"STARTING OVER": вторая книга Ла Тойи Джексон - Майкл Джексон - Форум
Новое на форуме / в фотоотделе / другие музыканты · Регистрация · Вход · Участники · Правила · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Книги о MJ » "STARTING OVER": вторая книга Ла Тойи Джексон (Перевод избранных глав ~ Air-space)
"STARTING OVER": вторая книга Ла Тойи Джексон
Libra1510Дата: Среда, 01.02.2017, 21:20 | Сообщение # 1
Группа: Модератор
Сообщений: 17133

Статус: Offline



"STARTING OVER": вторая книга Ла Тойи Джексон



Вышла 21 июня 2011

Перевод Air-space

Спасибо!!!


Примечание: в связи со сложившейся ситуацией вокруг имени Майкла Джексона, решила, что перевод избранных глав этой книги просто необходим в рунете, в связи с тем, что именно Ла Тойя Джексон сделала большое количество публичных заявлений относительно Майкла, которые сейчас вовсю ЭКСПЛУАТИРУЮТСЯ различными интернет-троллями и ненавистниками Джексона. Несмотря на то, что переводы я делаю достаточно быстро, к сожалению, целиком книгу перевести не смогу, поскольку занимаюсь всем этим в свободное от работы и остальных дел время в качестве хобби. Переводить буду только то, где по моему мнению наибольшее количество достаточно важной информации "на подумать". Ла Тойя рассказала очень много - иногда мне кажется, что она сама не до конца понимает НАСКОЛЬКО много она рассказала. Опущенные в переводе события буду кратко пересказывать в процессе. Возможно, в конце работы сделаю пост по коротенькому разбору того, что написано в книге.





Сообщение отредактировал Libra1510 - Четверг, 02.02.2017, 01:29
 
Libra1510Дата: Среда, 01.02.2017, 21:51 | Сообщение # 2
Группа: Модератор
Сообщений: 17133

Статус: Offline



Перевод избранных глав


1. ПРОЛОГ и ГЛАВА ПЕРВАЯ: Он убьёт тебя:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post403518071/ .

2. ГЛАВА ВТОРАЯ: Я хотела бы жить твоей жизнью...:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post403687977/ .

3. ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Иллюзия свободы, ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Улыбка для публики, ГЛАВА ПЯТАЯ: Притихший голос смелости:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post404083718 .

4. ГЛАВА ШЕСТАЯ: Человек за монстром, ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Оторванная от родного гнезда :

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post404606511 .

5. ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Против моей воли, ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Только по названию, ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Я владею тобой, ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Дальнейшее разделение семьи:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post405140971 .

6. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ: Марионетка в действии, ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Жизнь в аду:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post405397752 .

7. ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ: Начало конца, ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Рискуя всем:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post405718955 .

8. ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Starting over/ Начиная сначала:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post406139095 .

9. ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ: Воссоединение семьи и встреча в суде, ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ: Восстанавливая жизнь, ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ: Грязный бизнес:

http://www.liveinternet.ru/users/air-space/post408025347/ .


Главы будут добавляться по мере перевода...





Сообщение отредактировал Libra1510 - Пятница, 10.02.2017, 14:13
 
Libra1510Дата: Пятница, 10.02.2017, 13:53 | Сообщение # 3
Группа: Модератор
Сообщений: 17133

Статус: Offline



Добавлен перевод новых глав (пункт 9) в пост #2.

Особенно интересна, на Мой взгляд, Глава 23, где рассказывается о МАЙКЛЕ, каталоге, Бранке, SONY... в свете событий по продаже каталога, а также начавшегося суда по налогам. Даже кажется, что эту главу написал другой человек, не Ла Тойя (нет "воды", бесконечных повторений и переливаний, как в других главах), все четко и ясно.





Сообщение отредактировал Libra1510 - Пятница, 10.02.2017, 22:15
 
Майкл Джексон - Форум » Michael Joseph Jackson » Майкл Джозеф Джексон - статьи, книги, воспоминания » Книги о MJ » "STARTING OVER": вторая книга Ла Тойи Джексон (Перевод избранных глав ~ Air-space)
Страница 1 из 11
Поиск:
Администратор Модератор Специалист Поклонники V.I.P. Поклонники Moonwalker Заблокированные
Сегодня сайт посетили: Ivan, Lunarian