



На протяжении многих лет многие знаменитости и музыканты создают песни, которые способны сплотить общественность в борьбе за справедливость.
В 10-ку таких песен, повлиявших на социальные изменения и вдохновивших на то, чтобы стать лучше, вошли четыре песни Майкла.

1. We Are The World – USA For Africa

Написана в 1985 Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи, чтобы привлечь внимание и оказать помощь голодающим народам в Африке.

4. Heal the World – Michael Jackson

Майкл Джексон написал эту песню в 1991 году, чтобы выдвинуть на первый план страдание детей, живущих в странах третьего мира, особенно Бурунди. Песня также вдохновила его на создание “Heal the World Foundation,” организации, призванной улучшить жизнь детей и помогать им.

7. Man in the Mirror – Michael Jackson

"Man in the Mirror" является песней, выражающей желание Майкла Джексона изменить мир, но сначала изменив себя.

9. Earth Song - Michael Jackson

Песня, которая подчеркивает важность сохранения окружающей среды и животных. "Earth Song" напоминает нам о том, что мы не единственные живые существа на этой планете и что мы должны любить и заботиться о природе окружающего нас мира.
За эту мощную песню Майкл был удостоен премии Genesis.






Сообщение отредактировал Libra1510 - Суббота, 12.07.2014, 00:25
 
Libra1510Дата: Четверг, 07.08.2014, 22:28 | Сообщение # 20
Группа: Модератор
Сообщений: 17786

Статус: Offline



С http://www.michaeljackson.ru :

«Billie Jean имеет форму шара»


Увидеть в творчестве Майкла Джексона настоящее искусство, со всем богатством смыслов и ассоциаций – это удовольствие, доступное немногим его знатокам. Редакция сайта имеет честь представить читателям одного из них. Елена Гарник, сибирский ученый-генетик, страстный ценитель и почитатель классической музыки, в том числе Иоганна Себастьяна Баха, смотрит на Майкла как на достояние вечности, равновеликое давно признанным вершинам. С ее разрешения представляем вашему вниманию текст, созданный из некоторых ее высказываний о Майкле.






Сообщение отредактировал Libra1510 - Четверг, 07.08.2014, 22:30
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Анализ шедевров MJ » Источники вдохновения Майкла на создание своих шедевров (Интересные факты, как были созданы клипы и написаны песни)
Страница 1 из 212»
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Mariluz, blanket1, Оксанчик, Libra1510, майклпэрис, ElenaMJ, лиечка, мила60, angi16, Lunarian, Annie, aslik, Riverdance, kuzina251281, alenka_21, Журавль77, oneriver, Handriya, Roman, AzizaMJ