Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 45 из 47«124344454647»
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Новости » Иск Кэтрин Джексон против AEG
Иск Кэтрин Джексон против AEG
ElenaMJДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:24 | Сообщение # 881
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 2821

Статус: Offline



Цитата Lan@ ()
Да,уж,боролись за одно,напоролись на другое,и опять пострадал Майкл

Да,как же нелепо все вышло...



Успех вызывает зависть. Это ранит, когда тебя не понимают. И вне зависимости от того, как бы ты ни пытался добиться понимания, все равно найдутся те, кто будет тебя осуждать.MJ
 
Libra1510Дата: Понедельник, 14.10.2013, 20:37 | Сообщение # 882
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



К посту#877:

От Air-space с http://www.liveinternet.ru/users/air-space/blog#post295371949 :

Black Holliwood Live - комментарии Брайана Пениша относительно вердикта присяжных.



Мари Фагель (основная ведущая передачи) - здоровается, представляет аудитории себя, свою коллегу Эбони Уильямс, а также гостя студии Брайана Пениша (адвоката семьи Джексонов).

1) Мари: на прошлой неделе, после пяти месяцев суда, был зачитан вердикт, какова была ваша реакция после того, как вердикт был зачитан?

Ответ: это очевидно, что они (фирма Пениша) были разочарованы вердиктом, если говорить об ответе на один из вопросов в форме вердикта, который всех поверг в замешательство, но они уважают присяжных и уважают все, что делают присяжные, поэтому сейчас они ищут варианты решения и будут отталкиваться от того, что имеется на данный момент.

2) Эбони: Брайан, вы сказали о своём разочаровании ответом присяжных на один из вопросов, могли бы вы сказать, какие были даны инструкции присяжным?

Ответ: Конечно. Иск был о пренебрежение к основному вопросу намерений сторон по найму. Если говорить обо всех трёх раздельных частях иска, то это были:

-- во-первых, присяжные должны были решить, нанимали ли АЕГ доктора Мюррея (отдельно) либо вместе с Майклом Джексоном (другими словами был ли Мюррей «довеском» к Майклу или самостоятельной отдельно нанятой АЕГ единицей). На этот вопрос присяжные 12 к 0 ответили, что АЕГ наняли Мюррея (отдельно).

-- следующим был вопрос о компетентности Мюррея для той позиции, для которой он был нанят. Это означает фактически не только компетентность Мюррея на момент найма, но и его компетентность день за днём на всём протяжении времени нахождения его в занимаемой им должности вплоть до его увольнения. То есть соответствовала ли его компетенция ВСЕМУ времени пребывания его личным доктором Майкла. Здесь необходимо было учитывать состояние Майкла, и то, что делал с ним в течении шестидесяти дней Мюррей, а АЕГ, как работодатель Мюррея, проигнорировали факт ухудшения состояния Майкла (т.е. фактически не проконтролировали своего нанятого работника).

3) Мари: насколько нам известно, формулировка второго вопроса в форме вердикта была изменена. Вы боролись за то, чтобы формулировка этого вопроса была другой (более точной)?

Ответ: Да, боролись. Мы постоянно об этом говорили. Но судья вынесла постановление, согласно которому вопрос о компетентности Мюррея на всё время найма был следующим по списку. Т.е. она оставила этот вопрос для определения его компетентности в текущее время найма. И там, на самом деле, было много споров. К сожалению, всё пришло к тому, что с ответом на вопрос был ли Мюррей компетентен (на момент найма), присяжные не смогли перейти к следующему вопросу - был ли он компетентен, пребывая в своей должности, - и о том, наблюдали ли АЕГ за ним во время выполнения им его обязанностей.

4) Эбони: Теперь мы это знаем. На самом деле это был очень-очень важный аспект в том, какие были даны инструкции присяжным. Это и послужило тому, что вы, ребята (имеется в виду фирма Пениша) подали апелляцию?

Ответ: вы всё правильно поняли (прим. Air-space: дальше фраза сжевана/сказана себе под нос, однако я не могу её опустить, хоть и не на 100% уверена, что услышала правильно, поэтому привожу в скобках. Фраза “when we all know (about?) judge's attack dispel loyals” - если дословно “когда мы все знаем о нападках судьи для разгона сторонников”). И, конечно, сейчас мы не можем закрыть иск, потому что в этот иск было много вложено, мы думаем, что это дело правое (“we think that the case is very well”), мы считаем, что нам (фирме, в которой работает Пениш) можно доверять; и мы собираемся доказать правду и собираемся сделать всё, что в наших силах для этого.

5) Мари: просит прокомментировать второе основание для апелляции, заключающееся в том, что были претензии/вопросы в первоначальном иске, которые были ошибочно были отклонены (от рассмотрения в данном процессе).

Ответ: у нас была претензия в данном иске, рассматривали ли АЕГ при найме Мюррея вопрос о том, был ли у него опыт работы как “courses scope employee” - специалиста широкого профиля / имеющего опыт работы в широкой области (а не только узко кардиологом, например, или там "семейным врачом" - прим. Air-space)" , - поскольку АЕГ очевидно упустили это из внимания при найме, но эта претензия была отклонена. Мы включили её в нашу апелляцию, поскольку считаем, что данный вопрос на 100% достоин внимания.

6) Эбони: коротко - вопрос о реакции семьи на такой вердикт и конкретно о состоянии Кэтрин, которая очень эмоционально (естественно) восприняла всё это. Как теперь Пениш общается с Кэтрин и семьёй, поскольку он являлся семейным адвокатом в этом процессе.

Ответ: основной вопрос в том, что они (фирма Пениша) делают всё что могут для своих клиентов. И Кэтрин - превосходный клиент и превосходный человек! Она очень ценила всё, что делалось Пенишем и его коллегами для неё и говорила об этом каждый день. И она была благодарна за сложившуюся ситуацию, при которой присяжные были вынуждены узнать о том, каким был Майкл ЗА сценой, о том, каким он был чудесным отцом. И она была благодарна за то, что мы всё-таки доказали, что это АЕГ наняли доктора, который убил её сына. И публика узнала (в связи с этим процессом) больше о Майкле и о том, каким на самом деле он был человеком.

7) Мари: некоторые комментаторы (например, Ненси Грейс) сделали предположение о том, что этот иск всего лишь очередная попытка вымогательства денег со стороны семьи Джексонов. Каков ваш ответ этим людям?

Ответ: Ненси Грейс далеко не все знает об этом деле - это во-первых. Но на самом деле иск был устроен для того, чтобы докопаться до правды, а также понять разницу между тем, что АЕГ рассказывало людям и тем, что они делали. И когда была раскрыта внутренняя переписка, а также некоторые действия АЕГ, мы получили возможность показать то, что происходило на самом деле. И что на самом деле произошло с Майклом и какое на самом деле у него было состояние тогда и что АЕГ НЕ сделало для того, чтобы помочь Майклу. И то, что на самом деле произошло - АЕГ overrode Michael (заездили, загоняли Майкла). И, к сожалению, Майкл был доведён до отчаяния (депрессии) этой ситуацией давления на него, которое не под силу ни одному нормальному человеку.

8) Эбони: говорит о том, что для очень многих людей такой противоречивый вердикт был большим сюрпризом. Т.е. было очень странно услышать то, что АЕГ наняли Мюррея, но, тем не менее, признать их фактически невиновными. У многих в сознании это не состыкуется никак. Просит Пениша прокомментировать эти противоречия.

Ответ: Пениш просит не путать реальность и закон, потому что между законом и реальностью есть различия. Нет никаких сомнений в том, что доктор Мюррей был абсолютно некомпетентным в том, что он сделал с Майклом, и Пениш считает, что присяжные с этим согласны, но поскольку вопросы были сформулированы именно так, а не иначе, т.е. сначала шёл вопрос о том, был ли Мюррей компетентен на момент найма (была ли у него лицензия и т.д.). Но дело в том, что вопрос этот гораздо глубже. Потому что пока шли репетиции и подготовка к этому шоу, доктор Мюррей всё больше и больше показывал свою некомпетентность. По сути это было конфликтом интересов трёх сторон. Одна сторона (АЕГ) заключила контракт с доктором, а другая сторона (Майкл) была абсолютно измотана / повреждена действиями третьей стороны (Мюррей), с которой этот контракт был заключен.

9) Мари: но присяжные не задали ни одного вопроса, они ответили не раздумывая фактически, не было никакой задержки, чтобы разобраться (в вопросах) - это не смущает?

Ответ: они говорили, что они хотели задать вопросы, но они этого не сделали.

10) Эбони: вопрос о выборе присяжных. Все знают, насколько это серьёзный вопрос - выбора присяжных, которые будут принимать решения. Поскольку Пениш был «внутри процесса» Эбони спрашивает, что могло повлиять на заключение присяжных, которых они (сторона Джексонов, видимо - прим. Air-space) выбрали?

Ответ: Пениш считает, что прижные были совершенно честно выбраны с обоих сторон. Это была очень diverse - разнообразная (разношёрстная) - группа во всех отношениях. В отношении возраста, расы, и занятий. Было 6 мужчин, 6 женщин. Кроме того, они внимательно следили за тем, чтобы в жюри не попали люди, заранее имеющие какие-либо предубеждения о Майкле. Возможно, на их мнение как то повлияла сторона АЕГ, но это уже частности. Пениш считает в любом случае, что судебная система с участием присяжных самая лучшая, которую можно себе представить для суда, и что система присяжных является украшением для этой страны (т.е. для США).

11) Мари: спрашивает, беспокоило ли что-то Пениша в процессе дачи показаний свидетелями? Например, то, что был момент, когда присяжные аплодировали Кенни Ортега. Вызвал ли этот момент беспокойство Пениша?

Ответ: Пениша не беспокоил этот момент, более того, Пениш считает, что Кенни был одним из лучших свидетелей для них (стороны Джексонов, несмотря на то, что Ортега выступал, как свидетель со стороны АЕГ - прим. Air-space). Кенни был очень честным, рассказал всё что мог, более того, он «поднимал красный флаг» по поводу состояния Майкла. Пениш считает, что присяжные так отнеслись к показаниям Кенни потому, что он был одним из первых (основных) свидетелей, который был абсолютно искренним в этом деле (Kenny was one of the first witnesses that was totally honest in the case).

12) Эбони: Кенни Ортега также фигурирует в фильме This is it - документального фильма, являющегося фактически сопровождением для этого процесса. Как вы считаете, было ли это полезным для вашего иска, поскольку в этом фильме Майкл выглядит находящимся во вполне хорошей форме?

Ответ: Сейчас мы определенно можем сказать, что там не было хорошей формы, и Кенни дал показания о том, что основным аспектом фильма This is it был показать Майкла в наиболее лучшей форме, насколько это возможно. Поэтому, по мнению Пениша, данный фильм не может являться документальным доказательством фактического состояния Майкла в то время.

13) Мари: на прошлой программе обсуждались заключительные аргументы и ваша стратегия измерить количество вины / ответственности за случившееся всех сторон. И получилось так, что если Майкл и был виноват сам в случившемся, то это только 20 %. Почему эта стратегия (а конкретно определённое количество вины в случившемся) не было представлено присяжным?

Ответ: это было представлено присяжным. Пениш считает, что в том, что произошло имеет место быть общая вина и соответственно ответственность сторон. Получается так, что Майкл заплатил свою цену (своей жизнью), доктор также заплатил цену - понёс наказание в тюрьме, а АЕГ… И это несправедливо, поскольку в том, что обусловило возникновение синергии этого события, участвовали три стороны.

14) Мари: вспоминает недавний процесс с компанией Тойота (прим. Air-space - в чем там было дело, не уточняется) и задаёт вопрос следующего характера: не считает ли Пениш в сегодняшнем положении экономической среды, с учетом всех проблем в экономике, что присяжные в подобных процессах, где заявлены миллиардные суммы в качестве компенсации, более нерешительны, чтобы принять решение в пользу жертв корпораций?

Ответ: Пениш так не считает. Пениш считает, что присяжные были вполне последовательны в своих решениях относительно таких проектов. Пениш приводит несколько примеров исков с крупными компаниями, которые я в данном случае опущу по причине неактуальности к данной теме. Пениш считает, что на присяжных не влияют внешние факторы в случае принятия ими решений по искам.

15) Эбони: задает вопрос о возможности влияния на мнение присяжных факта того, что по иску рассматривается дело знаменитости.

Ответ: Пениш не считает, что факт того, что рассматривается дело знаменитости, каким-либо образом влияет на присяжных. Более того, абсолютно ВСЕ присяжные после процесса сказали о том, что теперь, когда они услышали о нём, как о личности, как о человеке, им Майкл Джексон нравится гораздо больше. На это повлияли (в хорошем смысле) показания свидетелей о его отношениях с матерью, о его отношениях с детьми. Процесс показал им человека, отделенного от статуса знаменитости. Это была уникальная возможность увидеть реального человека и забыть всё то, что писали о нём таблоиды. Все присяжные поняли насколько прекрасным человеком был Майкл Джексон.

16) Мари: когда Пениш разговаривал после оглашения вердикта с присяжными, было ли что-то, что его удивило?

Ответ: Пениша удивила посещаемость /присутствие на таком долгом суде присяжных. Все они были в полном составе каждый день процесса и слушали всех свидетелей внимательно, не показывали своего волнения / раздражения в некоторых моментах и весь этот суд воспринимали очень серьёзно.

17) Эбони: вопрос об отношениях Пениша с адвокатом противоположной стороны. По мнению Пениша, повлияла ли это на мнение присяжных?

Ответ: Пениш отвечает, что присяжные ему говорили, что им нравятся все адвокаты и считают, что все адвокаты были профессиональны и хорошо представляли своих клиентов.

18) Мари: вы сказали, что прижным понравились все адвокаты, а что насчет экспертов? Мари приводит мнение независимого эксперта (Брегса), который заявил, что Майкл Джексон был выдохшимся (если говорить о его популярности на момент событий) и жил не по средствам, и что раскрытие всей этой правды о том, что происходило тогда, было жестоким.

Ответ: Пениш сказал, что присяжным не понравился мистер Брегс (прим. Air-space - ссори, вообще не поняла о каком Брегсе речь, кто в курсе - прокомментируйте, пожалуйста). Затем перечисляет тех свидетелей и экспертов, которые понравились присяжным: специалист по сну, экономист, Принс, Ортега и многие другие свидетели. Далее Пениш говорит подробнее о том, что присяжные были под большим положительным впечатлением от Принса - тем, как молодой человек хорошо воспитан, как хорошо себя держал, несмотря на стресс. Короче Принс для присяжных был живым свидетельством того, что Майкл был очень хорошим отцом.

19) Мари: вопрос о попытке самоубийства Перис. Если кратко - как это сказалось на Кэтрин и её стратегии в этом процессе?

Ответ: Кратко - конечно это повлияло негативно не только на Кэтрин, но и на всю семью Джексонов. Пениш считает, что Перис сделала это под влиянием стресса от потери отца и повышенного к ней внимания СМИ и желтой прессы. Пениш считает, что Кэтрин поразительная женщина, она хорошо справляется / ладит с детьми, а также считает, что у Пэрис всё будет хорошо - она чудесная, замечательная девушка.

20) Эбони говорит о том, что она - большая поклонница Майкла Джексона, и её, как и многих поклонников заботило перед началом суда то, как этот суд повлияет на наследие Майкла Джексона, на его репутацию. И была приятно удивлена, когда всё было в рамках приличия и человечности, и тому, что суд как раз повлиял в лучшую сторону на репутацию Майкла, показав его с очень хорошей стороны, как личность.

Ответ: Пениш говорит, что для него это не новость, со всех концов света приходили е-мейлы по поводу того, как поклонники ценят то, что узнали о Майкле за время суда. Пениш говорит о себе, что он тоже никогда не встречался с ним лично и был приятно впечатлен тем, что узнал то, что Майкл делал за пределами своего титула суперзвезды, тем, что Майкл был тем человеком, который хотел сделать Вселенную лучшим местом для всех.

21) Мари: вопрос о стратегии Пениша в отношении информации о drug history Майкла и тем, как Майкл с этим справлялся.

Ответ: Пениш говорит о том, что Майкл никогда не употреблял препараты просто так - они были ему нужны для восстановления. Временами у Майкла Джексона были проблемы с опиоидами, но всё это было обусловлено и началось с ожога во время рекламы Пепси, когда Майкл впервые стал употреблять эти препараты. Делает акцент на том, что когда Майкл выписался из больницы, то пожертвовал все деньги от страховки на постройку / организацию Ожогового Центра для детей. Итак, на протяжении жизни, во времена наибольшего стресса и боли (а он постоянно боролся с болью, не только из-за реконструкции скальпа, но и из-за других заболеваний) Майкл вынужден был принимать сильные препараты на опиоидах. Но дело в том, что за пять-шесть лет ДО подготовки к This is It Майкл принимал опиоиды только во время каких-то процедур. И он умер НЕ от опиоидов. Он умер от передозировки пропофола, который он получал в условиях, в каких не должен был его получать. Проблема в том, что Майкл был человеком, который полностью доверял докторам и он верил докторам и, к сожалению, доктор Мюррей этим воспользовался ради денег и славы.

22) Эбони: возвращается к вопросу о несправедливости того положения, в котором АЕГ так и не понесли ответственность за то, что фактически послужили физическим основанием для случившегося - того, что Майкл умер.

Ответ: Периш говорит о том, что жизнь часто несправедлива. Часто люди, нарушающие закон остаются безнаказанными. Он считает, что присяжные серьёзно подошли к этому делу, и они действовали согласно данным им инструкциям. Пениш говорит, что им (стороне Джексонов) нужно, по крайней мере, такое положение принять и действовать дальше согласно сложившейся ситуации.

23) Мари: вопрос о Мюррее. Мюррей заявил о том, что если бы он дал показания на этом суде, то это было бы подобно взрыву ядерной бомбы. Что Пениш думает о таких комментариях?

Ответ: Пениш считает, что Мюррей таким образом пытается привлечь к себе внимание. Далее напоминает о том, что доктор Мюррей до сих пор не считает себя виновным в том, что случилось. Мюррей считает себя жертвой присяжных и судьи и он так и остаётся при таком своём мнении. И то, что Мюррей пытается привлечь к себе внимание - так считали и присяжные и судья. С учетом того, что Мюррей декларирует себя жертвой (что совсем не так, и все нормальные люди это понимают), никто не относился к нему и его заявлениям серьёзно - ни судья, ни присяжные.

-----------------------------------------

Далее Эбони благодарит Пениша и переключается на вопросы о других знаменитостях, которые также требуют консультации юриста. Про суд АЕГ и Майкла дальше больше ничего нет





Сообщение отредактировал Libra1510 - Понедельник, 14.10.2013, 22:08
 
Air-spaceДата: Понедельник, 14.10.2013, 21:48 | Сообщение # 883
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 18

Статус: Offline



Девочки, привет :). Поправьте пожалуйста в скобках ответ на пятый вопрос, если можно - я там чуть чуть не дописала

"(а не только узко кардиологом)"

поправить на "(а не только узко кардиологом, например, или там "семейным врачом" - прим. Air-space)" - потому что в скобках - это моё примечание, чтобы было понятнее.

Заранее спасибо :).
 
Libra1510Дата: Понедельник, 14.10.2013, 22:12 | Сообщение # 884
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



Цитата Air-space ()
Девочки, привет :). Поправьте пожалуйста в скобках ответ на пятый вопрос, если можно - я там чуть чуть не дописала


ГАЛИНА, ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!!! Исправления внесла, спасибо!!! И большое спасибо за переводы!!!



 
EyesДата: Понедельник, 14.10.2013, 23:22 | Сообщение # 885
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 49

Статус: Offline



Доброй всем ночи! Подскажите, кто-нибудь знает что случилось с почтой Фрэнка Дилео. Была целая история о ее получении в суд. Но чем все закончилось?

Eyes
 
kinder418Дата: Понедельник, 14.10.2013, 23:33 | Сообщение # 886
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 45

Статус: Offline



Цитата Eyes ()
Доброй всем ночи! Подскажите, кто-нибудь знает что случилось с почтой Фрэнка Дилео. Была целая история о ее получении в суд. Но чем все закончилось?

Не только почтой но и компьютером,который насколько известно был почищен Аег и возращен вдове покойного.


Lora
 
ИннаДата: Вторник, 15.10.2013, 12:01 | Сообщение # 887
Группа: Администратор
Сообщений: 15002

Статус: Offline



Цитата Eyes ()
Доброй всем ночи! Подскажите, кто-нибудь знает что случилось с почтой Фрэнка Дилео. Была целая история о ее получении в суд.

Посты, касающиеся писем Фрэнку Дилео http://mjj-club.com/forum/48-1695-28 (пост N552, N553)

Цитата zimnika ()
от Panish Shea & Boyle @ PanishSheaBoyle 16 ч

Письмо от 20 июня 2009 г. от Карэн Фэй Фрэнку Дилео





Спасибо Morinen за перевод

Frank...unfortunately she is right. I am fearful he will make him self so sick he will die. If he doesn't do this show he has no where else to go
Фрэнк… к сожалению, она права. Я боюсь, что он доведет себя до такого болезненного состояния, что умрет. Если он откажется от этого шоу, ему некуда больше идти…

Далее она в письме приводит письмо поклонницы, которая беспокоится о здоровье Майкла

Сообщение от Марики
Тема сообщения: Встретилась с Майклом на прошлой неделе и волнуюсь

Здравствуйте, Карен,

Я постараюсь написать кратко, но не знаю, получится ли…

На прошлой неделе мы с подругой были в Лос-Анджелесе и виделись с Майклом. Нам очень повезло, и Майкл любезно пригласил нас обеих на съемки 3D-фильма Thriller/Ghosts. Моя подруга сшила для него куртку. Он был одет в белые штаны, очень узкие, и белую рубашку, тоже облегающую. И на нем был маленький красный пиджак. Я попросила Майкла примерить куртку, потому что он очень похудел, и мы боялись, что она не подойдет. Он снял пиджак, и я увидела нечто ужасное. Скелет. Мы смотрели на него со спины - это были одни кости. Я до сих пор в шоке. И моя подруга тоже. Мы знали, что он худой, но мы всегда видели его в куртках или просторных кофтах. А в тот день он был одет так, как если бы был нагим, и мы увидели весь ужас ситуации.

Мы не знаем, в чем дело – в анорексии и в том, что он перестал есть, как сказал нам, или в чем-то более глубоком – в какой-то болезни. Но если он просто перестал есть, вот что я вам скажу:

Если мы ничего не предпримем, он умрет. Это простая логика.

Я знаю, что люди, которые работают на него, не могут ничего ему сказать, а даже если скажут, он не прислушается. Но я знаю также, что невозможно человеку быть скелетом и танцевать два часа подряд без угрозы для здоровья. Я знаю, что он много репетирует, и не понимаю, как он это выдерживает. Люди за пределами Форума говорят нам: у него все отлично! Но как это возможно – то есть, просто по законам физики – чтобы у него было все отлично? Я вас умоляю.

Поэтому у меня следующие вопросы:

Вы все этим озабочены, но просто не можете ничего сделать, потому что он не послушает? Или люди, которые видят его каждый день, не понимают, что он превратился в скелет?

Может быть, мне не совать нос не в свое дело, потому что за ним уже ухаживает один из лучших в мире врачей?

Будем откровенны:
Никто из работающих на Майкла людей не может принудить его к чему-то.
Никто из членов его семьи не может ничего сделать.
Никто из его охраны не будет ничего делать. Они едва ли разговаривают с ним.

Только фанаты могут.

Поверьте, я отправляю вам это письмо после долгих раздумий. Вы – единственная, кто любит Майкла так же сильно, как мы, и кто думает не только о работе. Только вы близки к Майклу и любите его. Только вы можете сказать мне: «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ, МЫ НЕ МОЖЕМ».

Я отправляю вам это письмо, потому что если после 10 или 20 концертов с ним что-то случится, я не хочу думать всю оставшуюся жизнь, что предвидела это и ничего не предприняла. Что была эгоисткой и хотела увидеть концерты.

Я не хочу, чтобы подобное случилось, но мне кажется, я совсем не драматизирую. Я слежу за Майклом уже 15 лет: я каждый день была у здания суда в Санта-Марии, я была в Неверленде, я видела Майкла в его худшие дни. Но никогда еще – так близко к опасности. Он в опасности.

Просто скажите мне, могу ли я спокойно спать ночами, или же мне жить с этим ужасным чувством, что если Майкл умрет, я буду чувствовать себя виноватой всю свою жизнь.

Спасибо вам за честный ответ, и извините, если это письмо покажется вам неуместным.

Марика


22 июня 2009 года письмо Карен Фэй Фрэнку Дилео



За перевод СПАСИБО mjjsony http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=251&start=11850

Привет, Туки!
Я бы хотела, чтобы ты знал кое о чем, чтобы быть на голову впереди всех. Майкл говорит фанатам о том, что он не в состоянии дать 50 концертов и о том, что его состояние ухудшается.Кажется как будто он хочет выставить себя жертвой. Я уже видела это несколько раз. Он использует своих партнеров, чтобы они профинансировали его жизнь и потом сбегает, когда понимает, что не в состоянии выполнить своих обещаний. Он и сейчас парализован своими страхами. Я хочу сказать, что ему необходима терапия, что все могли достичь успеха. Когда он просил меня об этом в мае, я видела перед собой худого, но сильного и вдумчивого Майкла. Вся эта ситуация причиняет мне боль. Столько людей вокруг, которые вложились в его успех и верят в него, а я вижу перед собой Майкла, который сам себя разрушает. Я вижу своими собственными глазами, как его состояние ухудшается в течение месяца. Я вижу, как он настраивает людей, которые работают на него несколько месяцев, стремясь помочь ему, друг против друга. Больше всего я хочу видеть его успех, не столько для него самого и команды, сколько для его детей. Больше всего он вредит себе сам. Майкл для меня как друг, как член семьи и я молюсь, чтобы у тебя получилось взять это все под свой контроль. Я верю в тебя и беспокоюсь о тебе, я бы не хотела, чтобы ты, Кенни или Ренди пострадали финансово из-за всего этого. Я думаю каждый из вас жаждет успеха, вы же не хотите, чтобы он рухнул на сцене на глазах у тысяч людей? Будет очень много жертв. Майкл очень худой... У него выпирают кости, его эмоциональное состояние ухудшается день ото дня.... Он повторяет одни и те же слова и действия, мямлит, с ним не возможно вести диалог. Я вижу как выбивается из сил Трейвис, пытаясь репетировать часть Майкла. Сегодня Майкл взбирался на подъемник с очень высокими ступеньками, так вот он даже не смог спуститься сам, Кенни попросил девушку из трупы помочь ему сойти. Все это только между нами. Я получаю много е-мейлов от фанатов, которые описывают тоже самое, что вижу я... Да и сам он постоянно твердит им об этом... Так же некоторые фанаты видели насколько он худой в калвер сити, когда он примерял подаренные ему вещи.

----------------------------

Твитты Карен Фэй по поводу этих писем

http://www.twitlonger.com/show/m4tcm0
RT @ dreederMJ : @ pizquita_237 Она просто заботился о её зарплате. Это была ее единственная забота.
@ wingheart- Я заботилась о ТИИ концерт, Майкле, и это успех для всех, в том числе его поклонников и дети, видя его гений еще раз.

http://www.twitlonger.com/show/m4skme
@ Krystalroz : Карен .. Я видел, что письмо ФД. Означает ли это, что вы верите AEG из них прав? Спасибо
@ wingheart- В их власти, чтобы спасти его, путем отсрочки шоу.

http://www.twitlonger.com/show/m4te8r
RT @ dreederMJ : "Он использует их для финансирования своей жизнью", "жертва". Что вы, "друг" имели в виду?
@ wingheart- Я не могу обсуждать это на Twitter. Я обращусь это под присягой в суде, отвечая на вопрос.


Карен Фэй @ wingheart
У меня не было столько гнева направленных мой путь с тех пор, так как я приняла дружбу Глория Оллред .

------------

Карен Фэй возобновит свои показания в суде завтра


Цитата Libra1510 ()
Цитата zimnika
Письмо от 20 июня 2009 г. от Карэн Фэй Фрэнку Дилео


В продолжение темы:

От morinen с http://mj-ru.livejournal.com/245059.html :

Переписка, опубликованная на суде


На процессе была частично представлена переписка руководителей AEG Рэнди Филлипса, Пола Гонгавара и Тима Лайвеке с Кенни Ортегой, адвокатами Майкла Джоном Бранкой и Джоелом Катцем и бизнес-менеджером Майклом Кейном, а также письма Карен Фей Фрэнку Дилео, включающие некоторые послания фанатов.

http://www.psblaw.com/wp-cont....605.pdf

Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 14 июня 2009 15:21:


Пол,
Я хочу напомнить вам, что дополнительная стилистка должна начать работать как можно скорее, чтобы на следующей неделе она уже могла сделать покупки. Мне также может понадобиться ваша помощь в том, чтобы утрясти кое-какие вопросы для Майкла. Мы должны обсудить это на личной встрече, это личный разговор. Вы в курсе, что врач Майкла не позволил ему приехать на репетицию вчера? Знают ли об этом Рэнди и Фрэнк? Пожалуйста, следите за ситуацией с его здоровьем. Может быть, стоит, не нарушая его личное пространство, поговорить с его врачом и убедиться, что у Майкла есть все, что ему требуется. Кто отвечает за то, чтобы Майкл ежедневно получал правильное питание, витамины, терапию? Я лично считаю, что при нем регулярно должен быть первоклассный диетолог и физиотерапевт. К нему и физически, и психологически предъявлены колоссальные требования! Эти концерты выматывают наших двадцатилетних танцоров. Пожалуйста, не пускайте эту ситуацию на самотек. Я сегодня ночую в Вегасе, а завтра вечером вернусь в Forum. Спасибо,
КО

Пол Гонгавар – Кенни Ортеге, 14 июня 2009 16:11:


Мы с Фрэнком уже обсудили это и попросили организовать личную встречу с врачом, надеюсь, в понедельник. Мы хотим напомнить ему, что AEG, а не Майкл платит ему зарплату. Мы хотим, чтобы он понимал, что от него ожидается. Пока что он уклоняется от общения с Фрэнком.
Пол Г

Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 15 июня 2009 2:29:


Пол,
У Майкла был плохой день в пятницу, и он не явился в субботу. Он привычно опаздывает (это норма). Я понимаю, что ему приходится туго. Я люблю его и всячески сочувствую ему в том, что он пережил. Мы, как команда, должны сделать все возможное, чтобы неустанно следить за его нуждами. Ему требуется больше внимания и управления. Как я уже упомянул, ему нужны рекомендации по диете и физиотерапия (масаж) для усталых мускулов и травм. Он в не очень хорошей физической форме. Мне кажется, что ему больно. Он медленно входит в ритм работы. У нас осталось двадцать дней, мы не можем позволить себе недосмотр за ним. Я каждый день делаю все, что в моих силах, чтобы укрепить его уверенность и создать расписание, которое поможет ему и позволит нам достичь целей. И каждый раз, когда он опаздывает или не приходит, шанс, что нам все удастся, становится все меньше. Нельзя больше звонить Тревису и просить его приходить на дом. Нужно сказать Майклу, что пора посмотреть на вещи трезво. Он должен заботиться о себе так, чтобы выдерживать расписание, иначе будут неприятные последствия. Нам нужен здоровый, отдохнувший и готовый Майкл на все оставшиеся репетиции в Forum и Staples, а также на несколько репетиций в O2 в июле. Спасибо,
КО

______________________________________

http://www.psblaw.com/wp-cont....456.pdf
http://www.psblaw.com/wp-cont....445.pdf

Джон Хугдал – Полу Гонгавару и Рэнди Филлипсу 19 июня 2009 22:14:


Пол, Рэнди,
Не хочу драматизировать ситуацию… но Кенни попросил меня уведомить вас обоих. Сегодня Майкла отправили домой, даже не пустив на сцену. Он слетел с катушек, и Кенни испугался, что он опозорится на сцене, или того хуже – получит травму. Компания сейчас репетирует, но СОМНЕНИЯ гложут всех.
Пора думать, что делать.
Багз

Рэнди Филлипс – Тиму Лайвеке, 19 июня 22:33:

У нас тут реальная проблема.

Тим Лайвеке – Рэнди Филлипсу, 19 июня 22:38:


Давай выберем время и встретимся с ним. И я хочу, чтобы Кенни тоже присутствовал на встрече.

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 19 июня 22:47:

Кенни, вы съездите со мной и Тимом?

Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 2:04:


Рэнди,

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь в этой ситуации. Если нужно, я приеду в дом, только позвоните мне с утра. Я беспокоюсь, что теперь, когда мы наняли врача, разыграли карту «сейчас или никогда» и применили политику «суровой любви», Артист может не справиться в силу реальных эмоциональных проблем. Сегодня вечером он казался очень слабым и утомленным. Его сильно знобило, он дрожал, говорил бессвязно, зацикливался. Все инстинкты подсказывают мне, что ему нужно психологическое обследование. Если у нас вообще есть шанс вернуть его на сцену, для этого потребуется хороший психотерапевт, который поможет ему пройти через все это, а также немедленная программа питания. Хореограф рассказал мне, как сегодня на примерке костюмов с Артистом он и Дизайнер заметили, что Артист еще потерял в весе. Насколько я могу судить, никто не взял на себя ответственность за то, чтобы заботиться о нем ежедневно. Где сегодня был его ассистент? Сегодня я кормил его, закутывал в одеяла, чтобы согреть, массировал ему ноги и звонил его врачу. У двери стояло четверо охранников, но никто не предложил ему чашку горячего чая. И последнее. Я хочу, чтобы все знали: он на самом деле очень хочет, чтобы эти концерты состоялись. Он будет сокрушен, раздавлен, если мы все остановим. Он ужасно напуган, что все это расстроится. Сегодня он снова и снова спрашивал меня, не брошу ли я его. Он практически вымаливал у меня уверенность. Это было душераздирающе. Он был похож на потерянного ребенка. Может быть, еще есть шанс, что он справится со всем этим, если получит помощь, в которой нуждается. Кенни

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, Полу Гонгавару и Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 6:58:

Кенни, я позвоню вам, когда разберусь. У нас есть такой человек, Бригетт, она в Лондоне, готовится к его приезду. Мы немедленно вызовем ее назад, и Фрэнка тоже. Я в тупике только по поводу терапевта – не знаю, кого взять и как кто-то сможет пробиться к нему за столь короткий период времени.
Рэнди

Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 13:20:


Рэнди,
Я дома, жду вашего звонка и указаний. Я на самом деле считаю, что он не готов, судя по его непреходящей физической слабости и ухудшающемуся эмоциональному состоянию. Ситуация напоминает мне то, что Карен, Буш, Тревис и я наблюдали, когда он потерял сознание перед концертами HBO. У него явные признаки паранойи, тревоги и обсессивного поведения. Мне кажется, лучшим ходом будет нанять хорошего психиатра и обследовать его как можно быстрее. У меня впечатление, что передо мной два человека. Один (прячущийся глубоко внутри) пытается держаться за то, чем он был и все еще может быть, и не хочет, чтобы мы в нем разочаровались. Другой находится в этом ослабленном и тревожном состоянии. Я стараюсь, как могу, быть объективным и предлагаю свою взвешенную оценку как его друг и обеспокоенный взрослый человек. Я искренне считаю, что если бы выпустил его на сцену вчера, он мог бы навредить себе. Полагаю, что в этом деле нам нужно руководство профессионала. Кенни

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 20 июня 2009 13:48:


Кенни, крайне важно, чтобы ни вы, ни я, ни кто кто-либо еще вокруг этого шоу не начал строить из себя психиатра и врача-дилетантов. У меня был длинный разговор с доктором Мюрреем, к которому я по мере общения проникаюсь все большим уважением. Он сказал, что Майкл не только физически готов выступать, но что отговаривать его от этого – значит ускорить регресс, вместо того, чтобы его остановить. И доктор Мюррей неоднократно повторил, что [Майкл] психологически готов, - он говорил со мной из дома, где провел утро с Майклом. Этот врач чрезвычайно успешен (мы все проверили) и не заинтересован в этих концертах, поэтому абсолютно беспристрастен и этичен. Очень важно окружить Майка любовью и прислушиваться к тому, как он хочет готовиться к 13 июля. Вы представить себе не можете размер ущерба и последствий, если отменить шоу сейчас. Это будет гораздо хуже, чем «прервать игру в седьмом туре» (бейсбольная метафора – прим. пер.) И я говорю не только об интересах AEG, но и о череде окружающих Майкла проблем и судебных исков, которые я в авральном режиме разгребаю каждый день, и о его благополучии.

Сегодня в 4 часа я встречаюсь с ним в Forum. Пожалуйста, будьте тверды. Прозвучало уже достаточно сигналов тревоги. Время тушить огонь, а не сжигать здание. Прошу прощения за все метафоры.
Рэнди

Рэнди Филлипс – Тиму Лейвеке и Фрэнку Дилео, 20 июня 2009 20:49:


Этот парень начинает меня по-настоящему беспокоить. Взгляните на его письма и мои ответы. Сегодня я и доктор Мюррей встречаемся с Майклом в четыре часа в Forum.
РФ

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Тиму Лайвеке, Полу Гонгавару, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Майклу Кейну, 20 июня 2009 12:09:

У меня есть хороший терапевт/духовный наставник/специалист по наркотической зависимости, который может помочь (он недавно помог Майку Тайсону протрезветь и получить освобождение под залог)… Мы знаем, с чем имеем дело? Присутствует ли зависимость (наверное, лучше это обсудить по телефону)?

____________________________________

http://www.psblaw.com/wp-cont....-21.pdf

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:51


… Реальная проблема – в других письмах, которые ты переслал. Я доступен в любое время.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:55:

Вот поэтому невозможно больше выдавать авансы. К сожалению, он, возможно, нарушает договор до срока исполнения.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:56:


А я думал, хуже быть уже не может.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июн
я 2009 6:59:

Может! Кенни Ортега может уволиться.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 7:00:


Может быть, речь о финансовой кончине поможет - или только добавит стресса?

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 7:02:


Поможет. Сейчас нам нужно пробиться к нему. И я позвоню его врачу, чтобы обсудить ситуацию.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 17:43:


Есть новости? Я готов поговорить с ним и изложить факты с финансовой точки зрения.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Джону Бранке, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 20:39:


Коллеги, у нас было очень продуктивное, серьезное совещание с Кенни, доктором Мюрреем и Майклом. Доктор выступил просто блестяще, и думаю, истерия Кенни теперь будет под контролем, так как Майкл был трезв и внимателен. Мы все сошлись на расписании, которое устраивает и Кенни, и Майкла. Я пообещал Кенни, что поработаю из Staples на следующей неделе во время репетиций. Будем надеяться, что Майкл возьмется за дело, а также начнет тренироваться и питаться как следует.

И еще одно. Джо Джексон и Леонард Роу пытаются заставить Майкла подписать контракт с шарашкой из Нью-Джерси (Allgood Ent.) на концерт Jackson Family Reunion с оплатой за просмотры онлайн. Я объяснил это Майклу, который, может быть, хочет сделать что-то с семьей в будущем, но не сейчас. Я велел ему полагаться на Джоела и Джона и ни в коем случае ничего не подписывать. Это нехорошая ситуация, потому что эти люди очень любят судиться, а Джо очень глупый. Они могут помешать сделке с платой за просмотры для Майкла, что гораздо более ценно, чем сделка с братьями, - если мы сможем организовать для него такие условия в Лондоне.

Как бы там ни было, все не так плачевно, как в письмах Кенни. Джон, сейчас неподходящий момент, чтобы приводить в его жизнь нового человека.
РФ

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 21:10:


Рэнди, спасибо за вселяющей надежду отчет. Ему не следует ничего подписывать без согласования со мной и Джоелом. Джон

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 21 июня 2009 6:49:


Если Майкл начнет вести с Джо Джексоном бизнес, не одобренный его командой, ничего хорошего из этого не выйдет. Ему сначала нужно позаботиться о себе, прежде чем он сможет помогать семье, особенно с платой за просмотры. Я сегодня утром отправляюсь в Мексику, но буду доступен по почте и телефону. Мы с Джоелом должны поговорить завтра.

____________________________________

http://www.psblaw.com/wp-cont....-91.pdf

Карен Фей – Фрэнку Дилео, 20 июня 2009:

Фрэнк… к сожалению, она права. Я боюсь, что он доведет себя до такого болезненного состояния, что умрет. Если он откажется от этого шоу, ему некуда больше идти…

Сообщение от Марики
Тема сообщения: Встретилась с Майклом на прошлой неделе и волнуюсь

Здравствуйте, Карен,

Я постараюсь написать кратко, но не знаю, получится ли…

На прошлой неделе мы с подругой были в Лос-Анджелесе и виделись с Майклом. Нам очень повезло, и Майкл любезно пригласил нас обеих на съемки 3D-фильма Thriller/Ghosts. Моя подруга сшила для него куртку. Он был одет в белые штаны, очень узкие, и белую рубашку, тоже облегающую. И на нем был маленький красный пиджак. Я попросила Майкла примерить куртку, потому что он очень похудел, и мы боялись, что она не подойдет. Он снял пиджак, и я увидела нечто ужасное. Скелет. Мы смотрели на него со спины - это были одни кости. Я до сих пор в шоке. И моя подруга тоже. Мы знали, что он худой, но мы всегда видели его в куртках или просторных кофтах. А в тот день он был одет так, как если бы был нагим, и мы увидели весь ужас ситуации.

Мы не знаем, в чем дело – в анорексии и в том, что он перестал есть, как сказал нам, или в чем-то более глубоком – в какой-то болезни. Но если он просто перестал есть, вот что я вам скажу:

Если мы ничего не предпримем, он умрет. Это простая логика.

Я знаю, что люди, которые работают на него, не могут ничего ему сказать, а даже если скажут, он не прислушается. Но я знаю также, что невозможно человеку быть скелетом и танцевать два часа подряд без угрозы для здоровья. Я знаю, что он много репетирует, и не понимаю, как он это выдерживает. Люди за пределами Форума говорят нам: у него все отлично! Но как это возможно – то есть, просто по законам физики – чтобы у него было все отлично? Я вас умоляю.

Поэтому у меня следующие вопросы:

Вы все этим озабочены, но просто не можете ничего сделать, потому что он не послушает? Или люди, которые видят его каждый день, не понимают, что он превратился в скелет?

Может быть, мне не совать нос не в свое дело, потому что за ним уже ухаживает один из лучших в мире врачей?

Будем откровенны:
Никто из работающих на Майкла людей не может принудить его к чему-то.
Никто из членов его семьи не может ничего сделать.
Никто из его охраны не будет ничего делать. Они едва ли разговаривают с ним.

Только фанаты могут.

Поверьте, я отправляю вам это письмо после долгих раздумий. Вы – единственная, кто любит Майкла так же сильно, как мы, и кто думает не только о работе. Только вы близки к Майклу и любите его. Только вы можете сказать мне: «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ, МЫ НЕ МОЖЕМ».

Я отправляю вам это письмо, потому что если после 10 или 20 концертов с ним что-то случится, я не хочу думать всю оставшуюся жизнь, что предвидела это и ничего не предприняла. Что была эгоисткой и хотела увидеть концерты.

Я не хочу, чтобы подобное случилось, но мне кажется, я совсем не драматизирую. Я слежу за Майклом уже 15 лет: я каждый день была у здания суда в Санта-Марии, я была в Неверленде, я видела Майкла в его худшие дни. Но никогда еще – так близко к опасности. Он в опасности.

Просто скажите мне, могу ли я спокойно спать ночами, или же мне жить с этим ужасным чувством, что если Майкл умрет, я буду чувствовать себя виноватой всю свою жизнь.

Спасибо вам за честный ответ, и извините, если это письмо покажется вам неуместным.

Марика


_________________________________________

http://www.psblaw.com/wp-cont....101.pdf

Карен Фей – Фрэнку Дилео, 22 июня 2009:


Привет, Туки.

Я просто хочу переслать тебе эту информацию, чтобы ты был на шаг впереди. Майкл рассказывает фанатам о своем слабом состоянии и о том, что не сможет дать 50 концертов. Похоже, что он создает из себя жертву. Я снова вижу его обычную тенденцию поведения с управляющими. Он использует их, чтобы финансировать свою жизнь… а затем находит новых, когда не может выполнить обещания. Я не говорю, что он изначально не хочет держать обещания, я лишь предполагаю, что его парализует страх. Поэтому я подумала, что терапия для него – это самый важный элемент на пути к успеху.

Когда в мае он попросил меня участвовать, и я встретилась с ним, я увидела худого, но сильного и адекватного Майкла Джексона. Все это причиняет мне постоянную боль. Я смотрю, как столько людей вкладывается в его успех, верит в него, а потом вижу, как он саморазрушается. Я своими глазами видела, как его физическое состояние деградировало за месяц. Я наблюдала подобное несколько раз за время моих с ним отношений.

Я вижу, как он настраивает друг против друга людей, которые так усердно стараются помочь ему. Больше всего я хочу увидеть, как он и его искусство продолжают жить и процветать, не только ради него и истории, но и ради его детей. Больше всего боли он причиняет самому себе.

Я любою Майкла как брата, как члена семьи, и надеюсь, что ты прав, когда говоришь, что у тебя все под контролем. Я верю тебе. Я также переживаю за тебя. Мне кажется, что ты, Кенни и Рэнди не заслуживаете, чтобы из вас делали злодеев или финансовых жертв. Я думаю, все здесь заслужили оглушительный успех. Нам всем надо добиться полного взаимопонимания. Вы же не хотите, чтобы он потерял сознание перед сотнями тысяч людей. Он создал уже много свидетелей.

Майкл болезненно худой… у него кости выступают. Я – человек, который находится с ним в физическом контакте каждый день. Его обсессивно-компульсивное расстройство становится явным. Он повторяет одни и те же действия, и постоянно что-то бормочет, редко в тему текущего разговора. Я вижу, как Тревис борется и выдыхается: просто «проходя движения» на репетициях, исполняя партию Майкла. Майкл у нас должен быть на подъемнике над зрителями на очень большой высоте… а он пока даже не может сойти с рампы без чужой помощи. Кенни попросил танцовщицу помогать ему при сходе со сцены…

Это только между нами с тобой. Оставляю это в твоих руках, как ты мне велел. Я получаю от фанатов много писем, похожих на то, что ниже… такую информацию он сам сообщает публике. Он также пригласил нескольких фанатов в студию в Калвер Сити, и они видели кости, выступающие на его спине, когда он примерял одежду, которую они ему принесли.

Карен, Майкл…

Меня это беспокоит вот уже несколько месяцев. Мне кажется, у Майкла что-то не так со здоровьем или с восприятием себя в плане веса, и меня это очень тревожит.

Я боялась кому-либо что-либо говорить, потому что не пристало мне говорить о чем-то столь личном для Майкла, а разговоры об этом среди фанатов грозят изгнанием, так как что это сочтут критикой Майкла. Но я хочу знать, все ли с ним в порядке. Если с ним не все в порядке, я хочу знать, делает ли кто-нибудь что-нибудь по этому поводу. Вокруг Майкла всегда новые люди, и очевидно, они действуют не всегда в его интересах, потому что у них есть свои интересы. Но я думаю, что вы действительно беспокоитесь за Майкла и, если увидите, что он каким-то образом вредит себе, то сможете перейти черту, которые другие, может быть, переступить не могут.

Совершенно очевидно, что Майкл СЛИШКОМ ХУДОЙ. Я знаю, что вес у Майкла меняется, и вообще он часто худой, но СЕЙЧАС он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕРЕСЧУР ХУДОЙ. Впервые я заметила, что его вес стремительно падает, в октябре. Я провела с Майклом пару часов на Хэллоуин в его номере в Bel Air и обратила внимание на то, насколько худым он был уже тогда. Когда мы обнялись, я почувствовала, что от него буквально ничего не осталось. Я попросила его заботиться о себе и своем здоровье и сказала, что он хорошо выглядел – я пыталась донести мысль, что ему не нужно больше сбрасывать вес, что уже и так хорошо, что стоит остановиться. Как и следовало ожидать, он при этом смутился и только улыбнулся и поблагодарил меня, не зная, что еще сказать. Я также написала ему об этом письмо, которое он прочитал, но в ответ снова прислал лишь спасибо.

Тогда Майкл сказал мне, что готовится к туру, и я подумала, что, может быть, для него нормально худеть при подготовке. Я ожидала, что он станет пристально следить за весом. Но теперь похоже, что он зашел СЛИШКОМ ДАЛЕКО. Я видела его в танцевальной студии на репетиции пару недель назад, и, честно говоря, была ШОКИРОВАНА. Я заметила, как кости буквально выступали у него на плечах через материал его черной облегающей кофты. Он был ПУГАЮЩЕ ХУДЫМ. Когда мы обнялись, я почувствовала его скелет. Это меня сильно встревожило и опечалило.

Кроме того он выглядел очень грустным и уставшим, и его движения и голос были слабы. Он ДАЖЕ СКАЗАЛ, что находится в стрессе и переживает, сможет ли дать 50 концертов, что он плохо ест, что у него недостаточно перерывов между шоу. Очевидно, что он не справляется с ситуацией, он нездоров… будь то в результате недоедания или по какой-то иной причине.

НЕУЖЕЛИ НИКТО ВОКРУГ НЕГО ЭТОГО НЕ ВИДИТ???

Карен, вы это видите? Вы говорите ему что-нибудь? Майкл, вы это видите, когда занимаетесь его гардеробом? Вы говорили с ним об этом?

ПОЖАЛУЙСТА, ВМЕШАЙТЕСЬ И ПОМОГИТЕ ЕМУ. Я действительно думаю, что он дошел до состояния, когда с ним может случиться что-то очень плохое. Я не утверждаю, что вы за него ответственны, но как друг и как один из немногих постоянных людей в его окружении, как человек, которому он небезразличен, пожалуйста, рискните и скажите ему что-нибудь, если еще не сказали.

Майкл Амир, Альберто и Фахим начали ограничивать доступ к Майклу, и мне больше не позволяют даже передать ему письмо без того, чтобы они прежде прочли его. У них много отговорок о том, что Майкл устал, занят подготовкой к туру, или что это ради его безопасности. Это просто нелепо: после 15-ти лет встреч с Майком, ко мне начинают относиться так, будто я могу причинить ему вред. Может быть, я «просто фанат», но я была рядом с Майклом задолго до их появления, и буду рядом еще долго после них. Когда Майклу тяжело, он должен слышать своих фанатов, а те, кто рядом с ним, не всегда беспокоятся за него: их больше беспокоит потеря места, скажи они что-нибудь неподобающее. ОНИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ, что Майкл истощается, но я не верю, что они скажут или сделают хоть что-то. И меньше всего ему нужно в такое время закрываться от своих фанатов. Я вижу, как одинок Майкл, и слышала от него, как давит на него ситуация. У него есть его дети, но это его обязанность заботиться о них, а не наоборот. А помимо детей, у него друзья-то едва ли найдутся. Все остальные вокруг него сейчас сосредоточены на This Is It. За последние пару лет я видела, что с ним не было никого в Лас-Вегасе, потом в Бель-Эйр, теперь в Лос-Анджелесе – никто не заботится о нем как о друге, а не только как о бизнесе. Кроме, конечно, вас двоих.

Если он страдает чем-то серьезным, физически или психически, касательно веса или здоровья, пожалуйста, вмешайтесь. Пожалуйста, дайте мне знать, что с ним все в порядке. Эти концерты не стоят того, чтобы ставить под угрозу его жизнь.

Я плачу из-за него, из-за того, в каком состоянии я его видела. Если вы уже сказали ему что-то, пожалуйста, передайте ему это письмо, если сочтете, что ему нужно услышать это еще раз от другого человека. Я понимаю, что бы там ни происходило, это, должно быть, деликатная ситуация, но пожалуйста, не избегайте ее совсем. Я очень волнуюсь. Пожалуйста, скажите мне, что с ним все в порядке. Но в первую очередь, пожалуйста, скажите мне ПРАВДУ.

Я люблю его. Пожалуйста, помогите ему, если это нужно. Если бы только я могла что-то сделать. Я чувствую, что бессильна.

Спасибо за то, что прочли
Сэнди

Сэнди Стэдлер
Нью-Йорк
 
EyesДата: Вторник, 15.10.2013, 23:50 | Сообщение # 888
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 49

Статус: Offline



Спасибо за ссылки! Все очень печально. Читать по-настоящему страшно.

Eyes
 
Libra1510Дата: Четверг, 17.10.2013, 00:26 | Сообщение # 889
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Milena с Джексонлив:

http://vindicatemj.wordpress.com/2013....adds-up

The jurors’ explanations of verdict at the AEG trial. NOTHING ADDS UP

Присяжные " объяснения приговора AEG суда. НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО





Juror on Murray: He's competent, but I wouldn't call it ethical




 
Libra1510Дата: Суббота, 19.10.2013, 18:47 | Сообщение # 890
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Milena с Джексонлив:

http://www.showbiz411.com/2013....ppealed

Michael Jackson: Family Will Ask for New Trial, Wrongful Death Decision Will Be Appealed.

Майкл Джексон: Семья попросит новое рассмотрение дела, неправомерное смертельное решение будет обжаловано.


Семья Майкла Джексона потеряла их неправомерный смертельный иск против Живого AEG, но история не закончена. Мне говорят, что семья не только обжалует решение жюри, но они зарегистрируют для нового рассмотрения дела также. Правильно, могло быть Испытание 2.0, перетаскивая всех и все назад через суды.
Слово - то, что у ведущего адвоката Jacksons, Брайана Пэниша, уже есть юридическая фирма, которая специализируется на обращениях, пишущий документы теперь. Но это не просто обращение. Они также попросят у суда - на основе жюри, получающего неправильные идущие заказы или неправильно понимающего вопросы, которые они получили, чтобы сделать их обсуждение.
Отдельно Пэниш появился по интернет-радио на этой неделе, где он говорил немного о случае и потенциальном обращении. Он ничего фактически не говорит, но мне говорят окончательно того Джексона v. AEGLive не закончен, по крайней мере не для Jacksons. Пэниш говорит, что Кэтрин Джексон была счастлива, что было доказано, что AEG нанимал доктора, который уничтожил Майкла Джексона. Но помните, что жюри решило, что AEG нанимал доктора. Они не знали, и никто не сделал, что он уничтожит Джексона



 
OlshaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 20:54 | Сообщение # 891
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 154

Статус: Offline



НЕВЫНОСИМО ЭТО ЧИТАТЬ - КАКОЙ-ТО БЕСКОНЕЧНЫЙ ТАНЕЦ НА КОСТЯХ!!!!!!

Сообщение отредактировал Olsha - Воскресенье, 27.10.2013, 21:17
 
OlshaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:17 | Сообщение # 892
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 154

Статус: Offline





Нands off from Michael!!!!!FUCKERS!!!!


Сообщение отредактировал Olsha - Воскресенье, 27.10.2013, 21:24
 
Libra1510Дата: Среда, 13.11.2013, 23:22 | Сообщение # 893
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Milena с Джексонлив:

http://vindicatemj.wordpress.com/

AEG in Karen Faye’s text messages: HE LOSES EVERYTHING, PROBABLY EVEN HIS KIDS

AEG в текстовых сообщениях Карэн Фэй: ОН ТЕРЯЕТ ВСЕ, ВЕРОЯТНО ДАЖЕ ДЕТЕЙ


Перевод та самая Pandora:

Перевод фрагментами.


Время утереть слезы и сделать что-то, наконец.

Сейчас совсем не время пребывать в неизвестности. Время для жалоб на несправедливое решение суда и сожаление - в большей степени в отношении себя- прошло. Сейчас время сделать что-то, в конце концов, и перестать ждать, что кто-то придет и спасет нас.
Никто не спасет нас, пока мы сами не спасем себя, Майкла и правду.
...

Как на счет того, чтобы открыть транскрипт заседания суда по делу АЕГ от 9 сентября, когда были зачитаны сообщения с айфона Карен Фей о том, как АЕГ и Ортега унижали Майкла, и запостить их везде, где мы можем?

...

Мисс Чанг: существует две разных картины того, как обвиняемые обращались с Майклом незадолго до его смерти. Обвиняемые настаивают на том, что это был день любви, взаимной поддержки, на Майкла не оказывалось никакого давления. Однако, истцы знают, что существовал совершенно другой сценарий, который они продолжали проводить в жизнь, где они полностью финансировали его жизнь, включая его дом, еду, детей, и они угрожали перекрыть кислород, рискнуть всем, что в него было, включая его детей, если он, и тут я цитирую, «не соберет свое дерьмо в руки», конец цитаты. И мы настаиваем, основываясь на соответствующем законе, что в поисках истины в этом деле суд имеет право услышать свидетельства обеих сторон.»
...

Есть ли свобода информации?
Ну, свобода есть, но только для определенного вида информации.


Вы помните, как много раз мы слышали о 40 млрд долларов, которые Кетрин Джексон требует от АЕГ, хотя это упоминалось адвокатами истцов только в неких подготовительных документах,которых Кетрин не видела и не подписывала.
Но об этом кричали все новости, этой информацией пестрел интернет, а люди АЕГ поработали на каждом фан-форуме, чтобы быть уверенными, что все знают о сумме иска, хотя никто никогда этого не видел.
...

А как часто вы слышали в медиа упоминания о переписке Карен Фей с ее приятелем о том, как АЕГ унижали Майкла?
Никогда?
И после этого вы по прежнему сомневаетесь в том, что АЕГ используют средства массовой информации в своих целях?

...

Послания со старого айфона.


...

Кенни Ортега был в бешенстве из-за того, что Майкл опоздал на репетицию в тот день и в гневе рассказал Карен о сути их требований, предъявленных Майклу во время встречи.
После того, как Карен выслушала Ортегу, она пришла домой в 2:30 ночи и утром 19 июня первым делом отправила пересказ слов Ортеги своему бойфренду, по видимому продолжая пребывать в шоковом состоянии.

...

Эти сообщения говорят о том, что Ортега и АЕГ давили на Майкла, что если он «не соберет свое дерьмо в руки» (что я в свободной форме перевожу как «не будет приходить на каждую репетицию»), они «перекроют кислород» шоу, и это поставит под удар все, что было у Майкла (да,и каталог тоже), включая его детей.

...

Это был смертельный удар,который спровоцировал несколько бессонных ночей и привел к ужасной репетиции 19 июня, которая стала предвестником грядущей катастрофы.
(далее перехожу сразу к сообщениям, нет времени все подряд переводить - прим.мое)
«не могла добраться до дома до 2:30. КЕННИ БЫЛ В БЕШЕНСТВЕ» - все капс.
«он и Ренди Филипс и доктор провели что-то вроде вмешательства. МДжей не выступал до 9:30 вечера. Кенни сказал мне, что АЕГ, (Ренди Филипс) финансирует всю его жизнь на данный момент. Его дом, еду, детей, школу, все. Они сказали ему, что они (и далее все капс) "ПЕРЕКРОЮТ КИСЛОРОД, ЕСЛИ ОН НЕ СОБЕРЕТ СВОЕ ДЕРЬМО В РУКИ. ЕСЛИ ОН ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕТ, ТО ПОТЕРЯЕТ ВСЕ, ВЕРОЯТНО, ДАЖЕ СВОИХ ДЕТЕЙ"
ее бойфренд пишет: "надеюсь, он не потеряет"
она отвечает: "он пришел очень серьезным в прошлый вечер. всякое "рукопожатие" было отменено. его принудили столкнуться лицом к лицу с его страхами."
таковы тексты сообщений.

...

Они заставили Майкла заплатить за свои ошибки.

Люди из АЕГ расскажут вам массу лжи, чтобы объяснить то, что им хочется объяснить, и скрыть от общественности то, что они не могут объяснить, даже посредством лжи.
Один из таких больших обманов - это то, что из-за перфекционизма Майкла шоу стало технически слишком усложненным, и им пришлось сократить время, чтобы шоу не разрослось в нечто грандиозное, и именно так возрастало давление.
Однако, говоря это, они забываю упомянуть одну вещь. Они забывают сказать вам, что их собственный контракт с Майклом определенно говорил о том, что шоу должны начаться с 26 июля.
Это именно АЕГ критически сократили время репетиций, назначив первый концерт на 8 июля, что практически на три недели раньше даты, которая была обозначена в контракте.
(дальше про то, что количество в марте выросло с 10 до 50 - прим.мое)
Практически три недели для репетиций , которые были добавлены к концертам при расчете времени, как раз и стали теми тремя неделями, которые они сократили в июне 2009 года, и теперь бесполезно делать из Майкла неудачника, раз сами они некорректно обошлись с расчетом времени и им не хватило продюсерского мастерства.

...

Мисс Чанг спросила Карен Фей рассказать, как она обнаружила эти сообщения. Карен ответила, что это был утомительные процесс бесконечного перелистывания сообщений в обратном порядке до 2009 года. Этот процесс мог занять целый день, поэтому Карен и нашла их так нескоро.





Сообщение отредактировал Libra1510 - Среда, 13.11.2013, 23:24
 
Libra1510Дата: Среда, 13.11.2013, 23:26 | Сообщение # 894
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От МаринаSt с Джексонлив;

http://www.tmz.com/2013....verdict

Katherine Jackson
APPEALS Michael Jackson Wrongful Death Verdict

Кэтрин Джексон
Обжалует приговор по иску о неправомерной смерти Майкла Джексона.




Борьба за смерть Майкла Джексона еще не закончена, потому что Кэтрин Джексон только что обжаловала вердикт присяжных ... Как стало известно TMZ. Как вы знаете, суд постановил, AEG не несет ответственности за смерть Майкла Джексона, заключая что компания не ошиблась при приеме на работу доктора Конрада Мюррея. Кэтрин и трое детей Майкла Джексона подали в суд на сумму более $ 40 млрд, утверждая, что потеря Майкла опустошила их жизни. Очень трудно и даже невозможно отменить приговор присяжных по гражданскому делу, но это может случиться ... Особенно если судья испортил важное постановление.



 
Libra1510Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 10:39 | Сообщение # 895
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Keep The Faith MJJ с http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post299518920/ :

Аппеляция подана.


8 ноября 2013 года Кетрин Джексон подала ходатайство о пересмотре судебного решения в Верховный Суд Лос-Анжелеса, возражая против вердикта присяжных в ее иске против концертных промоутеров AEG.

http://www.contactmusic.com/story....3951292

Sway2008



 
Libra1510Дата: Понедельник, 18.11.2013, 21:05 | Сообщение # 896
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От bestOlka с Майджексон:

Katherine Jackson сделала первый шаг с ‘notice of appeal’ (уведомление об апелляции).



Вчера СМИ сообщили, что Katherine Jackson подала протест против вердикта над AEG Live. Документ показывает, что она подала только "уведомление об апелляции".
Здесь Вы можете увидеть эти документы (от Radar Online):

http://amradaronline.files.wordpress.com/2013/11/jackson-appeal246.pdf

Но что же всё-таки значит ‘notice of appeal’?

http://truport.ru/foo_page/low_usa_123.html

A notice of appeal— это письменный документ, поданный апеллянтом суду, а также копия, которую посылают ответчику по апелляции, всё это является первым шагом в процессе обжалования.



 
Libra1510Дата: Вторник, 26.11.2013, 02:10 | Сообщение # 897
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Юки Торан с Джексонлив:

http://www.hollywoodreporter.com/news....-659844

AEG Подвергается серьезной реструктуризации ; генеральный директор Рэнди Филлипс Выходит





гугл

Живые развлечения гигант подвергается исполнительный перетряски .


В рамках крупного исполнительной реструктуризации , Рэнди Филлипс , генеральный директор компании AEG Live , покидает гиганта Live Events , было объявлено в понедельник, 25 ноября.

Джей Марчиано, главный операционный директор компании AEG, был назначен председателем AEG Live , и будет курировать в Лос-Анджелесе , основанный исполнительный команда во главе с Полом Tollett , Джон Meglen , Шон TRELL и Рик Мюллер.
Tollett был назван исполнительный директор и президент Goldenvoice и будет иметь более широкую роль в управлении бизнесом AEG Live в качестве члена правления компании.

Meglen был со-исполнительный директор бутик гастроли фирмы Концерты Запада ( AEG приобрела компанию в 2000 году) и будет брать на себя роль президента Global Touring для AEG Live .
Трелл был повышен главный операционный директор AEG Live , в то время как Мюллер, назван президент , AEG Live Северная Америка .
AEG Live способствует музыкальные туры и фестивали ( Coachella , Дилижанс ) , а также имеет бизнес-интересы в трансляции , товаров и различных специальных мероприятий. Она работает 15 региональных офисов и владеет, управляет или исключительно книги 35 США площадках. Среди художников в настоящее время на AEG концерты реестра экспертов, Alicia Keys, Бруно Марс , Bon Jovi , Кэрри Андервуд , Шер , Daughtry , Энрике Иглесиас , Джастин Бибер , Канье Уэст , Кенни Чесни , Леонард Коэн , Пол Маккартни и Тейлор Свифт .
Филлипс , наряду с промоутером Пола Gongaware , были включены в халатности иску матери Майкла Джексона , Кэтрин , который унес руководителей ( AEG был промоутером запланированных возвращение концертов Джексона ) были частично ответственны за смерти поп-звезды . Судья отклонил двух руководителей от костюма , однако, 9 сентября сославшись, что Кэтрин Джексон не показали достаточно доказательств .



 
zimnikaДата: Вторник, 26.11.2013, 02:12 | Сообщение # 898
Группа: Специалист
Сообщений: 844

Статус: Offline



https://www.facebook.com/groups....4173126

от Laura Messina
Alan Duke just reported that AEG Live has ended its relationship with Randy Phillips. They basically dumped him after renewing his contract last year, a 5-year deal to remain the CEO as he's alwasys been since joining the company in. Didn't Phil Anschutz appreciate the $ he had to stump up to win the civil case? Will Paul Gongaware be the next? I look forward to reading the BS they will sell as official reasons.

------------
Это только что сообщили Алан Дюк:
AEG Live закончили свои отношения с Рэнди Филлипсом. В основном бросили его после того, как обновил контракт в прошлом году, соглашение, предусмотренное в течение последующих 5 лет на посту президента, должность, которую он занимал, когда пришел в компанию 10 лет назад. Филу Anschutz не понравилось, что он должен был выложить $, чтобы выиграть гражданское дело? Пол Gongaware будет следующим? Я с нетерпением жду чтение BS, которые они будут продавать в качестве официальных причин.




"Мои поклонники действительно являются частью меня. Мы разделяем то, что большинство людей никогда не будет испытывать". - Майкл Джексон. ♥
 
Libra1510Дата: Вторник, 26.11.2013, 21:25 | Сообщение # 899
Группа: Модератор
Сообщений: 17535

Статус: Offline



От Keep The Faith MJJ с http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post301059322/ :

http://www.dailynews.com/busines....shakeup

BREAKING NEWS: Ренди Филлипс уволен со всех постов в AEG Live.

AEG Live’s Randy Phillips out abruptly in executive-suite shakeup

Associated Press

Опубликовано 25 ноября 2013 года.


25 ноября 2013 года в Лос-Анжелесе AEG Live объявила, гигант индустрии развлечений больше не имееет никаких отношений с Ренди Филлипсом, который подвергся судебному разбирательству в связи с его отношением к смерти Майкла Джексона. Ренди Филлипс, после того, как он 10 лет работал в качестве генерального директора AEG Live, был удален со всех постов и заменен другой кандидатурой в связи с реструктуризацией организации. Причины указаны не были.

Письмо для комментариев было отослано Марвину Путнэму, который защищал AEG.

=====================

BREAKING NEWS №2:


Блог TeamMichaelJackson blog, который публиковал транскрипты суда против AEG, равно, как и многие другие документы, закрыт по обвинениям "в нарушении авторского права". Авторское право не распространяется на транскрипты любого суда в США.

http://vindicatemj.wordpress.com/2013....on-blog

Sway2008





Сообщение отредактировал Libra1510 - Вторник, 26.11.2013, 21:26
 
ElenaMJДата: Вторник, 26.11.2013, 22:10 | Сообщение # 900
Группа: Поклонники V.I.P.
Сообщений: 2821

Статус: Offline



zimnika, Libra1510, ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ ДЕВОЧКИ! СПАСИБО!!!


Успех вызывает зависть. Это ранит, когда тебя не понимают. И вне зависимости от того, как бы ты ни пытался добиться понимания, все равно найдутся те, кто будет тебя осуждать.MJ
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Новости » Иск Кэтрин Джексон против AEG
Страница 45 из 47«124344454647»
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Оксанчик, Libra1510, майклпэрис, Nike, Клариччи, Lunarian, Riverdance, kuzina251281, 89530177983, JuJ