Scream

[Michael]
Tired of injustice
Tired of the schemes
Kinda disgusting
So what does it mean
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks

[Janet]
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

[Michael]
With such confusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

[Janet]
You try to cope with every lie they scrutinize

[Both]
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream

[Michael]
Tired of you tellin' the story your way
It's causin' confusion
You think it's okay

[Janet]
Keep changin' the rules
While you're playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane

[Michael]
With such confusion don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

[Janet]
You find your pleasure scandalizin' every lie

[Both]
Oh father, please have mercy 'cause
I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream

[Janet]
"Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice"

[Michael]
"All the injustice"

[News Man]
"A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified as a
robbery suspect. The man was
an 18 year old black male..."

[Michael]
With such collusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

[Janet]
You try to cope with every lie they scrutinize

[Both]
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream (x4)

Перевод песни Scream (Крик)

[Майкл]
Устал от несправедливости, устал от схем,
мне противно, и что вообще это значит?
Меня сбивают с ног, я должен встать.
Прогнившая насквозь, вся эта система омерзительна.

[Джанет]
Загляни в тень, иди к свету.
Вы говорите, что я неправа, но лучше докажите свою правоту.
Вы распродаете души, но я забочусь о своей,
мне нужно быть сильнее, и я не откажусь от драки.

[Майкл]
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

[Джанет]
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

[Майкл и Джанет]
Кто-нибудь, пожалуйста, сжальтесь, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать.

[Майкл]
Устал от того, что вы рассказываете всё по-своему,
из-за этого возникают недоразумения,
а вы думаете, что это нормально.

[Джанет]
Продолжаете изменять правила прямо во время игры.
Я не могу больше терпеть это, думаю, я могу сойти с ума.

[Майкл]
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

[Джанет]
Вам доставляет удовольствие превращать в скандал каждую ложь.

[Майкл и Джанет]
О, Отец мой, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите @#$%(fuckin’) меня,
мне хочется кричать.

[Джанет]
О мой Бог, не могу поверить в то, что увидела,
когда включила телевизор сегодня вечером. Мне отвратительна вся эта несправедливость,
вся эта несправедливость.

[Майкл]
Вся эта несправедливость.

[Диктор новостей]
"Человек был жестоко забит до смерти полицией после того, как был ошибочно принят за подозреваемого в ограблении. Это был восемнадцатилетний черный мужчина..."

[Майкл]
Эти сговоры не вызывают у тебя желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

[Джанет]
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

[Майкл и Джанет]
О, брат, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать…